GNOME.org
 

[gconf-editor] Updated Ukrainian translation

commit bccf95bfcfa16a4845520266e4a75b8f23aa3470
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Thu Jul 9 21:11:12 2009 +0300

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po |  242 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 125 insertions(+), 117 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index bad1cee..943ec9f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,20 +3,22 @@
 # Yuriy Syrota <yuri renome rovno ua>, 2002.
 # Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2004-2007
 #
+# wanderlust <wanderlust ukr net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-11 13:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-11 10:34+0200\n"
-"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 21:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 16:35+0300\n"
+"Last-Translator: wanderlust <wanderlust ukr net>\n"
+"Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk li org>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:854
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1345
+#: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:395
+#: ../src/gconf-editor-window.c:397 ../src/gconf-editor-window.c:891
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1408
 msgid "Configuration Editor"
 msgstr "РедакÑ?оÑ? конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -32,30 +34,30 @@ msgstr "Ð?акладки"
 msgid "gconf-editor folder bookmarks"
 msgstr "Тека закладок gconf-editor"
 
-#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:207
+#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Ð?Ñ?авка закладок"
 
-#: ../src/gconf-cell-renderer.c:146 ../src/gconf-cell-renderer.c:343
+#: ../src/gconf-cell-renderer.c:144 ../src/gconf-cell-renderer.c:341
 msgid "<no value>"
 msgstr "<немаÑ? знаÑ?еннÑ?>"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:368
+#: ../src/gconf-editor-window.c:361
 #, c-format
 msgid "Couldn't display help: %s"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?добÑ?азиÑ?и довÑ?дкÑ?: %s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:402
+#: ../src/gconf-editor-window.c:401
+msgid "An editor for the GConf configuration system."
+msgstr "РедакÑ?оÑ? длÑ? Ñ?иÑ?Ñ?еми конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? GConf."
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:404
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ЮÑ?Ñ?й СиÑ?оÑ?а\n"
 "Ð?акÑ?им Ð?зÑ?маненко <dziumanenko gmail com>"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:407
-msgid "An editor for the GConf configuration system."
-msgstr "РедакÑ?оÑ? длÑ? Ñ?иÑ?Ñ?еми конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? GConf."
-
-#: ../src/gconf-editor-window.c:437
+#: ../src/gconf-editor-window.c:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't unset key. Error was:\n"
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr ""
 "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? видалиÑ?и клÑ?Ñ?. Ð?омилка:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:462
+#: ../src/gconf-editor-window.c:456
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create key. The error is:\n"
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr ""
 "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?воÑ?иÑ?и клÑ?Ñ?. Ð?омилка:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:544
+#: ../src/gconf-editor-window.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not change key value. Error message:\n"
@@ -82,7 +84,7 @@ msgstr ""
 "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? змÑ?ниÑ?и знаÑ?еннÑ? клÑ?Ñ?а. Ð?омилка:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:576
+#: ../src/gconf-editor-window.c:570
 msgid ""
 "Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later "
 "version."
@@ -90,7 +92,16 @@ msgstr ""
 "Ð?аÑ?аз паÑ?и Ñ?а Ñ?Ñ?еми не можна Ñ?едагÑ?ваÑ?и. Це бÑ?де випÑ?авлено в наÑ?Ñ?Ñ?пниÑ? "
 "веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?огÑ?ами."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:680 ../src/gconf-editor-window.c:715
+#: ../src/gconf-editor-window.c:650
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not set value. Error was:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?ановиÑ?и знаÑ?еннÑ?. Ð?омилка:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:691 ../src/gconf-editor-window.c:742
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not sync value. Error was:\n"
@@ -99,185 +110,185 @@ msgstr ""
 "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?инÑ?Ñ?онÑ?зÑ?ваÑ?и знаÑ?еннÑ?. Ð?омилка:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:721
+#: ../src/gconf-editor-window.c:758
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:722
+#: ../src/gconf-editor-window.c:759
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð?Ñ?авка"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:723
+#: ../src/gconf-editor-window.c:760
 msgid "_Search"
 msgstr "Ð?_найÑ?и"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:724
+#: ../src/gconf-editor-window.c:761
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Ð?акладки"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:725
+#: ../src/gconf-editor-window.c:762
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð?овÑ?дка"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:727
+#: ../src/gconf-editor-window.c:764
 msgid "New _Settings Window"
 msgstr "СÑ?воÑ?иÑ?и вÑ?кно _паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?в"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:728
+#: ../src/gconf-editor-window.c:765
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing current settings"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и нове вÑ?кно Ñ?едакÑ?оÑ?а конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? длÑ? змÑ?ни поÑ?оÑ?ниÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?в"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:730
+#: ../src/gconf-editor-window.c:767
 msgid "New _Defaults Window"
 msgstr "СÑ?воÑ?иÑ?и вÑ?кно _Ñ?иповиÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?в"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:731
+#: ../src/gconf-editor-window.c:768
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing system default settings"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и нове вÑ?кно Ñ?едакÑ?оÑ?а конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? длÑ? змÑ?ни Ñ?иÑ?Ñ?емниÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?в"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:733
+#: ../src/gconf-editor-window.c:770
 msgid "New _Mandatory Window"
