[gnome-panel] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-panel] Updated Swedish translation
Date: Tue, 7 Jul 2009 18:51:06 +0000 (UTC)
commit de0656ed8736caadcdb7748e76a186544c0ad900
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Jul 7 20:51:01 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  357 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 175 insertions(+), 182 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3335690..1dca377 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-12 03:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-07 12:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 20:49+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,9 +51,9 @@ msgstr "_Om"
 #: ../applets/wncklet/GNOME_WindowMenuApplet.xml.h:2
 #: ../applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:2
 #: ../gnome-panel/drawer.c:601
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:711
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:710
 #: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:285
-#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:343
+#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:345
 #: ../gnome-panel/panel-menu-button.c:663
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "_Preferences"
 msgstr "_InstÃ¤llningar"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:1
-#: ../applets/clock/clock.c:3760
+#: ../applets/clock/clock.c:3639
 msgid "Clock"
 msgstr "Klocka"
 
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Get the current time and date"
 msgstr "Visa aktuell tid och aktuellt datum"
 
 #: ../applets/clock/calendar-window.c:242
-#: ../applets/clock/clock.c:424
+#: ../applets/clock/clock.c:442
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%k.%M"
 
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "%k.%M"
 #. * There should be little need to translate this string.
 #.
 #: ../applets/clock/calendar-window.c:244
-#: ../applets/clock/clock.c:426
-#: ../applets/clock/clock.c:1534
+#: ../applets/clock/clock.c:444
+#: ../applets/clock/clock.c:1563
 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:480
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H.%M"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Weather Information"
 msgstr "VÃ¤derinformation"
 
 #: ../applets/clock/calendar-window.c:1585
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:15
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:14
 msgid "Locations"
 msgstr "Platser"
 
@@ -141,12 +141,12 @@ msgstr "Platser"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:424
+#: ../applets/clock/clock.c:442
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%k.%M.%S"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:426
-#: ../applets/clock/clock.c:1532
+#: ../applets/clock/clock.c:444
+#: ../applets/clock/clock.c:1561
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H.%M.%S"
 
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "%H.%M.%S"
 #. *              should begin with a 0 in your locale (e.g. "May
 #. *              01" instead of "May  1").
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:446
+#: ../applets/clock/clock.c:464
 msgid "%a %b %e"
 msgstr "%a %e %b"
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "%a %e %b"
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:453
+#: ../applets/clock/clock.c:471
 #, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:461
+#: ../applets/clock/clock.c:479
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%1$s, %2$s"
@@ -184,100 +184,91 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
 #. Show date in tooltip.  Translators: please leave the "%%s" as it is; we
 #. * use it to put in the timezone name later.
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:643
+#: ../applets/clock/clock.c:661
 msgid "%A %B %d (%%s)"
 msgstr "%A %d %B (%%s)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:673
+#: ../applets/clock/clock.c:691
 msgid "Click to hide your appointments and tasks"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att dÃ¶lja dina mÃ¶ten och uppgifter"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:676
+#: ../applets/clock/clock.c:694
 msgid "Click to view your appointments and tasks"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att visa dina mÃ¶ten och uppgifter"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:680
+#: ../applets/clock/clock.c:698
 msgid "Click to hide month calendar"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att dÃ¶lja mÃ¥nadskalendern"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:683
+#: ../applets/clock/clock.c:701
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att visa mÃ¥nadskalendern"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1387
+#: ../applets/clock/clock.c:1416
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "Datorklocka"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1527
+#: ../applets/clock/clock.c:1556
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%k.%M.%S"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1529
+#: ../applets/clock/clock.c:1558
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%k.%M"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1571
+#: ../applets/clock/clock.c:1600
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1648
-#, c-format
-msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
-msgstr "Misslyckades med att kÃ¶ra tidskonfigurationsverktyget: %s"
-
-#: ../applets/clock/clock.c:1679
+#: ../applets/clock/clock.c:1629
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "StÃ¤ll in systemtid..."
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1680
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:19
+#: ../applets/clock/clock.c:1630
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:18
 msgid "Set System Time"
 msgstr "StÃ¤ll in systemtid"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1695
+#: ../applets/clock/clock.c:1645
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "Misslyckades med att stÃ¤lla in systemtiden"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1889
-msgid "Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?"
-msgstr "Misslyckades med att hitta ett program fÃ¶r konfiguration av datumet och tiden. Kanske inga sÃ¥dana Ã¤r installerade?"
-
-#: ../applets/clock/clock.c:2821
+#: ../applets/clock/clock.c:2700
 msgid "Custom format"
 msgstr "Anpassat format"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3482
+#: ../applets/clock/clock.c:3361
 msgid "City Name"
 msgstr "Stadens namn"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3486
+#: ../applets/clock/clock.c:3365
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "Stadens tidszon"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3656
+#: ../applets/clock/clock.c:3535
 msgid "24 hour"
 msgstr "24-timmars"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3657
+#: ../applets/clock/clock.c:3536
 msgid "UNIX time"
 msgstr "UNIX-tid"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3658
+#: ../applets/clock/clock.c:3537
 msgid "Internet time"
 msgstr "Internettid"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3666
+#: ../applets/clock/clock.c:3545
 msgid "Custom _format:"
 msgstr "Anpassat _format:"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3763
+#: ../applets/clock/clock.c:3642
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "Klockan visar aktuell tid och datum"
 
