[gnome-mud] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-mud] Updated Swedish translation
Date: Tue, 7 Jul 2009 17:41:31 +0000 (UTC)
commit 13e0bc4a0391e3fdcc8250cbf87ba71a81007b8d
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Jul 7 19:41:26 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  458 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 214 insertions(+), 244 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2db9efd..872adf6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-mud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 10:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 10:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-07 12:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,9 +36,7 @@ msgid "A character that is used to split commands in a string like \"w;w;w;l\",
 msgstr "Ett tecken som anvÃ¤nds fÃ¶r att dela kommandon i strÃ¤ngar som exempelvis \"w;w;w;l\", som kommer att skickas till mudden som fyra separata kommandon."
 
 #: ../gnome-mud.schemas.in.h:3
-#: ../src/mud-preferences-window.c:528
-#: ../src/mud-preferences-window.c:562
-#: ../ui/prefs.glade.h:6
+#: ../ui/prefs.glade.h:7
 msgid "Aliases"
 msgstr "Alias"
 
@@ -107,11 +105,11 @@ msgid "If enabled, the text that is sent to the connection will be left as a sel
 msgstr "Om detta Ã¤r aktiverat kommer texten som skickas till anslutningen att lÃ¤mnas kvar som en markering i inmatningsfÃ¤ltet. Annars kommer textinmatningsfÃ¤ltet att tÃ¶mmas efter varje textinmatning."
 
 #: ../gnome-mud.schemas.in.h:20
-#: ../ui/prefs.glade.h:25
 msgid "If enabled, whenever there's new output the terminal will be scrolled to the bottom."
 msgstr "Om detta Ã¤r aktiverat kommer terminalfÃ¶nstret att rullas till nedersta lÃ¤get nÃ¤rhelst det finns ny utdata."
 
 #: ../gnome-mud.schemas.in.h:21
+#: ../ui/prefs.glade.h:16
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Snabbtangenter"
 
@@ -176,9 +174,7 @@ msgid "The index of the currently selected encoding."
 msgstr "Indexet fÃ¶r den fÃ¶r nÃ¤rvarande valda kodningen."
 
 #: ../gnome-mud.schemas.in.h:37
-#: ../src/mud-preferences-window.c:534
-#: ../src/mud-preferences-window.c:569
-#: ../ui/prefs.glade.h:37
+#: ../ui/prefs.glade.h:25
 msgid "Triggers"
 msgstr "Triggrar"
 
@@ -195,6 +191,7 @@ msgid "Use a proxy server to connect to the mud."
 msgstr "AnvÃ¤nd en proxyserver fÃ¶r att ansluta till mud."
 
 #: ../gnome-mud.schemas.in.h:41
+#: ../ui/prefs.glade.h:26
 msgid "Variables"
 msgstr "Variabler"
 
@@ -214,48 +211,112 @@ msgstr "Huruvida text som skickats till anslutningen ska behÃ¥llas"
 msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output"
 msgstr "Huruvida rullning till nedersta lÃ¤get ska ske dÃ¥ det finns ny utdata"
 
-#: ../src/gnome-mud.c:62
+#: ../src/debug-logger.c:827
+#: ../src/mud-connections.c:1272
+msgid "Error"
+msgstr "Fel"
+
+#: ../src/debug-logger.c:830
+#: ../src/debug-logger.c:913
+#, c-format
+msgid "ERROR: %s\n"
+msgstr "FEL: %s\n"
+
+#: ../src/debug-logger.c:834
+msgid "Critical"
+msgstr "Kritiskt"
+
+#: ../src/debug-logger.c:841
+msgid "Warning"
+msgstr "Varning"
+
+#: ../src/debug-logger.c:848
+#: ../src/debug-logger.c:998
+msgid "Message"
+msgstr "Meddelande"
+
+#: ../src/debug-logger.c:855
+msgid "Info"
+msgstr "Information"
+
+#: ../src/debug-logger.c:862
+msgid "Debug"
+msgstr "FelsÃ¶kning"
+
+#: ../src/debug-logger.c:869
+msgid "Unknown"
+msgstr "OkÃ¤nt"
+
+#: ../src/debug-logger.c:917
+#, c-format
+msgid "CRITICAL ERROR: %s\n"
+msgstr "KRITISKT FEL: %s\n"
+
+#: ../src/debug-logger.c:921
+#, c-format
+msgid "Warning: %s\n"
+msgstr "Varning: %s\n"
+
+#: ../src/debug-logger.c:991
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: ../src/gnome-mud.c:63
 #, c-format
 msgid "Failed to init GConf: %s"
 msgstr "Misslyckades med att initiera GConf: %s"
 
