[epiphany-extensions] Updating Assamese translations.

[Amitakhya Phukan <amitakhya src gnome org>]

commit 99e4b332834e465a1e1063f5ea593e5a2a56726a
Author: Amitakhya Phukan <aphukan fedoraproject org>
Date:   Mon Jul 13 11:20:37 2009 +0530

    Updating Assamese translations.

 po/as.po |  319 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 153 insertions(+), 166 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 0a9471f..932548c 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,16 +7,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany-extensions.po.master.as\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany-extensions&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-10 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-09 14:36+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=epiphany-extensions&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-13 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-13 11:19+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan fedoraproject org>\n"
 "Language-Team: Assamese <fedora-trans-as redhat com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
 #: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">Applies to</span>"
@@ -31,8 +32,8 @@ msgid ""
 "If this option is enabled, the action will be included in the popup menu of "
 "images."
 msgstr ""
-"�� বি�ল�প�� স��ৰি� �ৰিল� �বিৰ স�ত� প�ৰদৰ�শিত প'প-�প তালি�াত �� �াম �ন�তৰ�ভ���ত "
-"�ৰা হ'ব ।"
+"�� বি�ল�প�� স��ৰি� �ৰিল� �বিৰ স�ত� প�ৰদৰ�শিত প'প-�প তালি�াত �� �াম �ন�তৰ�ভ���ত �ৰা "
+"হ'ব ।"
 
 #: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:4
 msgid ""
@@ -50,7 +51,9 @@ msgstr "�ামৰ বিৱৰণ ।"
 msgid ""
 "The action name. If a character is preceded by an underscore, that character "
 "will be used as the access key for the menu item."
-msgstr "�ামৰ নাম । ��ন� ���ষৰৰ ��ত �ন�ডাৰ-স���ৰ �িহ�ন প�ৰদৰ�শন �ৰিল�, স�শ�লিষ�� ���ষৰ�� �� তালি�াৰ বস�ত�ৰ ���স��-�ি ৰ�প� ব�যৱহাৰ �ৰা হ'ব ।"
+msgstr ""
+"�ামৰ নাম । ��ন� ���ষৰৰ ��ত �ন�ডাৰ-স���ৰ �িহ�ন প�ৰদৰ�শন �ৰিল�, স�শ�লিষ�� ���ষৰ�� �� "
+"তালি�াৰ বস�ত�ৰ ���স��-�ি ৰ�প� ব�যৱহাৰ �ৰা হ'ব ।"
 
 #: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:7
 msgid ""
@@ -73,7 +76,6 @@ msgid "_Images"
 msgstr "�বি (_I)"
 
 #: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:11
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:6
 msgid "_Name:"
 msgstr "নাম: (_N)"
 
@@ -200,10 +202,6 @@ msgstr "স�ব����ৰি�ভাব� প�ন� ত�লি ল
 msgid "Reload the page periodically"
 msgstr "নি�মিতৰ�প� প�ষ�ঠা প�ন� ত�লি ল�ৱা হ'ব"
 
-#: ../extensions/cc-license-viewer/cc-license-viewer.py:373
-msgid "View Creative Commons license"
-msgstr "Creative Commons প�ৰমাণপত�ৰ পৰিদৰ�শন �ৰ�"
-
 #: ../extensions/certificates/ephy-certificates-extension.c:163
 #: ../extensions/certificates/certificates.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Certificates"
@@ -233,125 +231,6 @@ msgstr "নিৰাপত�তাম�ল� যন�ত�ৰ পৰি�
 msgid "Manage your security devices"
 msgstr "নিৰাপত�তাম�ল� যন�ত�ৰ পৰি�ালনা �ৰ�"
 