 #. Translator credits
-#: ../applets/clock/clock.c:3766
+#: ../applets/clock/clock.c:3645
 #: ../applets/fish/fish.c:613
-#: ../applets/notification_area/main.c:156
+#: ../applets/notification_area/main.c:155
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:531
 #: ../applets/wncklet/window-list.c:607
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:79
@@ -309,27 +300,23 @@ msgid "<b>Panel Display</b>"
 msgstr "<b>Panelvisning</b>"
 
 #: ../applets/clock/clock.glade.h:4
-msgid "<b>Time Settings</b>"
-msgstr "<b>TidsinstÃ¤llningar</b>"
-
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:5
 msgid "<i>(optional)</i>"
 msgstr "<i>(valfritt)</i>"
 
 #. Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:7
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:6
 msgid "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>"
 msgstr "<small><i>Ange en stad, region eller landsnamn och vÃ¤lj sedan en sÃ¶ktrÃ¤ff frÃ¥n popuprutan.</i></small>"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:8
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:7
 msgid "Clock Preferences"
 msgstr "KlockinstÃ¤llningar"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:9
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:8
 msgid "Current Time:"
 msgstr "Aktuell tid:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:10
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:9
 msgid ""
 "East\n"
 "West"
@@ -337,24 +324,24 @@ msgstr ""
 "Ã?st\n"
 "VÃ¤st"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:12
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:11
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:9
 msgid "General"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:13
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:12
 msgid "Latitude:"
 msgstr "Latitud:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:14
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:13
 msgid "Location Name:"
 msgstr "Platsens namn:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:16
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:15
 msgid "Longitude:"
 msgstr "Longitud:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:17
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:16
 msgid ""
 "North\n"
 "South"
@@ -362,63 +349,63 @@ msgstr ""
 "Nord\n"
 "Syd"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:20
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:19
 msgid "Show _temperature"
 msgstr "Visa _temperatur"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:21
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:20
 msgid "Show _weather"
 msgstr "Visa _vÃ¤der"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:22
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:21
 msgid "Show seco_nds"
 msgstr "Visa seku_nder"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:23
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:22
 msgid "Show the _date"
 msgstr "Visa _datumet"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:24
-msgid "Time Settings"
-msgstr "TidsinstÃ¤llningar"
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:23
+msgid "Time & Date"
+msgstr "Tid och datum"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:25
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:24
 msgid "Time _Settings"
 msgstr "TidsinstÃ¤_llningar"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:26
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:25
 msgid "Time:"
 msgstr "Tid:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:27
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:26
 msgid "Timezone:"
 msgstr "Tidszon:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:28
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:27
 msgid "Weather"
 msgstr "VÃ¤der"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:29
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:28
 msgid "_12 hour format"
 msgstr "_12-timmarsformat"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:30
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:29
 msgid "_24 hour format"
 msgstr "_24-timmarsformat"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:31
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:30
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "Enhet fÃ¶r _lufttryck:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:32
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:31
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "_Temperaturenhet:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:33
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:32
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "_Siktenhet:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:34
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:33
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "Enhet fÃ¶r _vindhastighet:"
 
@@ -561,21 +548,21 @@ msgid "The unit to use when showing wind speed."
 msgstr "Enheten att anvÃ¤nda vid visning av vindhastighet."
 