-#: ../src/mud-connection-view.c:557
-#: ../src/mud-connection-view.c:1941
+#: ../src/mud-connections.c:933
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort %s?"
+
+#: ../src/mud-connections.c:934
+#, c-format
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "Ta bort %s?"
+
+#: ../src/mud-connections.c:1273
+msgid "No mud name specified."
+msgstr "Inget mud-namn angivet."
+
+#: ../src/mud-connection-view.c:575
+#: ../src/mud-connection-view.c:1977
 #, c-format
 msgid "*** Making connection to %s, port %d.\n"
 msgstr "*** Skapar anslutning till %s, port %d.\n"
 
-#: ../src/mud-connection-view.c:1020
+#: ../src/mud-connection-view.c:1054
 msgid "Close"
 msgstr "StÃ¤ng"
 
-#: ../src/mud-connection-view.c:1040
+#: ../src/mud-connection-view.c:1074
 msgid "Change P_rofile"
 msgstr "Ã?ndra p_rofil"
 
-#: ../src/mud-connection-view.c:1079
+#: ../src/mud-connection-view.c:1113
 msgid "_Input Methods"
 msgstr "_Inmatningsmetoder"
 
-#: ../src/mud-connection-view.c:1114
+#: ../src/mud-connection-view.c:1142
 msgid "*** Could not connect.\n"
 msgstr "*** Kunde inte ansluta.\n"
 
-#: ../src/mud-connection-view.c:1119
+#: ../src/mud-connection-view.c:1147
 msgid "*** Connected.\n"
 msgstr "*** Ansluten.\n"
 
-#: ../src/mud-connection-view.c:1147
+#: ../src/mud-connection-view.c:1175
 msgid "*** Connection closed.\n"
 msgstr "*** Anslutning avslutad.\n"
 
-#: ../src/mud-connection-view.c:1388
+#: ../src/mud-connection-view.c:1405
 #, c-format
 msgid "There was an error loading config value for whether to use image in menus. (%s)\n"
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid inlÃ¤sning av konfigurationsvÃ¤rdet fÃ¶r huruvida bilder ska anvÃ¤ndas i menyer. (%s)\n"
 
-#: ../src/mud-connection-view.c:1844
-#: ../src/mud-connection-view.c:1888
+#: ../src/mud-connection-view.c:1880
+#: ../src/mud-connection-view.c:1924
 msgid ""
 "\n"
 "*** Connection closed.\n"
@@ -263,23 +324,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "*** Anslutningen stÃ¤ngdes.\n"
 
-#: ../src/mud-connection-view.c:1991
+#: ../src/mud-connection-view.c:2027
 msgid "<password removed>"
 msgstr "<lÃ¶senord borttaget>"
 
-#: ../src/mud-connection-view.c:2181
+#: ../src/mud-connection-view.c:2223
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ansluter..."
 
-#: ../src/mud-connection-view.c:2304
+#: ../src/mud-connection-view.c:2346
 msgid "Connection timed out."
 msgstr "Anslutningens tidsgrÃ¤ns Ã¶verstegs."
 
-#: ../src/mud-connection-view.c:2320
+#: ../src/mud-connection-view.c:2362
 msgid "There was an internal http connection error."
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett internt fel i http-anslutningen."
 