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:1
-msgid "Action for tagged bookmarks:"
-msgstr "��� �ৰা পত�ৰ�িহ�নৰ বাব� নিৰ�ধাৰিত �াম:"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:2
-msgid "Epilicious Configuration"
-msgstr "Epilicious বিন�যাস"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:3
-msgid "_Backend:"
-msgstr "ব�� ল�ন�ড: (_B)"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:4
-msgid "_Exclude"
-msgstr "�ন�তৰ�ভ���ত �ৰা ন'হ'ব (_E)"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:5
-msgid "_Include"
-msgstr "�ন�তৰ�ভ���ত �ৰা হ'ব (_I)"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:7
-msgid "_Password:"
-msgstr "��প�তশব�দ: (_P)"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:8
-msgid "_Tag:"
-msgstr "���: (_T)"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:1
-msgid "Adding new bookmarks and synching topics"
-msgstr "নত�ন পত�ৰ�িহ�ন য�� �ৰি, বিষ� স�স��ত �ৰা হ'ব"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:2
-msgid "Removing deleted bookmarks"
-msgstr "বৰ��িত পত�ৰ�িহ�ন ��তৰ�ৱা হ'ব"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:4
-#: ../extensions/epilicious/progress.py:41
-#, no-c-format, python-format
-msgid "Retrieving bookmarks from %s"
-msgstr "%sৰ পৰা পত�ৰ�িহ�ন প�নৰ�দ�ধাৰ �ৰ�"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:5
-msgid "Retrieving bookmarks from epiphany"
-msgstr "epiphanyৰ পৰা পত�ৰ�িহ�ন প�নৰ�দ�ধাৰ �ৰ�"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:6
-msgid "Retrieving previous synch point"
-msgstr "��ৰ synch স�থান �দ�ধাৰ �ৰা হ���"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:7
-msgid "Saving new synch point"
-msgstr "নত�ন synch প�ন�� স�ৰ��ষণ �ৰা হ���"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:9
-#: ../extensions/epilicious/progress.py:39
-#, no-c-format, python-format
-msgid "Synchronizing with %s"
-msgstr "%s-ৰ স�ত� স�স��ত �ৰা হ���"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:10
-msgid "Synchronizing..."
-msgstr "স�স��ত �ৰা হ���..."
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.py.in:232
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.py.in:250
-msgid "Epilicious Synchronize"
-msgstr "Epilicious স�স��ত �ৰ�"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:1
-msgid "Bookmarks with this topic will be synchronized."
-msgstr "�� বিষ�ৰ বাব� �িহ�নিত পত�ৰ�িহ�নসম�হ স�স��ত �ৰা হ'ব ।"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Controls the function of the topic. If this is unset then all bookmarks with "
-"the topic will be synched. If this is set then all bookmarks without the "
-"topic will be synched."
-msgstr ""
-"বিষ� স���ৰান�ত �াম নি�ন�ত�ৰণ �ৰিবল� ব�যৱহ�ত হ� । �� মান নিৰ�ধাৰণ ন�ৰিল�, �িহ�নিত "
-"বিষ�ৰ বাব� ধাৰ�য স�ল পত�ৰ�িহ�নসম�হ synch �ৰা হ'ব �ৰ� মান নিৰ�ধাৰণ �ৰিল�, স�শ�লিষ�� "
-"বিষ�বিহ�ন পত�ৰ�িহ�ন synch �ৰা হ'ব ।"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:3
-msgid "Exclude topic"
-msgstr "বিষ� �ন�তৰ�ভ���ত �ৰা ন'হ'ব"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:4
-msgid "Shared topic"
-msgstr "��শ�দাৰ �ৰা বিষ�"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"The backend that epilicious will use for synchronizing bookmarks. Allowed "
-"values: 'diigo', 'ma.gnolia'"
-msgstr ""
-"পত�ৰ�িহ�ন স�স��ত �ৰাৰ বাব� epilicious দ�বাৰা ব�যৱহাৰয���য ব�� ল�ন�ড । ব�যৱহাৰয���য মান:  "
-"'diigo', 'ma.gnolia'"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:6
-msgid "The password that epilicious will use for synchronizing bookmarks."
-msgstr "পত�ৰ�িহ�ন স�স��ত �ৰাৰ বাব� epilicious দ�বাৰা ব�যৱহাৰয���য ��প�তশব�দ ।"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:7
-msgid "The username that epilicious will use for synchronizing bookmarks."
-msgstr "পত�ৰ�িহ�ন স�স��ত �ৰাৰ বাব� epilicious দ�বাৰা ব�যৱহাৰয���য ব�যৱহাৰ�ৰ�তাৰ নাম ।"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:8
-msgid "epilicious backend"
-msgstr "epilicious ব�� ল�ন�ড"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:9
-msgid "password"
-msgstr "��প�তশব�দ"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:10
-msgid "username"
-msgstr "ব�যৱহাৰ�ৰ�তাৰ নাম"
-
 #: ../extensions/error-viewer/ephy-error-viewer-extension.c:90
 msgid "Check _HTML"
 msgstr "HTML পৰ���ষা �ৰ� (_H)"
@@ -908,6 +787,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "ড�ম��ন"
 
 #: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:512
+#: ../extensions/soup-fly/soup-fly.c:180
 msgid "State"
 msgstr "�ৱস�থা"
 
@@ -959,7 +839,9 @@ msgstr "�া��ৰ নি�� ফিডত বৰ�নি দি��"
 