 msgstr "СÑ?воÑ?иÑ?и вÑ?кно п_Ñ?изнаÑ?ениÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?в"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:734
+#: ../src/gconf-editor-window.c:771
 msgid ""
 "Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и нове вÑ?кно Ñ?едакÑ?оÑ?а конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?едагÑ?ваннÑ? пÑ?изнаÑ?ениÑ? "
 "паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?в"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:736
+#: ../src/gconf-editor-window.c:773
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Ð?акÑ?иÑ?и вÑ?кно"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:736
+#: ../src/gconf-editor-window.c:773
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ð?акÑ?иÑ?и Ñ?е вÑ?кно"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:738
+#: ../src/gconf-editor-window.c:775
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ð?и_йÑ?и"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:738
+#: ../src/gconf-editor-window.c:775
 msgid "Quit the Configuration Editor"
 msgstr "Ð?ийÑ?и з Ñ?едакÑ?оÑ?а конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:741
+#: ../src/gconf-editor-window.c:778
 msgid "_Copy Key Name"
 msgstr "_Ð?опÑ?Ñ?ваÑ?и назвÑ? клÑ?Ñ?а"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:741
+#: ../src/gconf-editor-window.c:778
 msgid "Copy the name of the selected key"
 msgstr "Ð?опÑ?Ñ?ваÑ?и назвÑ? видÑ?леного клÑ?Ñ?а"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:743
+#: ../src/gconf-editor-window.c:780
 msgid "_Find..."
 msgstr "Ð?_найÑ?и..."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:743
+#: ../src/gconf-editor-window.c:780
 msgid "Find patterns in keys and values"
 msgstr "Ð?найÑ?и Ñ?аблони Ñ? клÑ?Ñ?аÑ? Ñ?а знаÑ?еннÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:745
+#: ../src/gconf-editor-window.c:782
 msgid "_List Recent Keys"
 msgstr "_Ð?еÑ?елÑ?к недавнÑ?Ñ? клÑ?Ñ?Ñ?в"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:745
+#: ../src/gconf-editor-window.c:782
 msgid "Show recently modified keys"
 msgstr "Ð?оказаÑ?и неÑ?одавно змÑ?ненÑ? клÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:748
+#: ../src/gconf-editor-window.c:785
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Ð?одаÑ?и закладкÑ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:748
+#: ../src/gconf-editor-window.c:785
 msgid "Add a bookmark to the selected directory"
 msgstr "Ð?одаÑ?и закладкÑ? на поÑ?оÑ?ний каÑ?алог"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:750
+#: ../src/gconf-editor-window.c:787
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Ð?Ñ?авка закладок"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:750
+#: ../src/gconf-editor-window.c:787
 msgid "Edit the bookmarks"
 msgstr "Ð?Ñ?авка закладок"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:753
+#: ../src/gconf-editor-window.c:790
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ð?мÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:753
+#: ../src/gconf-editor-window.c:790
 msgid "Open the help contents for the Configuration Editor"
 msgstr "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и змÑ?Ñ?Ñ? довÑ?дки з Ñ?едакÑ?оÑ?а конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:755
+#: ../src/gconf-editor-window.c:792
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð?Ñ?о пÑ?огÑ?амÑ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:755
+#: ../src/gconf-editor-window.c:792
 msgid "Show the about dialog for the Configuration Editor"
 msgstr "Ð?ивеÑ?Ñ?и дÑ?алогове вÑ?кно з Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?о Ñ?едакÑ?оÑ? конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:758
+#: ../src/gconf-editor-window.c:795
 msgid "_New Key..."
 msgstr "_СÑ?воÑ?иÑ?и клÑ?Ñ?..."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:758
+#: ../src/gconf-editor-window.c:795
 msgid "Create a new key"
 msgstr "СÑ?воÑ?иÑ?и новий клÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:760
+#: ../src/gconf-editor-window.c:797
 msgid "_Edit Key..."
 msgstr "_Ð?Ñ?авка клÑ?Ñ?а..."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:760
+#: ../src/gconf-editor-window.c:797
 msgid "Edit the selected key"
 msgstr "Ð?Ñ?авиÑ?и видÑ?лений клÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:762
+#: ../src/gconf-editor-window.c:799
 msgid "_Unset Key"
 msgstr "Ð?_идалиÑ?и клÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:762
+#: ../src/gconf-editor-window.c:799
 msgid "Unset the selected key"
 msgstr "Ð?идалиÑ?и видÑ?лений клÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:764
+#: ../src/gconf-editor-window.c:801
 msgid "Set as _Default"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и Ñ?к _Ñ?иповий"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:764
+#: ../src/gconf-editor-window.c:801
 msgid "Set the selected key to be the default"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и видÑ?лений клÑ?Ñ? Ñ?к Ñ?иповий"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:766
+#: ../src/gconf-editor-window.c:803
 msgid "Set as _Mandatory"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и Ñ?к п_Ñ?изнаÑ?ений"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:766
+#: ../src/gconf-editor-window.c:803
 msgid "Set the selected key to the mandatory"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и видÑ?лений клÑ?Ñ? Ñ?к пÑ?изнаÑ?ений"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:848
+#: ../src/gconf-editor-window.c:885
 msgid "Configuration Editor (Default settings)"
 msgstr "РедакÑ?оÑ? конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? (ТиповÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?и)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:851 ../src/gconf-editor-window.c:1342
+#: ../src/gconf-editor-window.c:888 ../src/gconf-editor-window.c:1405
 msgid "Configuration Editor (Mandatory settings)"
 msgstr "РедакÑ?оÑ? конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? (Ð?Ñ?изнаÑ?енÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?и)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1093 ../src/gconf-editor-window.c:1094
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1095 ../src/gconf-editor-window.c:1096
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1125 ../src/gconf-editor-window.c:1133
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1142 ../src/gconf-editor-window.c:1664
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1676 ../src/gconf-editor-window.c:1688
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1703
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1154 ../src/gconf-editor-window.c:1155
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1156 ../src/gconf-editor-window.c:1157
