[gnome-power-manager] Updated Tamil translation

From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-power-manager] Updated Tamil translation
Date: Sat, 18 Jul 2009 11:31:05 +0000 (UTC)
commit 4f5b5c11a693041c8f30d100c4d35f6bc81ee603
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Sat Jul 18 17:00:53 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |  465 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 232 insertions(+), 233 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 1b0149d..feae864 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-power-manager.HEAD.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 17:27+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-09 17:35+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-18 16:58+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-18 17:00+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,12 +47,12 @@ msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "à®?à®²à¯?à®?à®¿à®?à®¿(LCD) à®µà¯?à®³à®¿à®?à¯?à®?à®®à¯?:: %d%%"
 
 #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:747
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:417 ../src/gpm-tray-icon.c:306
+#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:417 ../src/gpm-tray-icon.c:314
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "à®?à®¿à®?à®©à¯?à®¯à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿ à®µà®¿à®¤à®¿à®?à®³à®¿à®©à¯? 2à®®à¯? à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à®¿ à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? "
 
 #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:748
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:418 ../src/gpm-tray-icon.c:307
+#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:418 ../src/gpm-tray-icon.c:315
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 " à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà®±à®¿à®®à®¾à®±à®²à®¾à®®à¯?."
 
 #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:752
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:422 ../src/gpm-tray-icon.c:311
+#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:422 ../src/gpm-tray-icon.c:319
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "à®µà®¿à®¤à®¿à®?à®³à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
 #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:756
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:426 ../src/gpm-tray-icon.c:315
+#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:426 ../src/gpm-tray-icon.c:323
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
@@ -298,9 +298,7 @@ msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®®à®¿à®©à¯?à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®³à¯?à®³ à®ªà¯?
 msgid ""
 "If the screen brightness should be changed when switching between AC and "
 "battery power."
-msgstr ""
-"à®?à®?à®¿ à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®®à¯?  à®¤à®¿à®°à¯?à®¯à®¿à®©à¯? à®ªà®¿à®°à®?à®¾à®?à®¤à¯?à®¤à¯? "
-"à®®à®¾à®±à¯?à®± à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾."
+msgstr "à®?à®?à®¿ à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®®à¯?  à®¤à®¿à®°à¯?à®¯à®¿à®©à¯? à®ªà®¿à®°à®?à®¾à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾."
 
 #: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
 msgid ""
@@ -1075,7 +1073,7 @@ msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "à®¨à®¿à®®à®¿à®?à®®à¯?à®¨à®¿à®®à®¿à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 msgstr[1] "à®¨à®¿à®®à®¿à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:261
+#: ../src/gpm-devicekit.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "%s fully charged (%.1f%%)\n"
@@ -1084,23 +1082,23 @@ msgstr ""
 "%s à®®à¯?à®´à¯?à®¤à¯?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? (%.1f%%)\n"
 "%s à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯? à®¨à¯?à®°à®®à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:265
+#: ../src/gpm-devicekit.c:267
 #, c-format
 msgid "%s fully charged (%.1f%%)"
 msgstr "%s à®®à¯?à®´à¯?à®¤à¯?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? (%.1f%%)"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:273
+#: ../src/gpm-devicekit.c:275
 #, c-format
 msgid "%s %s remaining (%.1f%%)"
 msgstr "%s %s à®®à¯?à®¤à®®à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯? (%.1f%%)"
 
 #. don't display "Unknown remaining"
-#: ../src/gpm-devicekit.c:278
+#: ../src/gpm-devicekit.c:280
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.1f%%)"
 msgstr "%s à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? (%.1f%%)"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:290
+#: ../src/gpm-devicekit.c:292
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s until charged (%.1f%%)\n"
@@ -1109,216 +1107,218 @@ msgstr ""
 "%s %s à®®à®¿à®©à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®µà®°à¯? (%.1f%%)\n"
 "%s à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯? à®¨à¯?à®°à®®à¯? à®¤à®°à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:299
+#: ../src/gpm-devicekit.c:301
 #, c-format
 msgid "%s %s until charged (%.1f%%)"
 msgstr " %s %s à®®à®¿à®©à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®µà®°à¯? (%.1f%%)"
 
