[gnome-media] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit d46076cab02303e6f9876c1e242ad1096664981b
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sun Jul 19 22:34:26 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   56 ++++++--------------------------------------------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index ebd8790..8666756 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-media HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "media&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-15 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-19 10:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-13 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-14 10:49+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Töölaua helivaljuse juhtimise näitamine"
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Helitugevuse juhtija"
 
-msgid "Change sound volume and associate sounds with events"
+msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Helivaljuse muutmine ja helide määramine sündmustele"
 
 msgid "Sound"
@@ -1464,9 +1464,6 @@ msgstr "Tase:"
 msgid "%s - Sound Recorder"
 msgstr "%s - Helisalvestaja"
 
-msgid "Adjust the volume level"
-msgstr "Helitugevuse muutmine"
-
 msgid "Height of the Window"
 msgstr "Akna kõrgus"
 
@@ -1632,8 +1629,9 @@ msgstr "Vaikimisi"
 msgid "Failure instantiating main window"
 msgstr "Tõrge peaakna tootmisel"
 
-msgid "Failed to load glade file; please check your installation."
-msgstr "Tõrge glade faili laadimisel; palun kontrolli oma paigaldust."
+msgid "Failed to load UI file; please check your installation."
+msgstr ""
+"Tõrge kasutajaliidese faili laadimisel; palun kontrolli tarkvara paigaldust."
 
 msgid "Configure defaults for GStreamer applications"
 msgstr "GStreamer rakenduste vaikeseadete määramine"
@@ -1641,48 +1639,6 @@ msgstr "GStreamer rakenduste vaikeseadete määramine"
 msgid "Multimedia Systems Selector"
 msgstr "Multimeediasüsteemi valija"
 
-msgid "<b>Default Input</b>"
-msgstr "<b>Vaikimisi sisend</b>"
-
-msgid "<b>Default Output</b>"
-msgstr "<b>Vaikimisi väljund</b>"
-
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Testing...</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Testimine...</span>"
-
-msgid "Audio"
-msgstr "Heli"
-
-msgid "Click Ok to finish."
-msgstr "Lõpetamiseks vajuta Olgu."
-
-msgid "D_evice:"
-msgstr "S_eade:"
-
-msgid "P_ipeline:"
-msgstr "_Toru:"
-
-msgid "P_lugin:"
-msgstr "P_lugin:"
-
-msgid "Pipeli_ne:"
-msgstr "To_ru:"
-
-msgid "Te_st"
-msgstr "Kat_seta"
-
-msgid "Testing Pipeline"
-msgstr "Toru testimine"
-
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-msgid "_Plugin:"
-msgstr "_Plugin:"
-
-msgid "_Test"
-msgstr "_Katseta"
-
 msgid "Autodetect"
 msgstr "Automaattuvastus"