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1186 ../src/gconf-editor-window.c:1194
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1203 ../src/gconf-editor-window.c:1751
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1763 ../src/gconf-editor-window.c:1775
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1790
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ð?емаÑ?)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1301 ../src/gconf-editor-window.c:1311
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1364 ../src/gconf-editor-window.c:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create GConf engine. Error was:\n"
@@ -286,60 +297,52 @@ msgstr ""
 "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?воÑ?иÑ?и меÑ?анÑ?зм \"GConf\". Ð?омилка:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1339
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1402
 msgid "Configuration Editor (Defaults settings)"
 msgstr "РедакÑ?оÑ? конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? (ТиповÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?и)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1407
-msgid "Type"
-msgstr "Тип"
-
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1408
-msgid "The Configuration Editor window type."
-msgstr "Тип вÑ?кна Ñ?едакÑ?оÑ?а конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?."
-
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1561
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1647
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?азва"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1584
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1671
 msgid "Value"
 msgstr "Ð?наÑ?еннÑ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1611
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1698
 msgid "Key Documentation"
 msgstr "Ð?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о клÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1640 ../src/gconf-key-editor.c:619
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1727 ../src/gconf-key-editor.c:606
 msgid "This key is not writable"
 msgstr "Цей клÑ?Ñ? заÑ?иÑ?ений вÑ?д запиÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1653
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1740
 msgid "This key has no schema"
 msgstr "Цей клÑ?Ñ? не маÑ? Ñ?Ñ?еми"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1658
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1745
 msgid "Key name:"
 msgstr "Ð?азва клÑ?Ñ?а:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1671
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1758
 msgid "Key owner:"
 msgstr "Ð?лаÑ?ник клÑ?Ñ?а:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1683
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1770
 msgid "Short description:"
 msgstr "Ð?оÑ?оÑ?кий опиÑ?:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1696
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1783
 msgid "Long description:"
 msgstr "Ð?окладний опиÑ?:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:105
+#: ../src/gconf-key-editor.c:87
 msgid "T_rue"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ина"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:108 ../src/gconf-key-editor.c:259
-#: ../src/gconf-key-editor.c:364 ../src/gconf-key-editor.c:650
+#: ../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:244
+#: ../src/gconf-key-editor.c:349 ../src/gconf-key-editor.c:637
 msgid "_False"
 msgstr "_ХибнÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -349,115 +352,120 @@ msgstr "_ХибнÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 #. These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the
 #. * combobox indices
 #.
-#: ../src/gconf-key-editor.c:143 ../src/gconf-key-editor.c:170
+#: ../src/gconf-key-editor.c:125 ../src/gconf-key-editor.c:155
 msgid "Integer"
 msgstr "ЦÑ?ле"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:144 ../src/gconf-key-editor.c:171
+#: ../src/gconf-key-editor.c:126 ../src/gconf-key-editor.c:156
 msgid "Boolean"
 msgstr "Ð?огÑ?Ñ?не"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:145 ../src/gconf-key-editor.c:172
+#: ../src/gconf-key-editor.c:127 ../src/gconf-key-editor.c:157
 msgid "String"
 msgstr "РÑ?док"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:146
+#. Translators: this refers to "Floating point":
+#. * see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
+#.
+#: ../src/gconf-key-editor.c:131
 msgid "Float"
 msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ñ?омоÑ? комоÑ?"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:147
+#: ../src/gconf-key-editor.c:132
 msgid "List"
 msgstr "СпиÑ?ок"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:234
+#: ../src/gconf-key-editor.c:219
 msgid "Add New List Entry"
 msgstr "Ð?одаÑ?и елеменÑ? Ñ?пиÑ?кÑ?"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:250
+#: ../src/gconf-key-editor.c:235
 msgid "_New list value:"
 msgstr "_СÑ?воÑ?иÑ?и елеменÑ? Ñ?пиÑ?кÑ?:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:336
+#: ../src/gconf-key-editor.c:321
 msgid "Edit List Entry"
 msgstr "Ð?Ñ?авка елеменÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?кÑ?"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:352
+#: ../src/gconf-key-editor.c:337
 msgid "_Edit list value:"
 msgstr "_Ð?Ñ?авка елеменÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?кÑ?:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:573
+#: ../src/gconf-key-editor.c:558
 msgid "Path:"
 msgstr "ШлÑ?Ñ?:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:584
+#: ../src/gconf-key-editor.c:569
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð?азва"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:596
+#: ../src/gconf-key-editor.c:581
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Тип:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:631 ../src/gconf-key-editor.c:649
-#: ../src/gconf-key-editor.c:668 ../src/gconf-key-editor.c:685
+#: ../src/gconf-key-editor.c:618 ../src/gconf-key-editor.c:636
+#: ../src/gconf-key-editor.c:655 ../src/gconf-key-editor.c:672
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Ð?наÑ?еннÑ?"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:708
+#: ../src/gconf-key-editor.c:694
 msgid "List _type:"
 msgstr "Тип Ñ?_пиÑ?кÑ?:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:716
+#: ../src/gconf-key-editor.c:702
 msgid "_Values:"
 msgstr "_Ð?наÑ?еннÑ?:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:818
+#: ../src/gconf-key-editor.c:804
 msgid "New Key"
 msgstr "СÑ?воÑ?еннÑ? клÑ?Ñ?а"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:822
+#: ../src/gconf-key-editor.c:808
 msgid "Edit Key"
 msgstr "Ð?Ñ?авка клÑ?Ñ?а"
 