 #: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:43
+msgid "The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older versions."
+msgstr "AnvÃ¤ndandet av denna nyckel fÃ¶rÃ¥ldrades i GNOME 2.22 i och med anvÃ¤ndningen av ett internt verktyg fÃ¶r tidskonfiguration. Schemat har behÃ¥llits fÃ¶r kompatibilitet med Ã¤ldre versioner."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
 msgid "The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions."
 msgstr "AnvÃ¤ndandet av denna nyckel fÃ¶rÃ¥ldrades i GNOME 2.6 till fÃ¶rmÃ¥n fÃ¶r nyckeln \"format\". Schemat har behÃ¥llits fÃ¶r kompatibilitet med Ã¤ldre versioner."
 
-#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
 msgid "This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to \"custom\". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information."
 msgstr "Denna nyckel anger formatet som anvÃ¤nds av klockpanelprogrammet dÃ¥ formatnyckeln Ã¤r instÃ¤lld till \"custom\". Du kan anvÃ¤nda de konverteringsspecifierare som fÃ¶rstÃ¥s av strftime() fÃ¶r att fÃ¥ ett specifikt format. Se manualsidan fÃ¶r strftime() fÃ¶r mer information."
 
-#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
 msgid "This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" and \"custom\". If set to \"internet\", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 \".beats\". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to \"unix\", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to \"custom\", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key."
 msgstr "Denna nyckel anger timformatet som anvÃ¤nds av klockpanelprogrammet. MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r \"12-hour\" (12-timmars), \"24-hour\" (24-timmars), \"internet\", \"unix\" och \"custom\" (anpassat). Om detta Ã¤r satt till \"internet\" kommer klockan att visa Internettid. Internettidssystemet delar in dagen i 1000 \".beats\" (slag). Det finns inga tidszoner i detta system, sÃ¥ tiden Ã¤r densamma i hela vÃ¤rlden. Om detta Ã¤r satt till \"unix\" kommer klockan att visa tiden i sekunder sedan epoken, dvs. 1970-01-01. Om detta Ã¤r satt till \"custom\" kommer klockan att visa tiden enligt det format som Ã¤r angivet i nyckeln custom_format."
 
-#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
-msgid "This key specifies the program to run in order to configure the time."
-msgstr "Denna nyckel anger programmet som ska kÃ¶ras fÃ¶r att konfigurera tiden."
-
 #: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
 msgid "Time configuration tool"
 msgstr "Tidskonfigurationsverktyg"
@@ -660,7 +647,7 @@ msgstr "SoluppgÃ¥ng: %s / SolnedgÃ¥ng: %s"
 
 #: ../applets/clock/clock-utils.c:93
 #: ../applets/fish/fish.c:169
-#: ../applets/notification_area/main.c:95
+#: ../applets/notification_area/main.c:94
 #: ../applets/wncklet/wncklet.c:123
 #: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:235
 #, c-format
@@ -669,7 +656,7 @@ msgstr "Kunde inte visa hjÃ¤lpdokumentet \"%s\""
 
 #: ../applets/clock/clock-utils.c:122
 #: ../applets/fish/fish.c:195
-#: ../applets/notification_area/main.c:116
+#: ../applets/notification_area/main.c:115
 #: ../applets/wncklet/wncklet.c:152
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "Fel vid visning av hjÃ¤lpdokumentet"
@@ -805,15 +792,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Detaljer: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1640
+#: ../applets/fish/fish.c:1643
 msgid "The water needs changing"
 msgstr "Vattnet behÃ¶ver bytas"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1642
+#: ../applets/fish/fish.c:1645
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr "Titta pÃ¥ dagens datum!"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1735
+#: ../applets/fish/fish.c:1738
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "Fisken %s, siaren"
@@ -924,7 +911,7 @@ msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Yta dÃ¤r notifieringsikoner visas"
 
 #: ../applets/notification_area/GNOME_NotificationAreaApplet.server.in.in.h:2
-#: ../applets/notification_area/main.c:151
+#: ../applets/notification_area/main.c:150
 msgid "Notification Area"
 msgstr "Notifieringsyta"
 
