[gimp-help-2] Updated italian translation.

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 0b685db48d0fa39c33b5c7b300cf5914acd36c46
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Sat Dec 26 11:49:18 2009 +0100

    Updated italian translation.

 images/it/preferences/input-devices-tablet.png |  Bin 0 -> 55625 bytes
 images/it/using/script-fu-console.png          |  Bin 0 -> 39963 bytes
 po/it/using.po                                 |   12 +++---------
 3 files changed, 3 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/images/it/preferences/input-devices-tablet.png b/images/it/preferences/input-devices-tablet.png
new file mode 100644
index 0000000..c19fcdd
Binary files /dev/null and b/images/it/preferences/input-devices-tablet.png differ
diff --git a/images/it/using/script-fu-console.png b/images/it/using/script-fu-console.png
new file mode 100644
index 0000000..f4dd78b
Binary files /dev/null and b/images/it/using/script-fu-console.png differ
diff --git a/po/it/using.po b/po/it/using.po
index 07ae71b..595bd6c 100644
--- a/po/it/using.po
+++ b/po/it/using.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 01:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-23 00:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-23 18:37+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5578,13 +5578,7 @@ msgid ""
 "first, artifacts caused by junk such as dust or hair on the lens; second, "
 "things that were really present but impair the quality of the image, such as "
 "a telephone wire running across the edge of a beautiful mountain landscape."
-msgstr ""
-"Ci sono due tipi di oggetti che si potrebbe desiderare veder rimossi da "
-"un'immagine: per primo ci sono gli artefatti causati da sporcizia come "
-"polvere o peli presenti sulle lenti e poi gli oggetti realmente presenti "
-"nell'immagine ma che «rovinano» la bellezza dell'immagine come per esempio un "
-"cavo del telefono nel bel mezzo di uno splendido panorama di montagna del "
-"Trentino."
+msgstr "Ci sono due tipi di oggetti che si potrebbe desiderare veder rimossi da un'immagine: per primo ci sono gli artefatti causati da sporcizia come polvere o peli presenti sulle lenti e poi gli oggetti realmente presenti nell'immagine ma che deturpano la bellezza dell'immagine come per esempio un cavo del telefono nel bel mezzo di uno splendido panorama di montagna del Trentino."
 
 #: src/using/photography.xml:601(phrase)
 msgid "Despeckling"
@@ -8556,7 +8550,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/customize-splashscreen.xml:45(para)
 msgid "Make sure that your images aren't too small."
-msgstr "Assicurarso che le nostre immagini non siano troppo piccole."
+msgstr "Assicurarsi che le immagini non siano troppo piccole."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.