[hotssh] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit e6236ab33a771285654c262912efd7d062207e0f
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Sun Jul 19 11:28:54 2009 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   83 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a73d7ed..d2346b1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-26 19:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-19 11:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-19 11:28+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "E_infügen"
 msgid "Paste text"
 msgstr "Text einfügen"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:173
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:178
 msgid "Open Link"
 msgstr "Link öffnen"
 
@@ -155,115 +155,122 @@ msgstr "Beispiel: "
 msgid "New Secure Shell Connection"
 msgstr "Neue Secure-Shell-Verbindung"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:376
+#: ../hotssh/sshwindow.py:377
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Verbinden"
 
 #: ../hotssh/sshwindow.py:403
+#, python-format
+msgid "Restore previous session (%d tabs)?"
+msgstr "Vorherige Sitzung wiederherstellen (%d Reiter)?"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:404
+#, python-format
+msgid "Restore previous session (%d windows)?"
+msgstr "Vorherige Sitzung wiederherstellen (%d Fenster)?"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:421
 msgid "Host: "
 msgstr "Host: "
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:422
+#: ../hotssh/sshwindow.py:441
 msgid "User: "
 msgstr "Benutzer: "
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:446
+#: ../hotssh/sshwindow.py:465
 msgid "History"
 msgstr "Chronik"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:458 ../hotssh/sshwindow.py:1450
+#: ../hotssh/sshwindow.py:477 ../hotssh/sshwindow.py:1504
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbindung"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:461
+#: ../hotssh/sshwindow.py:480
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:467
+#: ../hotssh/sshwindow.py:486
 msgid "Local"
 msgstr "Lokal"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:475
+#: ../hotssh/sshwindow.py:494
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:478
+#: ../hotssh/sshwindow.py:497
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1162
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1212
 msgid "Connection closed"
 msgstr "Verbindung geschlossen"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1328
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1380
+msgid "Connection sharing not supported; unknown state"
+msgstr "Verbindungsfreigabe wird nicht unterstützt. Unbekannter Status."
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1382
 msgid "Connecting"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1330
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1384
 #, python-format
 msgid "Connected; %.2fs latency; %s"
 msgstr "Verbunden; %.2fs Latenz; %s"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1332
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1386
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Zeitüberschreitung für die Verbindung"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1334
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1388
 msgid "Checking connection"
 msgstr "Verbindung wird geprüft"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1359
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1413
 msgid "Network connection changed"
 msgstr "Netzwerkverbindung geändert"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1444
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1498
 msgid "Connect to server..."
 msgstr "Verbindung zu Server â?¦"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1445
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1499
 msgid "Open a new Secure Shell connection"
 msgstr "Ã?ffnen einer neuen Secure-Shell-Verbindung"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1446
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1500
 msgid "New tab for connection"
 msgstr "Neuer Reiter für Verbindung"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1447
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1501
 msgid "Open a new tab for the same remote computer"
 msgstr "�ffnen eines neuen Reiters für den gleichen entfernten Rechner"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1448
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1502
 msgid "Open SFTP"
 msgstr "SFTP öffnen"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1449
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1503
 msgid "Open a SFTP connection"
 msgstr "Ã?ffnen einer SFTP-Verbindung"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1451 ../hotssh/sshwindow.py:1541
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1505
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "Wiede_rverbinden"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1451
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1505
 msgid "Reset connection to server"
 msgstr "Verbindung mit dem Server  zurücksetzen"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1452
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1506
 msgid "R_econnect All"
 msgstr "Alle wi_ederverbinden"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1452
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1506
 msgid "Reset all connections"
 msgstr "Alle Verbindungen zurücksetzen"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1540
-msgid "Restore saved session?"
-msgstr "Gespeicherte Sitzung wiederherstellen?"
-
-#. Translators: %d is the number of hosts we are about to reconnect to.
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1546
-#, python-format
-msgid "Reconnect to %d host"
-msgid_plural "Reconnect to %d hosts"
-msgstr[0] "Wiederverbinden mit %d Rechner"
-msgstr[1] "Wiederverbinden mit %d Rechnern"
+#~ msgid "Reconnect to %d host"
+#~ msgid_plural "Reconnect to %d hosts"
+#~ msgstr[0] "Wiederverbinden mit %d Rechner"
+#~ msgstr[1] "Wiederverbinden mit %d Rechnern"