 #: ../extensions/rss/rss-ui.c:153
 msgid "<b><i>Unable to contact the feed reader, is it running ?</i></b>"
-msgstr "<b><i>ফিড পাঠ ব�যৱস�থাৰ স�ত� স�য�� স�থাপন �ৰিবল� ব�যৰ�থ, ���� বৰ�তমান� �লি�� ?</i></b>"
+msgstr ""
+"<b><i>ফিড পাঠ ব�যৱস�থাৰ স�ত� স�য�� স�থাপন �ৰিবল� ব�যৰ�থ, ���� বৰ�তমান� �লি�� ?</"
+"i></b>"
 
 #: ../extensions/rss/rss-ui.c:155
 msgid "Retry"
@@ -1085,8 +967,26 @@ msgstr "নত�ন ��ব�ত ফলাফল প�ৰদৰ�শন 
 #: ../extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks.schemas.in.h:2
 msgid "Open search result in new tab if true, in new window if false"
 msgstr ""
-"মান true (সত�য) হ'ল�, �ন�সন�ধানৰ ফলাফল ��া নত�ন ��ব�ত প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব । মান "
-"false (সত�য নহ�) হ'ল� নত�ন স�য����ষ�ত�ৰত তা প�ৰদৰ�শিত হ'ব ।"
+"মান true হ'ল�, �ন�সন�ধানৰ ফলাফল ��া নত�ন ��ব�ত প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব । মান false "
+"হ'ল� নত�ন স�য����ষ�ত�ৰত তা প�ৰদৰ�শিত হ'ব ।"
+
+#: ../extensions/soup-fly/ephy-soup-fly-extension.c:66
+msgid "_Soup Fly"
+msgstr "_Soup Fly"
+
+#. shortcut key
+#: ../extensions/soup-fly/ephy-soup-fly-extension.c:68
+msgid "Show information about the SoupSession used by the browser"
+msgstr "�ৰ�� ব�যৱহাৰ �ৰা SoupSession ৰ তথ�য দ���ৱা��"
+
+#: ../extensions/soup-fly/soup-fly.c:205
+#| msgid "Clear cache"
+msgid "Clear finished"
+msgstr "সম�প�ৰ�ণ হ�ৱা� ��তৰা��"
+
+#: ../extensions/soup-fly/soup-fly.c:209
+msgid "Automatically remove finished messages"
+msgstr "সম�প�ৰ�ণ হ�ৱা বাৰ�তা নি��� নি��� ��তৰা��"
 
 #: ../extensions/actions/actions.ephy-extension.in.in.h:2
 msgid "Execute arbitrary commands from the context menu"
@@ -1116,22 +1016,10 @@ msgstr "��ব স�ব����ৰি�ভাব� ত�লি ল�
 msgid "Reload a tab periodically"
 msgstr "নি�মিতভাব� ��ব�� প�ন� ত�লি ল�ৱা হ'ব"
 
-#: ../extensions/cc-license-viewer/cc-license-viewer.ephy-extension.in.h:1
-msgid "Creative Commons license viewer"
-msgstr "Creative Commons প�ৰমাণপত�ৰ প�ৰদৰ�শন ব�যৱস�থা"
-
-#: ../extensions/cc-license-viewer/cc-license-viewer.ephy-extension.in.h:2
-msgid "Shows the Creative Commons license of the current website if available"
-msgstr "বৰ�তমান ৱ�ব-�া��ৰ বাব� Creative Commons প�ৰমাণপত�ৰ �পলব�ধ থা�ল� তা প�ৰদৰ�শিত হ'ব"
-
 #: ../extensions/certificates/certificates.ephy-extension.in.in.h:2
 msgid "View the page certificate and manage the certificates"
 msgstr "প�ষ�ঠাৰ প�ৰমাণপত�ৰ প�ৰদৰ�শন �ৰ� �ৰ� প�ৰমাণপত�ৰ পৰি�ালনা �ৰ�"
 
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.ephy-extension.in.h:1
-msgid "Synchronize bookmarks with social bookmark sites"
-msgstr "সাৰ�ব�ন�ন পত�ৰ�িহ�নৰ �া��ৰ স�ত� পত�ৰ�িহ�ন স�স��ত �ৰ�"
-
 #: ../extensions/error-viewer/error-viewer.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Error viewer"
 msgstr "ভ�ল প�ৰদৰ�শন ব�যৱস�থা"
@@ -1148,16 +1036,6 @@ msgstr "সম�প�ৰসাৰণ স��ৰি� �ৰ� নিষ�
 msgid "Extensions Manager"
 msgstr "সম�প�ৰসাৰণ পৰি�ালনব�যৱস�থা"
 