 #. don't display "Unknown remaining"
-#: ../src/gpm-devicekit.c:305
+#: ../src/gpm-devicekit.c:307
 #, c-format
 msgid "%s charging (%.1f%%)"
 msgstr "%s à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿à®¯à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
-#: ../src/gpm-devicekit.c:313, c-format
+#: ../src/gpm-devicekit.c:315
+#, c-format
 msgid "%s waiting to discharge (%.1f%%)"
 msgstr "%s à®?à®±à®?à¯?à®? à®¤à®¯à®¾à®°à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
-#: ../src/gpm-devicekit.c:319, c-format
+#: ../src/gpm-devicekit.c:321
+#, c-format
 msgid "%s waiting to charge (%.1f%%)"
 msgstr " %s à®®à®¿à®©à¯? à®?à®±à¯?à®±  à®¤à®¯à®¾à®°à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? (%.1f%%)"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:378
+#: ../src/gpm-devicekit.c:380
 #, c-format
 msgid "<b>Product:</b> %s\n"
 msgstr "<b>à®¤à®¯à®¾à®°à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?:</b> %s\n"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:380 ../src/gpm-devicekit.c:382
-#: ../src/gpm-devicekit.c:384 ../src/gpm-devicekit.c:386
+#: ../src/gpm-devicekit.c:382 ../src/gpm-devicekit.c:384
+#: ../src/gpm-devicekit.c:386 ../src/gpm-devicekit.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>Status:</b> %s\n"
 msgstr "<b> à®¨à®¿à®²à¯?:</b> %s\n"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:380
+#: ../src/gpm-devicekit.c:382
 msgid "Missing"
 msgstr "à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:382
+#: ../src/gpm-devicekit.c:384
 msgid "Charged"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®©à¯?à®±à¯?à®±à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:384
+#: ../src/gpm-devicekit.c:386
 msgid "Charging"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®©à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:386
+#: ../src/gpm-devicekit.c:388
 msgid "Discharging"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®©à®¿à®±à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:388
+#: ../src/gpm-devicekit.c:390
 #, c-format
 msgid "<b>Percentage charge:</b> %.1f%%\n"
 msgstr "<b>à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®¤à®µà®¿à®?à®¿à®¤à®®à¯?</b> %.1f%%\n"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:390
+#: ../src/gpm-devicekit.c:392
 #, c-format
 msgid "<b>Vendor:</b> %s\n"
 msgstr "<b>à®µà®¿à®±à¯?à®±à®µà®°à¯?:</b> %s\n"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:393
+#: ../src/gpm-devicekit.c:395
 #, c-format
 msgid "<b>Technology:</b> %s\n"
 msgstr "<b>à®¤à¯?à®´à®¿à®²à¯?à®¨à¯?à®?à¯?à®ªà®®à¯?:</b> %s\n"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:396
+#: ../src/gpm-devicekit.c:398
 #, c-format
 msgid "<b>Serial number:</b> %s\n"
 msgstr "<b>à®µà®°à®¿à®?à¯? à®?à®£à¯?:</b> %s\n"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:398
+#: ../src/gpm-devicekit.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>Model:</b> %s\n"
 msgstr "<b>à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿:</b> %s\n"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:401
+#: ../src/gpm-devicekit.c:403
 #, c-format
 msgid "<b>Charge time:</b> %s\n"
 msgstr "<b>à®?à®?à¯?à®¤à®¿à®¯à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à¯?à®°à®®à¯?:</b> %s\n"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:406
+#: ../src/gpm-devicekit.c:408
 #, c-format
 msgid "<b>Discharge time:</b> %s\n"
 msgstr "<b>à®®à®¿à®©à¯?à®©à®¿à®±à®?à¯?à®? à®¨à¯?à®°à®®à¯?:</b> %s\n"
 
 #. Translators: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
-#: ../src/gpm-devicekit.c:413
+#: ../src/gpm-devicekit.c:415
 msgid "Excellent"
 msgstr "à®®à®¿à®? à®¨à®©à¯?à®±à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:415
+#: ../src/gpm-devicekit.c:417
 msgid "Good"
 msgstr "à®¨à®©à¯?à®±à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:417
+#: ../src/gpm-devicekit.c:419
 msgid "Fair"
 msgstr "à®®à®¿à®¤à®®à®¾à®©"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:419
+#: ../src/gpm-devicekit.c:421
 msgid "Poor"
 msgstr "à®®à¯?à®?à®®à¯?"
 
 #. Translators: %.1f is a percentage and %s the condition (Excellent, Good, ...)
-#: ../src/gpm-devicekit.c:422
+#: ../src/gpm-devicekit.c:424
 #, c-format
 msgid "<b>Capacity:</b> %.1f%% (%s)\n"
 msgstr "<b>à®?à¯?à®³à¯?à®³à®³à®µà¯?:</b> %.1f%% (%s)\n"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:427
+#: ../src/gpm-devicekit.c:429
 #, c-format
 msgid "<b>Current charge:</b> %.1f Wh\n"
 msgstr "<b> à®¨à®?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿:</b>  %.1f Wh\n"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:431
+#: ../src/gpm-devicekit.c:433
 #, c-format
 msgid "<b>Last full charge:</b> %.1f Wh\n"
 msgstr "<b> à®?à®?à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®´à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿:</b> %.1f Wh\n"
 