-#: ../src/mud-connection-view.c:2342
+#: ../src/mud-connection-view.c:2384
 msgid "Downloading"
 msgstr "HÃ¤mtar"
 
@@ -287,7 +348,7 @@ msgstr "HÃ¤mtar"
 msgid "Save log as..."
 msgstr "Spara logg som..."
 
-#: ../src/mud-log.c:732
+#: ../src/mud-log.c:727
 msgid ""
 "\n"
 "*** Log starts *** %d/%m/%Y %H:%M:%S\n"
@@ -295,16 +356,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "*** Logg startar *** %Y/%m/%d %H:%M:%S\n"
 
-#: ../src/mud-log.c:818
+#: ../src/mud-log.c:811
 msgid "Log Error"
 msgstr "Loggfel"
 
-#: ../src/mud-log.c:819
+#: ../src/mud-log.c:812
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\" for writing."
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna \"%s\" fÃ¶r skrivning."
 
-#: ../src/mud-log.c:837
+#: ../src/mud-log.c:839
 msgid ""
 "\n"
 " *** Log stops *** %d/%m/%Y %H:%M:%S\n"
@@ -312,57 +373,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 " *** Logg slutar *** %Y/%m/%d %H:%M:%S\n"
 
-#: ../src/mud-log.c:923
+#: ../src/mud-log.c:913
 msgid "Could not write data to log file!"
 msgstr "Kunde inte skriva data till loggfil!"
 
-#: ../src/mud-tray.c:281
+#: ../src/mud-tray.c:271
 msgid "_Hide window"
 msgstr "_DÃ¶lj fÃ¶nster"
 
-#: ../src/mud-tray.c:283
+#: ../src/mud-tray.c:273
 msgid "_Show window"
 msgstr "_Visa fÃ¶nster"
 
-#: ../src/mud-tray.c:289
+#: ../src/mud-tray.c:279
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avsluta"
 
-#: ../src/mud-preferences-window.c:369
-#: ../src/mud-preferences-window.c:395
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: ../src/mud-preferences-window.c:370
-#: ../src/mud-preferences-window.c:396
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiverad"
-
-#: ../src/mud-preferences-window.c:397
-msgid "Gag"
-msgstr "Tysta"
-
-#: ../src/mud-preferences-window.c:521
-#: ../src/mud-preferences-window.c:556
-#: ../ui/prefs.glade.h:30
-msgid "Preferences"
-msgstr "InstÃ¤llningar"
-
-#: ../src/mud-preferences-window.c:1798
-#: ../src/mud-preferences-window.c:1903
-msgid "Error in Regex."
-msgstr "Fel i reguljÃ¤rt uttryck."
-
-#: ../src/mud-preferences-window.c:1843
-#: ../src/mud-preferences-window.c:1948
-msgid "No match."
-msgstr "Ingen trÃ¤ff."
+#: ../src/mud-trigger.c:724
+msgid "#Submatch Out of Range#"
+msgstr "#Submatch Out of Range#"
 
-#: ../src/mud-window.c:803
+#: ../src/mud-window.c:847
 msgid "A Multi-User Dungeon (MUD) client for GNOME"
 msgstr "En Multi-User Dungeon-klient (MUD) fÃ¶r GNOME"
 
-#: ../src/mud-window.c:815
+#: ../src/mud-window.c:859
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander\n"
@@ -370,63 +405,21 @@ msgstr ""
 "Robin Ericsson\n"
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till tp-sv listor tp-sv se"
 
-#: ../src/mud-window.c:924
+#: ../src/mud-window.c:968
 msgid "Error Saving Buffer"
 msgstr "Fel vid sparande av buffert"
 
-#: ../src/mud-window.c:1218
+#: ../src/mud-window.c:1279
 msgid "_Manage Profiles..."
 msgstr "_Hantera profiler..."
 