-#: ../extensions/favicon/favicon.ephy-extension.in.h:1
-msgid "Favicon fallback"
-msgstr "Favicon-ৰ ফল-ব��"
-
-#: ../extensions/favicon/favicon.ephy-extension.in.h:2
-msgid "Loads /favicon.ico as favicon if the site doesn't use the standard method"
-msgstr ""
-"�া�� দ�বাৰা স�বাভাবি� পদ�ধতি ব�যৱহাৰ �ৰা �ৰিল�, /favicon.ico নথিপত�ৰ�ি�� favicon "
-"ৰ�প� ত�লি ল�ৱা হ'ব"
-
 #: ../extensions/gestures/gestures.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Gestures"
 msgstr "����ভ���ি"
@@ -1212,19 +1090,11 @@ msgstr "মা�স�ৰ মধ�যবৰ�ত� বা�নৰ ��ল
 msgid "Push Scroll"
 msgstr "Push Scroll"
 
-#: ../extensions/python-console/python-console.ephy-extension.in.h:1
-msgid "Opens an interactive Python console"
-msgstr "��া �ন��াৰ����িভ Python �নস�ল প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
-
-#: ../extensions/python-console/python-console.ephy-extension.in.h:2
-msgid "Python Console"
-msgstr "Python Console"
-
 #: ../extensions/rss/rss.ephy-extension.in.in.h:2
 msgid "Subscribe to a news feed offered by the webpage in your favorite news reader"
 msgstr ""
-"�প�নাৰ প�ন�দৰ নি�� পাঠ�ৰ সৰ���াম সহয���, ৱ�ব-প�ষ�ঠা দ�বাৰা �পলব�ধ নি�� ফিডত "
-"বৰ�নি দি��"
+"�প�নাৰ প�ন�দৰ নি�� পাঠ�ৰ সৰ���াম সহয���, ৱ�ব-প�ষ�ঠা দ�বাৰা �পলব�ধ নি�� ফিডত বৰ�নি "
+"দি��"
 
 #: ../extensions/sample/sample.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "A sample extension"
@@ -1274,3 +1144,120 @@ msgstr "প�ভ�মিৰ ��ব�ত নত�ন তথ�য�ৰ 
 msgid "Tab States"
 msgstr "��ব�ৰ �ৱস�থা"
 