 #. Translators: Design charge is the amount of charge the battery is designed to have when brand new
-#: ../src/gpm-devicekit.c:435
+#: ../src/gpm-devicekit.c:437
 #, c-format
 msgid "<b>Design charge:</b> %.1f Wh\n"
 msgstr "<b>à®µà®?à®¿à®µà®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿:</b> %.1f Wh\n"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:438
+#: ../src/gpm-devicekit.c:440
 #, c-format
 msgid "<b>Charge rate:</b> %.1f W\n"
 msgstr "<b>à®®à®¿à®©à¯?à®©à¯?à®±à¯?à®±à¯? à®µà®¿à®?à®¿à®¤à®®à¯?:</b> %.1f Wh\n"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:444
+#: ../src/gpm-devicekit.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>Current charge:</b> %.0f/7\n"
 msgstr "<b>à®¨à®?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®?à¯?à®¤à®¿:</b> %.0f/7\n"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:447
+#: ../src/gpm-devicekit.c:449
 #, c-format
 msgid "<b>Design charge:</b> %.0f/7\n"
 msgstr "<b> à®µà®?à®¿à®µà®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?:</b> %.0f/7\n"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:468
+#: ../src/gpm-devicekit.c:470
 msgid "AC adapter"
 msgid_plural "AC adapters"
 msgstr[0] "à®?à®?à®¿  à®¤à®?à®µà®¿ "
 msgstr[1] "à®?à®?à®¿  à®¤à®?à®µà®¿à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:471
+#: ../src/gpm-devicekit.c:473
 msgid "Laptop battery"
 msgid_plural "Laptop batteries"
 msgstr[0] "à®®à®?à®¿à®?à¯?à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®®à¯?"
 msgstr[1] "à®®à®?à®¿à®?à¯?à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®©à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:474
+#: ../src/gpm-devicekit.c:476
 msgid "UPS"
 msgid_plural "UPSs"
 msgstr[0] "à®¯à¯?à®ªà®¿à®?à®¸à¯?(UPS)"
 msgstr[1] "à®¯à¯?à®ªà®¿à®?à®¸à¯?(UPS)à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:477
+#: ../src/gpm-devicekit.c:479
 msgid "Monitor"
 msgid_plural "Monitors"
 msgstr[0] "à®¤à®¿à®°à¯?"
 msgstr[1] "à®¤à®¿à®°à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:480
+#: ../src/gpm-devicekit.c:482
 msgid "Wireless mouse"
 msgid_plural "Wireless mice"
 msgstr[0] "à®µà®?à®®à®¿à®²à¯?à®²à®¾ à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿"
 msgstr[1] "à®µà®?à®®à®¿à®²à¯?à®²à®¾ à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:483
+#: ../src/gpm-devicekit.c:485
 msgid "Wireless keyboard"
 msgid_plural "Wireless keyboards"
 msgstr[0] "à®µà®?à®®à®¿à®²à¯?à®²à®¾ à®µà®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®²à®?à¯?"
 msgstr[1] "à®µà®?à®®à®¿à®²à¯?à®²à®¾ à®µà®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®²à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:486
+#: ../src/gpm-devicekit.c:488
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
 msgstr[0] "à®ªà®¿à®?à®¿à®?"
 msgstr[1] "à®ªà®¿à®?à®¿à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:489
+#: ../src/gpm-devicekit.c:491
 msgid "Cell phone"
 msgid_plural "Cell phones"
 msgstr[0] "à®?à®²à¯? à®ªà¯?à®?à®¿"
 msgstr[1] "à®?à®²à¯? à®ªà¯?à®?à®¿à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:546
+#: ../src/gpm-devicekit.c:548
 msgid "Lithium Ion"
 msgstr "à®²à®¿à®¤à¯?à®¤à®¿à®¯à®®à¯? à®?à®¯à®¾à®©à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:549
+#: ../src/gpm-devicekit.c:551
 msgid "Lithium Polymer"
 msgstr "à®²à®¿à®¤à¯?à®¤à®¿à®¯à®®à¯? à®ªà®¾à®²à®¿à®®à®°à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:552
+#: ../src/gpm-devicekit.c:554
 msgid "Lithium Iron Phosphate"
 msgstr "à®ªà®¾à®¸à¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? à®²à®¿à®¤à¯?à®¤à®¿à®¯à®®à¯? à®?à®¯à®¾à®©à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:555
+#: ../src/gpm-devicekit.c:557
 msgid "Lead acid"
 msgstr "à®²à¯?à®?à¯? à®?à®®à®¿à®²à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:558
+#: ../src/gpm-devicekit.c:560
 msgid "Nickel Cadmium"
 msgstr "à®¨à®¿à®?à¯?à®?à®²à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®®à®¿à®¯à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:561
+#: ../src/gpm-devicekit.c:563
 msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "à®¨à®¿à®?à¯?à®?à®²à¯? à®®à¯?à®?à®²à¯? à®¹à¯?à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../src/gpm-devicekit.c:564
+#: ../src/gpm-devicekit.c:566
 msgid "Unknown technology"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®¤à¯?à®´à®¿à®²à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®ªà®®à¯?"
 