-#: ../src/debug-logger.c:826
-#: ../src/mud-connections.c:1203
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-#: ../src/debug-logger.c:829
-#: ../src/debug-logger.c:912
-#, c-format
-msgid "ERROR: %s\n"
-msgstr "FEL: %s\n"
-
-#: ../src/debug-logger.c:833
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritiskt"
-
-#: ../src/debug-logger.c:840
-msgid "Warning"
-msgstr "Varning"
-
-#: ../src/debug-logger.c:847
-#: ../src/debug-logger.c:1001
-msgid "Message"
-msgstr "Meddelande"
-
-#: ../src/debug-logger.c:854
-msgid "Info"
-msgstr "Information"
-
-#: ../src/debug-logger.c:861
-msgid "Debug"
-msgstr "FelsÃ¶kning"
-
-#: ../src/debug-logger.c:868
-msgid "Unknown"
-msgstr "OkÃ¤nt"
-
-#: ../src/debug-logger.c:916
-#, c-format
-msgid "CRITICAL ERROR: %s\n"
-msgstr "KRITISKT FEL: %s\n"
-
-#: ../src/debug-logger.c:920
-#, c-format
-msgid "Warning: %s\n"
-msgstr "Varning: %s\n"
-
-#: ../src/debug-logger.c:994
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+#: ../src/handlers/mud-telnet-mccp.c:429
+msgid ""
+"\n"
+"MCCP data corrupted. Aborting connection.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"MCCP-data skadat. Avbryter anslutningen.\n"
 
 #: ../ui/main.glade.h:1
 msgid "<b>Logging Options:</b>"
@@ -601,7 +594,6 @@ msgid "Delete Mud?"
 msgstr "Ta bort mud?"
 
 #: ../ui/muds.glade.h:12
-#: ../ui/prefs.glade.h:24
 msgid "Host:"
 msgstr "VÃ¤rd:"
 
@@ -646,175 +638,161 @@ msgid "<b>New Profile Name:</b>"
 msgstr "<b>Nytt profilnamn:</b>"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:4
-msgid "<b>Proxy</b>"
-msgstr "<b>Proxyserver</b>"
+msgid "<b>Output</b>"
+msgstr "<b>Utmatning</b>"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:5
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Ljud</b>"
+msgid "<b>Proxy</b>"
+msgstr "<b>Proxyserver</b>"
 
-#: ../ui/prefs.glade.h:7
-msgid "Background color:"
-msgstr "BackgrundsfÃ¤rg:"
+#: ../ui/prefs.glade.h:6
+msgid "<b>Telnet Options</b>"
+msgstr "<b>Telnetalternativ:</b>"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:8
-msgid "Blank"
-msgstr "Blank"
+msgid "Color Palette:"
+msgstr "FÃ¤rgpalett:"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:9
-msgid "Character Set:"
-msgstr "TeckenuppsÃ¤ttning:"
+msgid "Command _Division Character:"
+msgstr "Skiljetecken fÃ¶r _kommando:"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:10
-msgid "Color and Fonts"
-msgstr "FÃ¤rg och typsnitt"
+msgid "Enable Mud _Sound Protocol (MSP)"
+msgstr "Aktivera _ljudprotokoll fÃ¶r mud (MSP)"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:11
-msgid "Color palette:"
-msgstr "FÃ¤rgpalett:"
+msgid "Enable _Character Encoding Negotiation (CHARSET)"
+msgstr "Aktivera _teckenkodningsfÃ¶rhandling (CHARSET)"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:12
-msgid "Command Division Character:"
-msgstr "Skiljetecken fÃ¶r kommando:"
+msgid "Error At:"
+msgstr "Fel vid:"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:13
-msgid "Disable _System Keys"
-msgstr "Inaktivera _systemtangenter"
+msgid "Error Code:"
+msgstr "Felkod:"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:14
-msgid "Enable Encoding Negotiation"
-msgstr "Aktivera kodningsfÃ¶rhandling"
+msgid "Error String:"
+msgstr "FelstrÃ¤ng:"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:15
-msgid "Enable Proxy"
-msgstr "Aktivera proxyserver"
-
-#: ../ui/prefs.glade.h:16
-msgid "Enable Remote Download"
-msgstr "Aktivera fjÃ¤rrhÃ¤mtning"
+msgid "Fon_t:"
+msgstr "Ty_psnitt:"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:17
-msgid "Enable Sound"
-msgstr "Aktivera ljud"
+msgid "Network"
+msgstr "NÃ¤tverk"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:18
-msgid "Error At:"
-msgstr "Fel vid:"
+msgid "New Profile"
+msgstr "Ny profil"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:19
-msgid "Error Code:"
-msgstr "Felkod:"
+msgid "Preferences"
+msgstr "InstÃ¤llningar"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:20
-msgid "Error String:"
-msgstr "FelstrÃ¤ng:"
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profiler"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:21
-msgid "Font:"
-msgstr "Typsnitt:"
+msgid "Regex Error"
+msgstr "Fel i reguljÃ¤rt uttryck"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:22
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "FÃ¶rgrundsfÃ¤rg:"
+msgid "Scroll on _Output"
+msgstr "_Rulla vid utmatning"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:23
-msgid "Functionality"
-msgstr "Funktionalitet"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
 