+#~ msgid "View Creative Commons license"
+#~ msgstr "Creative Commons প�ৰমাণপত�ৰ পৰিদৰ�শন �ৰ�"
+
+#~ msgid "Action for tagged bookmarks:"
+#~ msgstr "��� �ৰা পত�ৰ�িহ�নৰ বাব� নিৰ�ধাৰিত �াম:"
+
+#~ msgid "Epilicious Configuration"
+#~ msgstr "Epilicious বিন�যাস"
+
+#~ msgid "_Backend:"
+#~ msgstr "ব�� ল�ন�ড: (_B)"
+
+#~ msgid "_Exclude"
+#~ msgstr "�ন�তৰ�ভ���ত �ৰা ন'হ'ব (_E)"
+
+#~ msgid "_Include"
+#~ msgstr "�ন�তৰ�ভ���ত �ৰা হ'ব (_I)"
+
+#~ msgid "_Password:"
+#~ msgstr "��প�তশব�দ: (_P)"
+
+#~ msgid "_Tag:"
+#~ msgstr "���: (_T)"
+
+#~ msgid "Adding new bookmarks and synching topics"
+#~ msgstr "নত�ন পত�ৰ�িহ�ন য�� �ৰি, বিষ� স�স��ত �ৰা হ'ব"
+
+#~ msgid "Removing deleted bookmarks"
+#~ msgstr "বৰ��িত পত�ৰ�িহ�ন ��তৰ�ৱা হ'ব"
+
+#~ msgid "Retrieving bookmarks from %s"
+#~ msgstr "%sৰ পৰা পত�ৰ�িহ�ন প�নৰ�দ�ধাৰ �ৰ�"
+
+#~ msgid "Retrieving bookmarks from epiphany"
+#~ msgstr "epiphanyৰ পৰা পত�ৰ�িহ�ন প�নৰ�দ�ধাৰ �ৰ�"
+
+#~ msgid "Retrieving previous synch point"
+#~ msgstr "��ৰ synch স�থান �দ�ধাৰ �ৰা হ���"
+
+#~ msgid "Saving new synch point"
+#~ msgstr "নত�ন synch প�ন�� স�ৰ��ষণ �ৰা হ���"
+
+#~ msgid "Synchronizing with %s"
+#~ msgstr "%s-ৰ স�ত� স�স��ত �ৰা হ���"
+
+#~ msgid "Synchronizing..."
+#~ msgstr "স�স��ত �ৰা হ���..."
+
+#~ msgid "Epilicious Synchronize"
+#~ msgstr "Epilicious স�স��ত �ৰ�"
+
+#~ msgid "Bookmarks with this topic will be synchronized."
+#~ msgstr "�� বিষ�ৰ বাব� �িহ�নিত পত�ৰ�িহ�নসম�হ স�স��ত �ৰা হ'ব ।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Controls the function of the topic. If this is unset then all bookmarks "
+#~ "with the topic will be synched. If this is set then all bookmarks without "
+#~ "the topic will be synched."
+#~ msgstr ""
+#~ "বিষ� স���ৰান�ত �াম নি�ন�ত�ৰণ �ৰিবল� ব�যৱহ�ত হ� । �� মান নিৰ�ধাৰণ ন�ৰিল�, �িহ�নিত "
+#~ "বিষ�ৰ বাব� ধাৰ�য স�ল পত�ৰ�িহ�নসম�হ synch �ৰা হ'ব �ৰ� মান নিৰ�ধাৰণ �ৰিল�, "
+#~ "স�শ�লিষ�� বিষ�বিহ�ন পত�ৰ�িহ�ন synch �ৰা হ'ব ।"
+
+#~ msgid "Exclude topic"
+#~ msgstr "বিষ� �ন�তৰ�ভ���ত �ৰা ন'হ'ব"
+
+#~ msgid "Shared topic"
+#~ msgstr "��শ�দাৰ �ৰা বিষ�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The backend that epilicious will use for synchronizing bookmarks. Allowed "
+#~ "values: 'diigo', 'ma.gnolia'"
+#~ msgstr ""
+#~ "পত�ৰ�িহ�ন স�স��ত �ৰাৰ বাব� epilicious দ�বাৰা ব�যৱহাৰয���য ব�� ল�ন�ড । ব�যৱহাৰয���য "
+#~ "মান:  'diigo', 'ma.gnolia'"
+
+#~ msgid "The password that epilicious will use for synchronizing bookmarks."
+#~ msgstr "পত�ৰ�িহ�ন স�স��ত �ৰাৰ বাব� epilicious দ�বাৰা ব�যৱহাৰয���য ��প�তশব�দ ।"
+
+#~ msgid "The username that epilicious will use for synchronizing bookmarks."
+#~ msgstr ""
+#~ "পত�ৰ�িহ�ন স�স��ত �ৰাৰ বাব� epilicious দ�বাৰা ব�যৱহাৰয���য ব�যৱহাৰ�ৰ�তাৰ নাম ।"
+
+#~ msgid "epilicious backend"
+#~ msgstr "epilicious ব�� ল�ন�ড"
+
+#~ msgid "password"
+#~ msgstr "��প�তশব�দ"
+
+#~ msgid "username"
+#~ msgstr "ব�যৱহাৰ�ৰ�তাৰ নাম"
+
+#~ msgid "Creative Commons license viewer"
+#~ msgstr "Creative Commons প�ৰমাণপত�ৰ প�ৰদৰ�শন ব�যৱস�থা"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Shows the Creative Commons license of the current website if available"
+#~ msgstr ""
+#~ "বৰ�তমান ৱ�ব-�া��ৰ বাব� Creative Commons প�ৰমাণপত�ৰ �পলব�ধ থা�ল� তা প�ৰদৰ�শিত হ'ব"
+
+#~ msgid "Synchronize bookmarks with social bookmark sites"
+#~ msgstr "সাৰ�ব�ন�ন পত�ৰ�িহ�নৰ �া��ৰ স�ত� পত�ৰ�িহ�ন স�স��ত �ৰ�"
+
+#~ msgid "Favicon fallback"
+#~ msgstr "Favicon-ৰ ফল-ব��"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Loads /favicon.ico as favicon if the site doesn't use the standard method"
+#~ msgstr ""
+#~ "�া�� দ�বাৰা স�বাভাবি� পদ�ধতি ব�যৱহাৰ �ৰা �ৰিল�, /favicon.ico নথিপত�ৰ�ি�� "
+#~ "favicon ৰ�প� ত�লি ল�ৱা হ'ব"
+
+#~ msgid "Opens an interactive Python console"
+#~ msgstr "��া �ন��াৰ����িভ Python �নস�ল প�ৰদৰ�শন �ৰা হ'ব"
+
+#~ msgid "Python Console"
+#~ msgstr "Python Console"