@@ -1404,60 +1404,60 @@ msgid "GNOME Power Manager"
 msgstr "à®?à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®®à®¿à®©à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:166
+#: ../src/gpm-manager.c:173
 msgid "Power plugged in"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®ªà¯?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:170
+#: ../src/gpm-manager.c:177
 msgid "Power unplugged"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®ªà¯?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:174
+#: ../src/gpm-manager.c:181
 msgid "Lid has opened"
 msgstr "à®®à¯?à®?à®¿ à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:178
+#: ../src/gpm-manager.c:185
 msgid "Lid has closed"
 msgstr "à®®à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:182
+#: ../src/gpm-manager.c:189
 msgid "Battery is low"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:186
+#: ../src/gpm-manager.c:193
 msgid "Battery is very low"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®®à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:190
+#: ../src/gpm-manager.c:197
 msgid "Battery is full"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®¾à®? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:194
+#: ../src/gpm-manager.c:201
 msgid "Suspend started"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:198
+#: ../src/gpm-manager.c:205
 msgid "Resumed"
 msgstr "à®®à¯?à®³à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:202
+#: ../src/gpm-manager.c:209
 msgid "Suspend failed"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:336 ../src/gpm-manager.c:370
+#: ../src/gpm-manager.c:418 ../src/gpm-manager.c:452
 msgid "Action disallowed"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿ à®®à®±à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:337
+#: ../src/gpm-manager.c:419
 msgid ""
 "Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more "
 "details."
@@ -1465,147 +1465,236 @@ msgstr ""
 "à®?à®?à¯?à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à¯?à®¯à®²à®¿à®´à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?. à®®à¯?à®²à¯?à®®à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®¨à®¿à®°à¯?à®µà®¾à®?à®¿à®¯à¯? à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯? "
 "à®?à¯?à®³à¯?à®?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:371
+#: ../src/gpm-manager.c:453
 msgid ""
 "Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more "
 "details."
 msgstr "à®?à®±à®?à¯?à®? à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à¯?à®¯à®²à®¿à®´à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?. à®®à¯?à®²à¯?à®®à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®¨à®¿à®°à¯?à®µà®¾à®?à®¿à®¯à¯? à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®³à¯?à®?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:652
+#: ../src/gpm-manager.c:734
 msgid "The lid has been closed on ac power."
 msgstr "à®?à®?à®¿ à®?à®?à¯?à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®ªà¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:658
+#: ../src/gpm-manager.c:740
 msgid "The lid has been closed on battery power."
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®?à®?à¯?à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®ªà¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:678
+#: ../src/gpm-manager.c:760
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "à®?à®¿à®ªà®¿à®?à®®à¯?à®?à®¸à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? à®?à®© à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:696
+#: ../src/gpm-manager.c:778
 msgid "On battery power"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®®à®¿à®©à¯?à®?à®¾à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:714
+#: ../src/gpm-manager.c:796
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "à®®à®?à®¿à®?à¯?à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:738
+#: ../src/gpm-manager.c:820
 msgid "The power button has been pressed."
 msgstr "à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®©à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:740 ../src/gpm-manager.c:742
+#: ../src/gpm-manager.c:822 ../src/gpm-manager.c:824
 msgid "The suspend button has been pressed."
 msgstr "à®?à®?à¯?à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®©à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:744
+#: ../src/gpm-manager.c:826
 msgid "The hibernate button has been pressed."
 msgstr "à®?à®±à®?à¯?à®? à®µà¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®©à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:752
+#: ../src/gpm-manager.c:834
 msgid "Power Information"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:849
+#: ../src/gpm-manager.c:937
 msgid "The lid has been closed, and the ac adapter removed (and gconf is okay)."
 msgstr "à®®à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?. à®?à®?à®¿ à®ªà¯?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿ à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?. (à®?à®¿à®?à®¾à®©à¯?à®?à®ªà¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?)"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:866
+#: ../src/gpm-manager.c:954
 msgid "Battery is critically low."
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®©à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®ªà®¾à®¯à®?à®°à®®à®¾à®? à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:914 ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:1002 ../src/gpm-manager.c:1016
 msgid "User clicked on tray"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®¤à®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®©à®¾à®°à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1137
+#. TRANSLATORS: the battery may be recalled by it's vendor
+#: ../src/gpm-manager.c:1094
+msgid "Battery may be recalled"
+msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®®à¯? à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿ à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®²à®¾à®®à¯?."
+
+#: ../src/gpm-manager.c:1095, c-format
+msgid ""
+"The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at "
+"risk.\n"
+"\n"
+"For more information visit the battery recall website."
+msgstr ""
+"à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®®à¯? %s à®?à®²à¯? à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿ à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®²à®¾à®®à¯?. à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®ªà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?.\n"
+"\n"
+"à®®à¯?à®²à¯? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿ à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®²à¯? à®µà®²à¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
+
+#. TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
+#: ../src/gpm-manager.c:1105
+msgid "Visit recall website"
+msgstr "à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿ à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®²à¯? à®µà®²à¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
+
+#. TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
+#: ../src/gpm-manager.c:1108
+msgid "Do not show me this again"
+msgstr "à®?à®¤à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯?"
+
+#. We should notify the user if the battery has a low capacity,
+#. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
+#. * the design capacity. (#326740)
+#: ../src/gpm-manager.c:1183
+msgid "Battery may be broken"
+msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®®à¯? à®?à®¿à®¤à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?."
+
+#: ../src/gpm-manager.c:1184, c-format
+msgid ""
+"Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be "
+"old or broken."
+msgstr ""
+"à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®®à®¿à®?à®?à¯?à®?à¯?à®±à¯?à®¨à¯?à®¤ à®?à®³à®µà¯? à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à®¿à®±à®©à¯?  (%1.1f%%) à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?. à®?à®?à®µà¯? "
