[tomboy] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 3ca6924cd7eb670be225c9aee20e36be475e2156
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Jul 2 05:32:56 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   33 ++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 30 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1358f17..0384870 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tomboy HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 05:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-24 23:06+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-30 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-01 14:32+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -761,6 +761,33 @@ msgstr "Seadistuste salvestamine GNOME võtmerõngasse lõppes järgneva veaga:"
 msgid "Tomboy Web"
 msgstr "Tomboy veebisait"
 
+msgid "_Connect to Server"
+msgstr "Ã?_hendu serveriga"
+
+msgid "Connected"
+msgstr "Ã?hendatud"
+
+msgid "Connect to Server"
+msgstr "Serveriga ühenduse võtmine"
+
+msgid "Server not responding. Try again later."
+msgstr "Server ei vasta. Proovi mõne aja pärast uuesti."
+
+msgid "Click Here After Authorizing"
+msgstr "Pärast autoriseerimist klõpsa siin"
+
+msgid "Set the default browser and try again"
+msgstr "Määra vaikimisi veebisirvija ja proovi uuesti"
+
+msgid "Processing..."
+msgstr "Töötlemine..."
+
+msgid "Authorization Failed, Try Again"
+msgstr "Tõrge autoriseerimisel. Proovi uuesti"
+
+msgid "Connected. Click Save to start synchronizing"
+msgstr "�hendatud. Sünkroniseerimise alustamiseks klõpsa salvestamise nupul"
+
 #. Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
 msgid "_Window"
 msgstr "_Aken"