-#: ../src/gconf-search-dialog.c:59
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:60
 msgid "Pattern not found"
 msgstr "Шаблон не Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gconf-search-dialog.c:146
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:142
 msgid "Find"
 msgstr "Ð?найÑ?и"
 
-#: ../src/gconf-search-dialog.c:148
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:144
 msgid "_Search for: "
 msgstr "_ШÑ?каÑ?и: "
 
-#: ../src/gconf-search-dialog.c:169
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:165
 msgid "Search also in key _names"
 msgstr "ШÑ?каÑ?и Ñ?акож Ñ? _назваÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в"
 
-#: ../src/gconf-search-dialog.c:172
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:168
 msgid "Search also in key _values"
 msgstr "ШÑ?каÑ?и Ñ?акож Ñ? _знаÑ?еннÑ?Ñ? клÑ?Ñ?Ñ?в"
 
-#: ../src/gedit-output-window.c:378
+#: ../src/gedit-output-window.c:347
 msgid "Close the output window"
 msgstr "Ð?акÑ?иÑ?и вÑ?кно виводÑ?"
 
-#: ../src/gedit-output-window.c:416
+#: ../src/gedit-output-window.c:382
 msgid "Copy selected lines"
 msgstr "Ð?опÑ?Ñ?ваÑ?и видÑ?ленÑ? Ñ?Ñ?дки"
 
-#: ../src/gedit-output-window.c:436
+#: ../src/gedit-output-window.c:399
 msgid "Clear the output window"
 msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?и вÑ?кно виводÑ?"
 
-#: ../src/gedit-output-window.c:476
+#: ../src/gedit-output-window.c:438
 msgid "Output Lines"
 msgstr "РÑ?дки виводÑ?"
 
-#: ../src/main.c:42
+#: ../src/main.c:69
 msgid "[KEY]"
 msgstr "[Ð?Ð?ЮЧ]"
 
-#: ../src/main.c:50
+#: ../src/main.c:77
 msgid "- Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "- Ð?езпоÑ?еÑ?еднÑ? Ñ?едагÑ?ваннÑ? конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?йноÑ? бази даниÑ?"
+
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]