+"à®?à®¤à¯? à®?à®¿à®¤à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯? à®?à®© à®?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à®®à¯?."
+
+#. show the fully charged notification
+#: ../src/gpm-manager.c:1233
+msgid "Battery Charged"
+msgid_plural "Batteries Charged"
+msgstr[0] "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®®à¯? à®?à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
+msgstr[1] "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®©à¯?à®?à®³à¯? à®?à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®©"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:1234
+msgid "Your laptop battery is now fully charged"
+msgid_plural "Your laptop batteries are now fully charged"
+msgstr[0] "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à®¿à®?à¯?à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®®à¯? à®®à¯?à®´à¯?à®µà®¤à¯?à®®à¯? à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
+msgstr[1] "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à®¿à®?à¯?à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®©à¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®´à¯?à®µà®¤à¯?à®®à¯? à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®©"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:1266
+msgid "Battery Discharging"
+msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:1267
+msgid "The AC power has been unplugged. The system is now using battery power."
+msgstr "à®?à®?à®¿ à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®¤à®?à®µà®¿ à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?. à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®?à®?à¯?à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
+
+#: ../src/gpm-manager.c:1269
+msgid "UPS Discharging"
+msgstr "à®¯à¯?à®ªà®¿à®?à®¸à¯? à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:1270
+msgid "The AC power has been unplugged. The system is now using backup power."
+msgstr "à®?à®?à®¿ à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®¤à®?à®µà®¿ à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?. à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
+
+#. TRANSLATORS: window title: there wasa problem putting the machine to sleep
+#: ../src/gpm-manager.c:1306
+msgid "Sleep problem"
+msgstr "à®?à®±à®?à¯?à®? à®?à®¿à®?à¯?à®?à®²à¯?"
+
+#. TRANSLATORS: message text
+#: ../src/gpm-manager.c:1309
+msgid "Your computer failed to suspend."
+msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®?à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®¤à¯? à®ªà¯?à®¯à®¿à®±à¯?à®±à¯?."
+
+#: ../src/gpm-manager.c:1309 ../src/gpm-manager.c:1313
+msgid "Check the help file for common problems."
+msgstr "à®ªà¯?à®¤à¯?à®µà®¾à®© à®?à®¿à®?à¯?à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®µà®¿ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
+
+#. TRANSLATORS: message text
+#: ../src/gpm-manager.c:1313
+msgid "Your computer failed to hibernate."
+msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®±à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯? à®ªà¯?à®¯à®¿à®±à¯?à®±à¯?."
+
+#: ../src/gpm-manager.c:1361
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "à®®à®?à®¿à®?à¯?à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1139
+#: ../src/gpm-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%)"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®°à®¾à®¯à®®à®¾à®? <b>%s</b>  à®®à¯?à®¤à®®à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®?à®?à¯?à®¤à®¿ (%.1f%%) à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1142
+#: ../src/gpm-manager.c:1366
 msgid "UPS low"
 msgstr "à®¯à¯?à®ªà®¿à®?à®¸à¯?(UPS) à®®à®¿à®©à¯?à®?à®¾à®°à®®à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1144
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®°à®¾à®¯à®®à®¾à®? <b>%s</b>  à®®à¯?à®¤à®®à¯?  à®¯à¯?à®ªà®¿à®?à®¸à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ (%.1f%%) à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1147 ../src/gpm-manager.c:1251
+#: ../src/gpm-manager.c:1371 ../src/gpm-manager.c:1475
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿ à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®®à®¿à®©à¯?à®?à®¾à®°à®®à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1148
+#: ../src/gpm-manager.c:1372
 #, c-format
 msgid "The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®®à¯?à®ªà®¿ à®?à®²à¯?à®²à®¾ à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®±à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯? (%.1f%%)"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1151 ../src/gpm-manager.c:1256
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1480
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "à®µà®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®²à®?à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®®à®¿à®©à¯?à®?à®¾à®°à®®à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1152
+#: ../src/gpm-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®®à¯?à®ªà®¿ à®?à®²à¯?à®²à®¾ à®µà®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®²à®?à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®±à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯? (%.1f%%)"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1155 ../src/gpm-manager.c:1261
+#: ../src/gpm-manager.c:1379 ../src/gpm-manager.c:1485
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "à®ªà®¿à®?à®¿à®? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®®à®¿à®©à¯?à®?à®¾à®°à®®à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1156
+#: ../src/gpm-manager.c:1380
 #, c-format
 msgid "The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®ªà®¿à®?à®¿à®? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®±à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯? (%.1f%%)"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1159 ../src/gpm-manager.c:1266
+#: ../src/gpm-manager.c:1383 ../src/gpm-manager.c:1490
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "à®?à®²à¯?à®ªà¯?à®?à®¿ à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®®à®¿à®©à¯?à®?à®¾à®°à®®à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1160
+#: ../src/gpm-manager.c:1384
 #, c-format
 msgid "The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®²à¯?à®ªà¯?à®?à®¿  à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®±à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯? (%.1f%%)"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1215 ../src/gpm-manager.c:1307
+#: ../src/gpm-manager.c:1439 ../src/gpm-manager.c:1531
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "à®®à®?à®¿à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®®à¯? à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®®à®¿à®?à®?à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®µà¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1228
+#: ../src/gpm-manager.c:1452
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "à®¤à®°à®µà¯? à®?à®´à®?à¯?à®?à®¾à®¤à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®? à®?à®?à®¿ à®¤à®?à®µà®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1230
+#: ../src/gpm-manager.c:1454
 #, c-format
 msgid "This computer will suspend in %s if the AC is not connected."
 msgstr "à®?à®?à®¿ à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯? %s à®?à®²à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®?à¯?à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1456
 #, c-format
 msgid "This computer will hibernate in %s if the AC is not connected."
 msgstr "à®?à®?à®¿ à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯? %s à®?à®²à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®±à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1234
+#: ../src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid "This computer will shutdown in %s if the AC is not connected."
