[evolution-mapi] Updated Hebrew translation

From: Mark Krapivner <markkr src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [evolution-mapi] Updated Hebrew translation
Date: Sun, 5 Jul 2009 23:34:49 +0000 (UTC)
commit 07ee01b83683aabd948aa1f62c728365aa2e7724
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Jul 6 02:30:39 2009 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  166 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 82 insertions(+), 84 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4d9ab0d..9e4fc96 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,10 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=evolution-mapi\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-06 17:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-07 17:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-mapi\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-06-15 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-06 02:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,11 +22,8 @@ msgid "Enter Password for %s %s"
 msgstr "×?×?× ×¡ ×¡×?×¡×?×? ×¢×?×?×¨ %s â??%s"
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:109
-msgid ""
-"Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with "
-"correct values."
-msgstr ""
-"×©×? ×?×©×¨×ª, ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×?×ª×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×¨×?×§×?×?. ×?× ×? ×?×?×? ×?×?×ª×? ×¢×? ×¢×¨×?×?×? × ×?×?× ×?×?."
+msgid "Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values."
+msgstr "×©×? ×?×©×¨×ª, ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×?×ª×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×¨×?×§×?×?. ×?× ×? ×?×?×? ×?×?×ª×? ×¢×? ×¢×¨×?×?×? × ×?×?× ×?×?."
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:143
 msgid "Authentication finished successfully."
@@ -49,65 +45,76 @@ msgstr "_×?×?×?×?×ª"
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "×ª×?×§×?×?×ª ×?×?×©×?×?×ª"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:385
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:386
 msgid "_Location:"
 msgstr "×?×?_×§×?×?:"
 
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:115
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1051
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:458
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1053
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:463
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "×?×?×?×?×?×ª × ×?×©×?"
 
 #. To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:389
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:391
 #, c-format
 msgid "Loading items in folder %s"
 msgstr "×?×?×¢×? ×¤×¨×?×?×?×? ×?×ª×?×§×?×?×? %s"
 
 #. FIXME: String : We need to restart evolution-data-server
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:579
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:590
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:616
-#| msgid ""
-#| "Error fetching changes from the server. Removing the cache might help."
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:581
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:592
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:618
 msgid "Error fetching changes from the server."
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×§×?×?×ª ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×©×¨×ª."
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:971
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:981
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1086
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1168
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:973
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:983
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1088
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1170
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×§×?×?×¥ ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1097
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1099
 msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×ª×?×?×?×?×?×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1511
-msgid ""
-"Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet "
-"implemented. No change was made to the appointment on the server."
-msgstr ""
-"×ª×?×?×?×? ×?×©×?× ×?×? ×?×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×?×?×? ×©×? ×¤×?×?×©×?×ª ×?×?×?×¨×?×ª ×?×?× ×? ×?×?×?×?×©×ª ×¢×?×?×?×?. ×?×? ×?×? ×©×?× ×?×? "
-"×¢×? ×¤×?×?×©×?×ª ×©×¢×? ×?×©×¨×ª."
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1513
+msgid "Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server."
+msgstr "×ª×?×?×?×? ×?×©×?× ×?×? ×?×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×?×?×? ×©×? ×¤×?×?×©×?×ª ×?×?×?×¨×?×ª ×?×?× ×? ×?×?×?×?×©×ª ×¢×?×?×?×?. ×?×? ×?×? ×©×?× ×?×? ×¢×? ×¤×?×?×©×?×ª ×©×¢×? ×?×©×¨×ª."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:333 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:669
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:349
 #, c-format
-msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
-msgstr "×?×§×?×? ×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×¡×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×©×?×ª ×ª×?×ª %s"
+#| msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
+msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
+msgstr "×¢×?×?×?×? ×ª×§×¦×?×¨ ×?×?×?×?×? ×?×§×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×©×?×ª ×?Ö¾%s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:662 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1222
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1230
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:567
+#, c-format
+msgid "Retriving message IDs from server for %s"
+msgstr "×?×?×¨×?×ª ×?×¡×¤×¨×? ×?×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×©×¨×ª ×¢×?×?×¨ %s"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:589
+#, c-format
+msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
+msgstr "×?×¡×¨×ª ×?×?×?×?×¢×?×ª ×©× ×?×?×§×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?Ö¾%s"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:888
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1494
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1502
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "×?×?×?×¢×? ×?×?×ª ×?×?× ×? ×?×?×?× ×? ×?×?×¦×? ×?×? ×?×§×?×?×?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:679
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:897
+#, c-format
+msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
+msgstr "×?×§×?×? ×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×¡×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×©×?×ª ×ª×?×ª %s"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:907
 msgid "Fetching items failed"
 msgstr "×§×?×?×ª ×?×¤×¨×?×?×?×? × ×?×©×?×?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1186
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message: %s\n"
@@ -116,24 +123,25 @@ msgstr ""
 "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×¢×?: %sâ??\n"
 "  %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1186
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1458
 msgid "No such message"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×ª ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1198
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1470
 msgid "Message fetching cancelled by user."
 msgstr "×§×?×?×ª ×?×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×©×ª×?×©."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1204
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1477
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×¢×? %s: â??%s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1249 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1259
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1523
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1535
 msgid "Could not get message"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1612
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1890
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?×¡×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ %s"
@@ -146,57 +154,38 @@ msgstr "×?×?×?×§ ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¨ ×?×?×©"
 msgid "C_heck for new messages in all folders"
 msgstr "_×?×?×?×§ ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×©×?×ª ×?×?×? ×?×ª×?×§×?×?×ª"
 
-#. i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:66
-msgid "Global Address List / Active Directory"
-msgstr "×¨×©×?×?×ª ×?×ª×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª / Active Directory"
-
-#. i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
-#. technical term and may not have translations?
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:70
-msgid "_Global Catalog server name:"
-msgstr "×©×? ×©×¨×ª ×§×?×?×?×? _×?×?×?×?×?×?:"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:72
-#, c-format
-msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
-msgstr "×?_×?×?×? ×?×ª ×?×¡×¤×¨ ×ª×?×?×?×?×ª ×?-GAL: %s"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:75
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:71
 msgid "Options"
 msgstr "×?×¤×©×¨×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:77
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:73
 msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
 msgstr "×¡×?× ×?×¨×?×? _×?×§×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×©×?×?×?"
 