@@ -932,7 +919,7 @@ msgstr "Notifieringsyta"
 msgid "Notification Area Factory"
 msgstr "Fabrik fÃ¶r notifieringsyta"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:240
+#: ../applets/notification_area/main.c:261
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "Panelnotifieringsyta"
 
@@ -1237,13 +1224,13 @@ msgstr "_Ta bort frÃ¥n panelen"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../gnome-panel/applet.c:1241
+#: ../gnome-panel/applet.c:1310
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "Kan inte hitta ett ledigt stÃ¤lle"
 
 #: ../gnome-panel/drawer.c:350
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:175
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1602
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1617
 msgid "Drawer"
 msgstr "LÃ¥da"
 
@@ -1291,7 +1278,7 @@ msgid "Launch other applications and provide various utilities to manage windows
 msgstr "Starta andra program och tillhandahÃ¥lla olika verktyg fÃ¶r att hantera fÃ¶nster, visa tiden, etc."
 
 #: ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:2
-#: ../gnome-panel/main.c:70
+#: ../gnome-panel/main.c:72
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
@@ -1333,27 +1320,27 @@ msgstr "Nyckeln %s Ã¤r inte instÃ¤lld, kan inte lÃ¤sa in programstartare\n"
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "Kunde inte spara programstartare"
 
-#: ../gnome-panel/main.c:42
+#: ../gnome-panel/main.c:43
 msgid "Replace a currently running panel"
 msgstr "ErsÃ¤tt en fÃ¶r nÃ¤rvarande kÃ¶rande panel"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1005
+#: ../gnome-panel/menu.c:913
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "LÃ¤gg till den hÃ¤r programstartaren pÃ¥ _panelen"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1012
+#: ../gnome-panel/menu.c:920
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "LÃ¤gg till den hÃ¤r programstartaren pÃ¥ _skrivbordet"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1024
+#: ../gnome-panel/menu.c:932
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "_Hela menyn"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1029
+#: ../gnome-panel/menu.c:937
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "LÃ¤gg till detta som en _lÃ¥da pÃ¥ panelen"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1036
+#: ../gnome-panel/menu.c:944
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "LÃ¤gg till detta som en _meny pÃ¥ panelen"
 
@@ -1412,68 +1399,68 @@ msgstr "_Aktivera skÃ¤rmslÃ¤ckare"
 msgid "_Lock Screen"
 msgstr "_LÃ¥s skÃ¤rmen"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:255
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:254
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Kunde inte ansluta till server"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:286
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:285
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "LÃ¥s skÃ¤rmen"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:287
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:286
 msgid "Protect your computer from unauthorized use"
 msgstr "Skydda din dator mot obehÃ¶rig anvÃ¤ndning"
 
 #. when changing one of those two strings, don't forget to
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:301
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:300
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Logga ut..."
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:302
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:301
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
 msgstr "Logga ut frÃ¥n denna session fÃ¶r att logga in som en annan anvÃ¤ndare"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:311
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:310
 msgid "Run Application..."
 msgstr "KÃ¶r program..."
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:312
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:311
 msgid "Run an application by typing a command or choosing from a list"
 msgstr "KÃ¶r ett program genom att ange ett kommando eller vÃ¤lj frÃ¥n en lista"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:321
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:320
 msgid "Search for Files..."
 msgstr "SÃ¶k filer..."
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:322
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:321
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "SÃ¶k efter dokument och mappar pÃ¥ den hÃ¤r datorn efter namn eller innehÃ¥ll"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:330
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:329
 #: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:221
 msgid "Force Quit"
 msgstr "Tvinga avslut"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:331
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:330
 msgid "Force a misbehaving application to quit"
 msgstr "Tvinga ett program som beter sig fel att avsluta"
 
 #. FIXME icon
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:340
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:339
 msgid "Connect to Server..."
 msgstr "Anslut till server..."
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:341
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:340
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Anslut till en fjÃ¤rrserver eller utdelad disk"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:349
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:348
 msgid "Shut Down..."
 msgstr "StÃ¤ng av..."
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:349
 msgid "Shut down the computer"
 msgstr "StÃ¤ng av datorn"
 
@@ -1602,21 +1589,6 @@ msgstr "Vill du ta bort panelprogrammet frÃ¥n din konfiguration?"
 msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
 msgstr "Kan inte fÃ¥ AppletShell-grÃ¤nssnitt frÃ¥n kontroll\n"
 