 msgstr "à®?à®?à®¿ à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯? %s à®?à®²à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1236
+#: ../src/gpm-manager.c:1460
 #, c-format
 msgid "You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%). %s"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®°à®¾à®¯à®®à®¾à®? <b>%s</b>  à®®à¯?à®¤à®®à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®?à®?à¯?à®¤à®¿ (%.1f%%) à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?. %s"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1244 ../src/gpm-manager.c:1339
+#: ../src/gpm-manager.c:1468 ../src/gpm-manager.c:1563
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "à®¯à¯?à®ªà®¿à®?à®¸à¯?(UPS) à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®®à®¿à®?à®µà¯? à®?à¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1246
+#: ../src/gpm-manager.c:1470
 #, c-format
 msgid ""
 "You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC "
@@ -1614,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®°à®¾à®¯à®®à®¾à®? <b>%s</b>  à®®à¯?à®¤à®®à¯? à®¯à¯?à®ªà®¿à®?à®¸à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ (%.1f%%) à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?. à®¤à®°à®µà¯? à®?à®´à®?à¯?à®?à®¾à®®à®²à¯? "
 "à®?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®?à®?à¯?à®? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à®¿ à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1252
+#: ../src/gpm-manager.c:1476
 #, c-format
 msgid ""
 "The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). "
@@ -1623,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®®à¯?à®ªà®¿ à®?à®²à¯?à®²à®¾ à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®®à®¿à®?à®?à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®¨à¯?à®¤ à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ (%.1f%%) à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?. à®?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ "
 "à®?à®±à¯?à®±à®¾à®µà®¿à®?à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®°à®®à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®´à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1257
+#: ../src/gpm-manager.c:1481
 #, c-format
 msgid ""
 "The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%"
@@ -1632,7 +1721,7 @@ msgstr ""
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®®à¯?à®ªà®¿ à®?à®²à¯?à®²à®¾ à®µà®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®²à®?à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®±à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯? (%.1f%%) à®?à®¤à¯? "
 "à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®±à¯?à®±à®¾à®µà®¿à®?à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®°à®®à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®´à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1262
+#: ../src/gpm-manager.c:1486
 #, c-format
 msgid ""
 "The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device "
@@ -1641,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®ªà®¿à®?à®¿à®? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®±à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯? (%.1f%%)à®?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®±à¯?à®±à®¾à®µà®¿à®?à®¿à®²à¯? "
 "à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®°à®®à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®´à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1267
+#: ../src/gpm-manager.c:1491
 #, c-format
 msgid ""
 "Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop "
@@ -1650,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®²à¯?à®ªà¯?à®?à®¿  à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®±à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯? (%.1f%%) à®?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ "
 "à®?à®±à¯?à®±à®¾à®µà®¿à®?à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®°à®®à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®´à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1314
+#: ../src/gpm-manager.c:1538
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</"
 "b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1658,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à®ªà®¾à®¯à®?à®°à®®à®¾à®? à®?à¯?à®±à¯?à®µà¯?. à®®à¯?à®´à¯?à®?à¯?à®? à®®à®¿à®©à¯? à®?à®²à®®à¯? à®?à®¾à®²à®¿ à®?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ "
 "<b> à®®à®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯?</b> à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1319
+#: ../src/gpm-manager.c:1543
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1667,13 +1756,13 @@ msgstr ""
 "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à®ªà®¾à®¯à®?à®°à®®à®¾à®? à®?à¯?à®±à¯?à®µà¯?. à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?. "
 "<br><b>NOTE:</b> à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯? à®?à®?à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®µà¯?à®?à¯?à®? à®?à®¿à®±à®¿à®¤à¯? à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®¤à¯?à®µà¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1325
+#: ../src/gpm-manager.c:1549
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à®ªà®¾à®¯à®?à®°à®®à®¾à®? à®?à¯?à®±à¯?à®µà¯?. à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1329
+#: ../src/gpm-manager.c:1553
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1681,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à®ªà®¾à®¯à®?à®°à®®à®¾à®? à®?à¯?à®±à¯?à®µà¯? à®?à®?à¯?à®¯à®¾à®²à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®´à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯? "
 "à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1346
+#: ../src/gpm-manager.c:1570
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1689,29 +1778,29 @@ msgstr ""
 "à®¯à¯?à®ªà®¿à®?à®¸à¯? à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à®ªà®¾à®¯à®?à®°à®®à®¾à®? à®?à¯?à®±à¯?à®µà¯?. à®®à¯?à®´à¯?à®?à¯?à®? à®®à®¿à®©à¯? à®?à®²à®®à¯? à®?à®¾à®²à®¿ à®?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ "
 "<b> à®®à®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯?</b> à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1575
 msgid "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "à®¯à¯?à®ªà®¿à®?à®¸à¯? à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à®ªà®¾à®¯à®?à®°à®®à®¾à®? à®?à¯?à®±à¯?à®µà¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1355
+#: ../src/gpm-manager.c:1579
 msgid "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "à®¯à¯?à®ªà®¿à®?à®¸à¯? à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à®ªà®¾à®¯à®?à®°à®®à®¾à®? à®?à¯?à®±à¯?à®µà¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®´à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ "
 "à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1424
+#: ../src/gpm-manager.c:1648
 msgid "The lid has been found closed on ac power."
 msgstr "à®?à®?à®¿ à®?à®?à¯?à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®ªà¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1430
+#: ../src/gpm-manager.c:1654
 msgid "The lid has been found closed on battery power."
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®?à®?à¯?à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®ªà¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1480
+#: ../src/gpm-manager.c:1741
 msgid "Install problem!"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®²à¯? à®ªà®¿à®°à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?!"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:1481
+#: ../src/gpm-manager.c:1742
 msgid ""
 "The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed "
 "correctly.\n"
@@ -1720,111 +1809,6 @@ msgstr ""
 "à®?à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à®©à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®? à®µà®?à®¿à®µà®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®¤à®¯à¯?à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®³à¯?à®?"
 