-#: ../ui/prefs.glade.h:26
-msgid "Match Text:"
-msgstr "Text att matcha:"
+#: ../ui/prefs.glade.h:24
+msgid "Timers"
+msgstr "Triggrar"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:27
-msgid "Match:"
-msgstr "TrÃ¤ff:"
+msgid "_Background Color:"
+msgstr "_BakgrundsfÃ¤rg:"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:28
-msgid "New Profile"
-msgstr "Ny profil"
+msgid "_Character Set:"
+msgstr "Tecken_uppsÃ¤ttning:"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:29
-msgid "Number of lines to save in the scrollback."
-msgstr "Antal rader att spara i rullningshistoriken."
+msgid "_Echo the Text Sent"
+msgstr "_Eka tillbaka skickad text"
+
+#: ../ui/prefs.glade.h:30
+msgid "_Enable Proxy"
+msgstr "Aktivera _proxyserver"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:31
-msgid "Profiles"
-msgstr "Profiler"
+msgid "_Foreground Color:"
+msgstr "_FÃ¶rgrundsfÃ¤rg:"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:32
-msgid "Regex Error"
-msgstr "Fel i reguljÃ¤rt uttryck"
+msgid "_Host:"
+msgstr "_VÃ¤rd:"
 
 #: ../ui/prefs.glade.h:33
-msgid "S_croll on output"
-msgstr "_Rulla vid utdata"
-
-#: ../ui/prefs.glade.h:34
-msgid "Scrollback:"
-msgstr "Rullningshistorik:"
-
-#: ../ui/prefs.glade.h:35
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: ../ui/prefs.glade.h:36
-msgid "Test"
-msgstr "Testa"
-
-#: ../ui/prefs.glade.h:38
-msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
-
-#: ../ui/prefs.glade.h:39
-msgid "_Action List:"
-msgstr "_Ã?tgÃ¤rdslista:"
-
-#: ../ui/prefs.glade.h:40
-msgid "_Echo the Text Sent"
-msgstr "_Eka tillbaka skickad text"
-
-#: ../ui/prefs.glade.h:41
 msgid "_Keep the Text Entered"
 msgstr "_BehÃ¥ll inmatad text"
 
