[evolution-mapi] Updated Hebrew translation

[Yair Hershkovitz <yairhr src gnome org>]

commit d452fc4e5c43d7cfb70a39078fe8fda0846883b2
Author: Yaron Sharabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Jul 18 17:49:21 2009 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |   84 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9e4fc96..767ec3b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-mapi\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-15 12:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-06 02:29+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=evolution-mapi\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-17 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-17 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,8 +23,11 @@ msgid "Enter Password for %s %s"
 msgstr "×?×?× ×¡ ס×?ס×?×? ×¢×?×?ר %s â??%s"
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:109
-msgid "Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values."
-msgstr "ש×? ×?שרת, ×?×?שת×?ש ×?×?×?ת×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ר×?ק×?×?. ×?× ×? ×?×?×? ×?×?ת×? ×¢×? ער×?×?×? × ×?×?× ×?×?."
+msgid ""
+"Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with "
+"correct values."
+msgstr ""
+"ש×? ×?שרת, ×?×?שת×?ש ×?×?×?ת×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ר×?ק×?×?. ×?× ×? ×?×?×? ×?×?ת×? ×¢×? ער×?×?×? × ×?×?× ×?×?."
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:143
 msgid "Authentication finished successfully."
@@ -51,7 +55,7 @@ msgstr "×?×?_ק×?×?:"
 
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:115
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1053
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:463
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:467
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "×?×?×?×?×?ת × ×?ש×?"
 
@@ -80,41 +84,43 @@ msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ת×?×?×?×?×?×? ×?×?צ×?רת ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1513
-msgid "Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server."
-msgstr "ת×?×?×?×? ×?ש×?× ×?×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?×?×?×? ש×? פ×?×?ש×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?×?× ×? ×?×?×?×?שת ×¢×?×?×?×?. ×?×? ×?×? ש×?× ×?×? ×¢×? פ×?×?ש×?ת שע×? ×?שרת."
+msgid ""
+"Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet "
+"implemented. No change was made to the appointment on the server."
+msgstr ""
+"ת×?×?×?×? ×?ש×?× ×?×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?×?×?×? ש×? פ×?×?ש×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?×?× ×? ×?×?×?×?שת ×¢×?×?×?×?. ×?×? ×?×? ש×?× ×?×? "
+"×¢×? פ×?×?ש×?ת שע×? ×?שרת."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:349
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:435
 #, c-format
-#| msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
 msgstr "×¢×?×?×?×? תקצ×?ר ×?×?×?×?×? ×?ק×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×?×?×¢×?ת ×?×?ש×?ת ×?Ö¾%s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:567
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:659
 #, c-format
-msgid "Retriving message IDs from server for %s"
-msgstr "×?×?ר×?ת ×?ספר×? ×?×?×?×?×¢×?ת ×?×?שרת ×¢×?×?ר %s"
+msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
+msgstr "×?×?×?×?ר ×?ספר×? ×?×?×?×?×¢×?ת ×?×?שרת ×¢×?×?ר %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:589
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:681
 #, c-format
 msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
 msgstr "×?סרת ×?×?×?×?×¢×?ת ×©× ×?×?ק×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?Ö¾%s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:888
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1494
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1502
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:983 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1610
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1618
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "×?×?×?×¢×? ×?×?ת ×?×?× ×? ×?×?×?× ×? ×?×?צ×? ×?×? ×?ק×?×?×?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:897
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:992
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "×?ק×?×? ×?ת × ×ª×?× ×? ×?ס×?×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×?×?×¢×?ת ×?×?ש×?ת ת×?ת %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:907
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1002
 msgid "Fetching items failed"
 msgstr "ק×?×?ת ×?פר×?×?×?×? × ×?ש×?×?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1458
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1574
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message: %s\n"
@@ -123,25 +129,24 @@ msgstr ""
 "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢×?: %sâ??\n"
 "  %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1458
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1574
 msgid "No such message"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?ת ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1470
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1586
 msgid "Message fetching cancelled by user."
 msgstr "ק×?×?ת ×?×?×?×?×¢×?ת ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?שת×?ש."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1477
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1593
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢×? %s: â??%s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1523
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1535
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1639 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1651
 msgid "Could not get message"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1890
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2006
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×? ×?ת ×?ס×?×?×?×? ×¢×?×?ר %s"
@@ -184,7 +189,8 @@ msgid "Password"
 msgstr "ס×?ס×?×?"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:108
-msgid "This option will connect to the Openchange server using a plaintext password."
+msgid ""
+"This option will connect to the Openchange server using a plaintext password."
 msgstr "×?פשר×?ת ×?×? תת×?×?ר ×?שרת ×?Ö¾Openchange ×?×?×?צע×?ת ס×?ס×?×? ×?×?קס×? פש×?×?."
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:61
@@ -195,16 +201,14 @@ msgstr "×?×?×¢×?פ×?×?"
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "×?×? ×?ת×?ק×?×?ת ×?צ×?×?×?ר×?×?ת"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:268
-#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:347
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:268 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:352
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI server %s"
 msgstr "שרת Exchange MAPI %s"
 
 #. To translators : Example string : Exchange MAPI service for
 #. _username_ on _server host name__
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:272
-#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:349
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:272 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:354
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI service for %s on %s"
 msgstr "ש×?ר×?ת Exchange MAPI ×¢×?×?ר %s ×¢×? ×?×?×? %s"
@@ -227,45 +231,47 @@ msgstr "×?×? ×?×?× ×¡×ª ס×?ס×?×?."
 msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×? שרת ×?Ö¾Exchange MAPI."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:447
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:451
 msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ת×?ק×?×?ת MAPI ×?×?צ×? ×?×? ×?ק×?×?×?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:452
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot create new folder `%s'"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?×?ש×? '%s'"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:662
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:665
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ש×? ת×?ק×?×?ת ×?Ö¾MAPI `%s'. ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?× ×? ק×?×?×?ת."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:673
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:676
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ת×?ק×?×?ת ×?ר×?רת ×?×?×?×?×? ש×? MAPI `%s' ×?Ö¾`%s'."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:691
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:694
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ש×? ת×?ק×?×?ת ×?Ö¾MAPI `%s' ×?Ö¾`%s'"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1206
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1222
 msgid "Folder list not available in offline mode."
 msgstr "רש×?×?ת ×?ת×?ק×?×?ת ×?×?× ×? ×?×?×?× ×? ×?×?צ×? ×?×? ×?ק×?×?×?."
 
 #. Fixme : Set a better error message. Would be helful in troubleshooting.
-#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:335
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:340
 msgid "Could not send message."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?×? ×?×?×?×¢×?."
 
 #~ msgid "Global Address List / Active Directory"
 #~ msgstr "רש×?×?ת ×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת / Active Directory"
+
 #~ msgid "_Global Catalog server name:"
 #~ msgstr "ש×? שרת ק×?×?×?×? _×?×?×?×?×?×?:"
+
 #~ msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
 #~ msgstr "×?_×?×?×? ×?ת ×?ספר ת×?×?×?×?ת ×?-GAL: %s"
+
 #~ msgid "User canceled"
 #~ msgstr "×?×?שת×?ש ×?×?×?×?"
-