-#. save in state
-#: ../src/gpm-notify.c:269
-msgid "Battery may be recalled"
-msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®®à¯? à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿ à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®²à®¾à®®à¯?."
-
-#: ../src/gpm-notify.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at "
-"risk.\n"
-"\n"
-"For more information visit the %s battery recall website."
-msgstr ""
-"à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®®à¯? %s à®?à®²à¯? à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿ à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®²à®¾à®®à¯?. à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®ªà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?.\n"
-"\n"
-"à®®à¯?à®²à¯? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? %s à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿ à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®²à¯? à®µà®²à¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
-
-#: ../src/gpm-notify.c:284
-msgid "Visit recall website"
-msgstr "à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿ à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®²à¯? à®µà®²à¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
-
-#: ../src/gpm-notify.c:290 ../src/gpm-notify.c:328 ../src/gpm-notify.c:366
-#: ../src/gpm-notify.c:395 ../src/gpm-notify.c:423 ../src/gpm-notify.c:451
-#: ../src/gpm-notify.c:485
-msgid "Do not show me this again"
-msgstr "à®?à®¤à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯?"
-
-#: ../src/gpm-notify.c:315
-msgid "Battery may be broken"
-msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®®à¯? à®?à®¿à®¤à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?."
-
-#: ../src/gpm-notify.c:316
-#, c-format
-msgid ""
-"Your battery has a very low capacity (%i%%), which means that it may be old "
-"or broken."
-msgstr ""
-"à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®®à®¿à®?à®?à¯?à®?à¯?à®±à¯?à®¨à¯?à®¤ à®?à®³à®µà¯? à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à®¿à®±à®©à¯?  (%i%%) à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?. à®?à®?à®µà¯? "
-"à®?à®¤à¯? à®?à®¿à®¤à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯? à®?à®© à®?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à®®à¯?."
-
-#: ../src/gpm-notify.c:352
-msgid "Sleep warning"
-msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
-
-#: ../src/gpm-notify.c:353
-msgid ""
-"Your laptop will not sleep if you shut the lid as a running program has "
-"prevented this.\n"
-"Some laptops can overheat if they do not sleep when the lid is closed."
-msgstr ""
-"à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®©à®¾à®²à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à®¿à®?à¯?à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®±à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯?. à®?à®°à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®?à®¤à¯? à®¤à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®¤à¯?. \n"
-"à®?à®¿à®² à®®à®?à®¿à®?à¯?à®?à®£à®¿à®©à®¿à®?à®³à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯? à®?à®¤à®¿à®? à®?à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®®à¯?."
-
-#: ../src/gpm-notify.c:384
-msgid "Battery Charged"
-msgid_plural "Batteries Charged"
-msgstr[0] "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®®à¯? à®?à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
-msgstr[1] "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®©à¯?à®?à®³à¯? à®?à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®©"
-
-#: ../src/gpm-notify.c:385
-msgid "Your laptop battery is now fully charged"
-msgid_plural "Your laptop batteries are now fully charged"
-msgstr[0] "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à®¿à®?à¯?à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®®à¯? à®®à¯?à®´à¯?à®µà®¤à¯?à®®à¯? à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
-msgstr[1] "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à®¿à®?à¯?à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à®¿à®©à¯?à®?à®²à®©à¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®´à¯?à®µà®¤à¯?à®®à¯? à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®©"
-
-#: ../src/gpm-notify.c:412
-msgid "Battery Discharging"
-msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
-
-#: ../src/gpm-notify.c:413
-msgid "The AC power has been unplugged. The system is now using battery power."
-msgstr "à®?à®?à®¿ à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®¤à®?à®µà®¿ à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?. à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®?à®² à®?à®?à¯?à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
-
-#: ../src/gpm-notify.c:440
-msgid "UPS Discharging"
-msgstr "à®¯à¯?à®ªà®¿à®?à®¸à¯? à®®à®¿à®©à¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
-
-#: ../src/gpm-notify.c:441
-msgid "The AC power has been unplugged. The system is now using backup power."
-msgstr "à®?à®?à®¿ à®?à®?à¯?à®¤à®¿ à®¤à®?à®µà®¿ à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?. à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
-
-#: ../src/gpm-notify.c:469
-msgid "Sleep Problem"
-msgstr "à®?à®±à®?à¯?à®? à®?à®¿à®?à¯?à®?à®²à¯?"
-
-#: ../src/gpm-notify.c:471
-msgid ""
-"Your computer failed to hibernate.\n"
-"Check the help file for common problems."
-msgstr ""
-"à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®±à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯? à®ªà¯?à®¯à®¿à®±à¯?à®±à¯?.\n"
-"à®ªà¯?à®¤à¯?à®µà®¾à®© à®?à®¿à®?à¯?à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®µà®¿ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
-
-#: ../src/gpm-notify.c:474
-msgid ""
-"Your computer failed to suspend.\n"
-"Check the help file for common problems."
-msgstr ""
-"à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®?à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®¤à¯? à®ªà¯?à®¯à®¿à®±à¯?à®±à¯?.\n"
-"à®ªà¯?à®¤à¯?à®µà®¾à®© à®?à®¿à®?à¯?à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®µà®¿ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
-
-#: ../src/gpm-notify.c:498
-msgid "Visit quirk website"
-msgstr "à®?à¯?à®µà®¿à®°à¯?à®?à¯? à®µà®²à¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
-
 #: ../src/gpm-prefs.c:95
 msgid "GNOME Power Preferences"
 msgstr "à®?à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®®à®¿à®©à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯?à®?à®³à¯?"
@@ -2190,54 +2174,69 @@ msgstr "à®?à®£à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®´à¯?à®µà®¾à®®à¯? "
 msgid "Processor"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à®?à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpm-tray-icon.c:190 ../src/gpm-tray-icon.c:208
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:198 ../src/gpm-tray-icon.c:216
 msgid "Device information"
 msgstr "à®?à®¾à®¤à®© à®¤à®?à®µà®²à¯?"
 