-#: ../gnome-panel/panel-bindings.c:153
-#, c-format
-msgid "Error watching gconf key '%s': %s"
-msgstr "Fel vid bevakning av gconf-nyckeln \"%s\": %s"
-
-#: ../gnome-panel/panel-bindings.c:171
-#, c-format
-msgid "Error loading gconf directory '%s': %s"
-msgstr "Fel vid inlÃ¤sning av gconf-katalogen \"%s\": %s"
-
-#: ../gnome-panel/panel-bindings.c:185
-#, c-format
-msgid "Error getting value for '%s': %s"
-msgstr "Fel vid hÃ¤mtande av vÃ¤rde fÃ¶r \"%s\": %s"
-
 #: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:104
 msgid "And many, many others..."
 msgstr "Och mÃ¥nga, mÃ¥nga andra..."
@@ -1706,13 +1678,10 @@ msgid "Choose a file..."
 msgstr "VÃ¤lj en fil..."
 
 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1153
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1162
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "Komm_ando:"
 
-#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1162
-msgid "_Command:"
-msgstr "_Kommando:"
-
 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1171
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plats:"
@@ -1902,75 +1871,75 @@ msgstr "Kom Ã¥t dokument, mappar och nÃ¤tverksplatser"
 msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out"
 msgstr "Ã?ndra skrivbordsutseende och beteende, fÃ¥ hjÃ¤lp eller logga ut"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:145
+#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:147
 msgid "Applications"
 msgstr "Program"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:351
+#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:353
 #: ../gnome-panel/panel-menu-button.c:668
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "_Redigera menyer"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:394
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:432
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "BokmÃ¤rken"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:416
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:454
 #: ../gnome-panel/panel.c:534
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Ã?ppna \"%s\""
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:484
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:522
 #, c-format
 msgid "Unable to scan %s for media changes"
 msgstr "Kunde inte sÃ¶ka av %s efter mediabyten"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:527
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:565
 #, c-format
 msgid "Rescan %s"
 msgstr "SÃ¶k av %s igen"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:564
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:602
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "Kunde inte montera %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:627
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:665
 #, c-format
 msgid "Mount %s"
 msgstr "Montera %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:830
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:873
 msgid "Removable Media"
 msgstr "Flyttbara media"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:911
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:960
 msgid "Network Places"
 msgstr "NÃ¤tverksplatser"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:950
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:999
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Ã?ppna din personliga mapp"
 
 #. Translators: Desktop is used here as in
 #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop
 #. * environment).
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:969
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1018
 msgctxt "Desktop Folder"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivbord"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:970
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1019
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Ã?ppna innehÃ¥llet pÃ¥ ditt skrivbord in en mapp"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1358
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1407
 msgid "Places"
 msgstr "Platser"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1387
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1436
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -1979,7 +1948,7 @@ msgstr "System"
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
 #.
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1468
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1517
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -1988,14 +1957,14 @@ msgstr "1"
 #. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1480
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1529
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "Logga ut %s..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1484
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1533
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "Logga ut %s frÃ¥n denna session fÃ¶r att logga in som en annan anvÃ¤ndare"
@@ -2112,29 +2081,29 @@ msgstr "AnvÃ¤nd anpassad ikon fÃ¶r objektets knapp"
 msgid "Use custom path for menu contents"
 msgstr "AnvÃ¤nd anpassad sÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r menyinnehÃ¥llet"
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:768
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:795
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:831
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1696
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:772
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:799
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:835
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1700
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf string value '%s': %s"
 msgstr "Fel vid lÃ¤sning av GConf-strÃ¤ngvÃ¤rdet \"%s\": %s"
 
 #. we need to do this since the key was added in 2.19 and   			 * the default value returned when the key is not set       			 * (for people coming from older versions) is 0, which      			 * is not what we want.
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:810
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1592
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1665
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1747
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:814
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1596
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1669
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1751
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf integer value '%s': %s"
 msgstr "Fel vid lÃ¤sning av GConf-heltalsvÃ¤rdet \"%s\": %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1602
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1606
 #, c-format
 msgid "Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel."
 msgstr "Panelen \"%s\" Ã¤r instÃ¤lld att visas pÃ¥ skÃ¤rm %d som fÃ¶r tillfÃ¤llet inte Ã¤r tillgÃ¤nglig. LÃ¤ser inte in denna panel."
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1680
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1684
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf boolean value '%s': %s"
 msgstr "Fel vid lÃ¤sning av booleska GConf-vÃ¤rdet \"%s\": %s"
@@ -2415,73 +2384,73 @@ msgstr "T_Ã¶m"
 msgid "D_on't Delete"
 msgstr "Ta i_nte bort"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1176
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1178
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "DÃ¶lj panel"
 