-#: ../ui/prefs.glade.h:42
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Namn:"
-
-#: ../ui/prefs.glade.h:43
-msgid "_Regex:"
-msgstr "_Regex:"
-
-#: ../ui/prefs.glade.h:44
-msgid "_Trigger:"
-msgstr "_Trigger:"
-
-#: ../ui/prefs.glade.h:45
-msgid "lines"
-msgstr "rader"
-
-#: ../src/handlers/mud-telnet-mccp.c:428
-msgid ""
-"\n"
-"MCCP data corrupted. Aborting connection.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"MCCP-data skadat. Avbryter anslutningen.\n"
-
-#: ../src/mud-connections.c:864
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort %s?"
-
-#: ../src/mud-connections.c:865
-#, c-format
-msgid "Delete %s?"
-msgstr "Ta bort %s?"
-
-#: ../src/mud-connections.c:1204
-msgid "No mud name specified."
-msgstr "Inget mud-namn angivet."
+#: ../ui/prefs.glade.h:34
+msgid "_Number of Scrollback Lines:"
+msgstr "_Antal rader i rullningslist:"
 
+#: ../ui/prefs.glade.h:35
+msgid "_Version:"
+msgstr "_Version:"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Namn"
+#~ msgid "Enabled"
+#~ msgstr "Aktiverad"
+#~ msgid "Gag"
+#~ msgstr "Tysta"
+#~ msgid "Error in Regex."
+#~ msgstr "Fel i reguljÃ¤rt uttryck."
+#~ msgid "No match."
+#~ msgstr "Ingen trÃ¤ff."
+#~ msgid "<b>Sound</b>"
+#~ msgstr "<b>Ljud</b>"
+#~ msgid "Blank"
+#~ msgstr "Blank"
+#~ msgid "Color and Fonts"
+#~ msgstr "FÃ¤rg och typsnitt"
+#~ msgid "Disable _System Keys"
+#~ msgstr "Inaktivera _systemtangenter"
+#~ msgid "Enable Remote Download"
+#~ msgstr "Aktivera fjÃ¤rrhÃ¤mtning"
+#~ msgid "Enable Sound"
+#~ msgstr "Aktivera ljud"
+#~ msgid "Functionality"
+#~ msgstr "Funktionalitet"
+#~ msgid "Match Text:"
+#~ msgstr "Text att matcha:"
+#~ msgid "Match:"
+#~ msgstr "TrÃ¤ff:"
+#~ msgid "Number of lines to save in the scrollback."
+#~ msgstr "Antal rader att spara i rullningshistoriken."
+#~ msgid "Scrollback:"
+#~ msgstr "Rullningshistorik:"
+#~ msgid "Test"
+#~ msgstr "Testa"
+#~ msgid "_Action List:"
+#~ msgstr "_Ã?tgÃ¤rdslista:"
+#~ msgid "_Name:"
+#~ msgstr "_Namn:"
+#~ msgid "_Regex:"
+#~ msgstr "_Regex:"
+#~ msgid "_Trigger:"
+#~ msgstr "_Trigger:"
+#~ msgid "lines"
+#~ msgstr "rader"
 #~ msgid "File where the mud list (used in the MudList dialog) will be read"
 #~ msgstr ""
 #~ "Filen dÃ¤r mudlistan kommer att lÃ¤sas frÃ¥n (fÃ¶r att anvÃ¤ndas i MudList-"
@@ -1147,12 +1125,6 @@ msgstr "Inget mud-namn angivet."
 #~ msgstr "_Visa i snabbanslutning"
 #~ msgid "_Theme:"
 #~ msgstr "_Tema:"
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Mud Sound Protocol:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Ljudprotokoll fÃ¶r mud:\n"
 #~ msgid " SOCKS Host:"
 #~ msgstr " SOCKS-vÃ¤rd:"
 #~ msgid "Appearence"
@@ -1404,8 +1376,6 @@ msgstr "Inget mud-namn angivet."
 #~ msgstr "HÃ¤mta frÃ¥n mudlista"
 #~ msgid "GNOME-Mud Profiles"
 #~ msgstr "GNOME-Mud-profiler"
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Ny"
 #~ msgid "Delete a profile"
 #~ msgstr "Ta bort en profil"
 #~ msgid "Set aliases"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]