-#: ../src/gpm-tray-icon.c:192
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:200
 msgid "There is no detailed information for this device"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®¾à®¤à®©à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®µà®¿à®µà®°à®£à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpm-tray-icon.c:320
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:328
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à®®à¯?à®´à®¿à®ªà¯?à®¯à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®³à®°à¯?-à®?à®©à¯?à®®à®¾à®©à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpm-tray-icon.c:335
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:343
 msgid "GNOME Power Manager Website"
 msgstr "à®?à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®®à®¿à®©à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®µà®²à¯?à®¯à®?à®®à¯?"
 
 #. preferences
-#: ../src/gpm-tray-icon.c:409
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:417
 msgid "_Preferences"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯?à®?à®³à¯? (_P)"
 
 #. statistics
-#: ../src/gpm-tray-icon.c:417
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:425
 msgid "Power _History"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯? _à®µà®°à®²à®¾à®±à¯?"
 
 #. help
-#: ../src/gpm-tray-icon.c:429
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:437
 #: ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
 #: ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
 msgid "_Help"
 msgstr "_à®?à®¤à®µà®¿"
 
 #. about
-#: ../src/gpm-tray-icon.c:437
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:445
 #: ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1
 #: ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
 msgid "_About"
 msgstr "à®?à®¤à®©à¯? _à®ªà®±à¯?à®±à®¿"
 
-#: ../src/gpm-tray-icon.c:550
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:558
 msgid "_Suspend"
 msgstr "_à®?à®?à¯?à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpm-tray-icon.c:560
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:568
 msgid "Hi_bernate"
 msgstr "_à®?à®±à®?à¯?à®?à¯?"
 
+#~ msgid "Sleep warning"
+#~ msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your laptop will not sleep if you shut the lid as a running program has "
+#~ "prevented this.\n"
+#~ "Some laptops can overheat if they do not sleep when the lid is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®©à®¾à®²à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à®¿à®?à¯?à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®±à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯?. à®?à®°à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®?à®¤à¯? "
+#~ "à®¤à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®¤à¯?. \n"
+#~ "à®?à®¿à®² à®®à®?à®¿à®?à¯?à®?à®£à®¿à®©à®¿à®?à®³à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®±à®?à¯?à®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯? à®?à®¤à®¿à®? à®?à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®®à¯?."
+
+#~ msgid "Visit quirk website"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®µà®¿à®°à¯?à®?à¯? à®µà®²à¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
+
 #~ msgid "Change the brightness automatically using the ambient light sensors"
 #~ msgstr "à®?à¯?à®´à®²à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®?à¯?à®? à®?à®£à®°à¯?à®µà®¿à®?à®³à®¾à®²à¯? à®¤à®¾à®©à®¿à®¯à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®? à®ªà®¿à®°à®?à®¾à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯?à®?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]