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1573
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1588
 msgid "Top Expanded Edge Panel"
 msgstr "UtfÃ¤lld Ã¶verkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1574
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1589
 msgid "Top Centered Panel"
 msgstr "Centrerad Ã¶verkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1575
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1590
 msgid "Top Floating Panel"
 msgstr "Flytande Ã¶verkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1576
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1591
 msgid "Top Edge Panel"
 msgstr "Ã?verkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1580
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1595
 msgid "Bottom Expanded Edge Panel"
 msgstr "UtfÃ¤lld nederkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1581
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1596
 msgid "Bottom Centered Panel"
 msgstr "Centrerad nederkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1582
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1597
 msgid "Bottom Floating Panel"
 msgstr "Flytande nederkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1583
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1598
 msgid "Bottom Edge Panel"
 msgstr "Nederkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1587
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1602
 msgid "Left Expanded Edge Panel"
 msgstr "UtfÃ¤lld vÃ¤nsterkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1588
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1603
 msgid "Left Centered Panel"
 msgstr "Centrerad vÃ¤nsterkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1589
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1604
 msgid "Left Floating Panel"
 msgstr "Flytande vÃ¤nsterkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1590
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1605
 msgid "Left Edge Panel"
 msgstr "VÃ¤nsterkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1594
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1609
 msgid "Right Expanded Edge Panel"
 msgstr "UtfÃ¤lld hÃ¶gerkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1595
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1610
 msgid "Right Centered Panel"
 msgstr "Centrerad hÃ¶gerkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1596
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1611
 msgid "Right Floating Panel"
 msgstr "Flytande hÃ¶gerkantspanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1597
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1612
 msgid "Right Edge Panel"
 msgstr "HÃ¶gerkantspanel"
 
@@ -2711,17 +2680,17 @@ msgstr "Kunde inte kÃ¶ra \"%s\""
 msgid "file"
 msgstr "fil"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:879
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:839
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Hemmapp"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * nautilus
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:891
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:851
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:1038
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:998
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¶k"
 
@@ -2730,7 +2699,7 @@ msgstr "SÃ¶k"
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
 #.
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:1084
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:1044
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
@@ -2850,6 +2819,30 @@ msgstr "_Panelprogram:"
 msgid "_Prefs Dir:"
 msgstr "_InstÃ¤llningskatalog:"
 
+#~ msgid "_Command:"
+#~ msgstr "_Kommando:"
+#~ msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
+#~ msgstr "Misslyckades med att kÃ¶ra tidskonfigurationsverktyget: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps "
+#~ "none is installed?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Misslyckades med att hitta ett program fÃ¶r konfiguration av datumet och "
+#~ "tiden. Kanske inga sÃ¥dana Ã¤r installerade?"
+#~ msgid "<b>Time Settings</b>"
+#~ msgstr "<b>TidsinstÃ¤llningar</b>"
+#~ msgid "Time Settings"
+#~ msgstr "TidsinstÃ¤llningar"
+#~ msgid ""
+#~ "This key specifies the program to run in order to configure the time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denna nyckel anger programmet som ska kÃ¶ras fÃ¶r att konfigurera tiden."
+#~ msgid "Error watching gconf key '%s': %s"
+#~ msgstr "Fel vid bevakning av gconf-nyckeln \"%s\": %s"
+#~ msgid "Error loading gconf directory '%s': %s"
+#~ msgstr "Fel vid inlÃ¤sning av gconf-katalogen \"%s\": %s"
+#~ msgid "Error getting value for '%s': %s"
+#~ msgstr "Fel vid hÃ¤mtande av vÃ¤rde fÃ¶r \"%s\": %s"
 #~ msgid "There was an error displaying help: %s"
 #~ msgstr "Det uppstod ett fel vid visning av hjÃ¤lp: %s"
 #~ msgid "GNOME Panel Shell"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]