 #. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:80
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:76
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
 msgstr "×?_×?×? ×?×¡× × ×?×? ×¢×? ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×©×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×¨ ×?× ×?× ×¡ ×?×©×¨×ª ×?×?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:82
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:78
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "×?×?×?×§ ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×©×?×ª ×¢×?×?×¨ ×ª×?× ×? _×?×?×?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:84
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:80
 msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
 msgstr "×?×?×?×§ ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¢×?×ª _×?×?×? ×?×ª×?×§×?×?×ª ×?×?×?×?×¨ ×?× ×?× ×¡ ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:96
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:92
 msgid "For accessing Microsoft Exchange / OpenChange servers using MAPI"
-msgstr ""
-"×?×?×?×©×? ×?×©×¨×ª×? Microsoft Exchange / OpenChange ×?×¢×?×¨×ª MAPI"
+msgstr "×?×?×?×©×? ×?×©×¨×ª×? Microsoft Exchange / OpenChange ×?×¢×?×¨×ª MAPI"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:111
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:107
 msgid "Password"
 msgstr "×¡×?×¡×?×?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:112
-msgid ""
-"This option will connect to the Openchange server using a plaintext password."
-msgstr ""
-"×?×¤×©×¨×?×ª ×?×? ×ª×ª×?×?×¨ ×?×©×¨×ª ×?Ö¾Openchange ×?×?×?×¦×¢×?×ª ×¡×?×¡×?×? ×?×?×§×¡×? ×¤×©×?×?."
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:108
+msgid "This option will connect to the Openchange server using a plaintext password."
+msgstr "×?×¤×©×¨×?×ª ×?×? ×ª×ª×?×?×¨ ×?×©×¨×ª ×?Ö¾Openchange ×?×?×?×¦×¢×?×ª ×¡×?×¡×?×? ×?×?×§×¡×? ×¤×©×?×?."
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:61
 msgid "Favorites"
@@ -206,14 +195,16 @@ msgstr "×?×?×¢×?×¤×?×?"
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "×?×? ×?×ª×?×§×?×?×ª ×?×¦×?×?×?×¨×?×?×ª"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:262 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:345
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:268
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:347
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI server %s"
 msgstr "×©×¨×ª Exchange MAPI %s"
 
 #. To translators : Example string : Exchange MAPI service for
 #. _username_ on _server host name__
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:266 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:347
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:272
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:349
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI service for %s on %s"
 msgstr "×©×?×¨×?×ª Exchange MAPI ×¢×?×?×¨ %s ×¢×? ×?×?×? %s"
@@ -222,52 +213,59 @@ msgstr "×©×?×¨×?×ª Exchange MAPI ×¢×?×?×¨ %s ×¢×? ×?×?×? %s"
 #. for prompting the user if it is available.
 #. Second %s is : Username.
 #. Third %s is : Server host name.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:304
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:310
 #, c-format
 msgid "%s Please enter the MAPI password for %s %s"
 msgstr "%s ×?× ×? ×?×?× ×¡ ×?×ª ×¡×?×¡×?×ª ×?Ö¾MAPI ×¢×?×?×¨ %s %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:317
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:323
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "×?×? ×?×?× ×¡×ª ×¡×?×¡×?×?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:325
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:331
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×©×¨×ª ×?Ö¾Exchange MAPI."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:442
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:447
 msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×ª×?×§×?×?×ª MAPI ×?×?×¦×? ×?×? ×?×§×?×?×?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:446
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:452
 #, c-format
 msgid "Cannot create new folder `%s'"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×?×ª ×?×ª×?×§×?×?×? ×?×?×?×©×? '%s'"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:659
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:662
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×©×? ×ª×?×§×?×?×ª ×?Ö¾MAPI `%s'. ×?×ª×?×§×?×?×? ×?×?× ×? ×§×?×?×?×ª."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:668
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:673
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×ª×?×§×?×?×ª ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×? ×©×? MAPI `%s' ×?Ö¾`%s'."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:688
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:691
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×©×? ×ª×?×§×?×?×ª ×?Ö¾MAPI `%s' ×?Ö¾`%s'"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1113
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1206
 msgid "Folder list not available in offline mode."
 msgstr "×¨×©×?×?×ª ×?×ª×?×§×?×?×ª ×?×?× ×? ×?×?×?× ×? ×?×?×¦×? ×?×? ×?×§×?×?×?."
 
 #. Fixme : Set a better error message. Would be helful in troubleshooting.
-#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:333
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:335
 msgid "Could not send message."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×? ×?×?×?×¢×?."
 
+#~ msgid "Global Address List / Active Directory"
+#~ msgstr "×¨×©×?×?×ª ×?×ª×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª / Active Directory"
+#~ msgid "_Global Catalog server name:"
+#~ msgstr "×©×? ×©×¨×ª ×§×?×?×?×? _×?×?×?×?×?×?:"
+#~ msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
+#~ msgstr "×?_×?×?×? ×?×ª ×?×¡×¤×¨ ×ª×?×?×?×?×ª ×?-GAL: %s"
 #~ msgid "User canceled"
 #~ msgstr "×?×?×©×ª×?×© ×?×?×?×?"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]