[gimp-help-2] Updated italian translation (small tag fix)

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 80e68d0ce45936ff7cc6feaffa011f3a6ef00353
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Sat Dec 19 10:15:21 2009 +0100

    Updated italian translation (small tag fix)

 .../quickie-save-image-dialog-file-type.png        |  Bin 0 -> 137378 bytes
 po/it/tutorial.po                                  |   14 ++------------
 2 files changed, 2 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/images/it/tutorials/quickie-save-image-dialog-file-type.png b/images/it/tutorials/quickie-save-image-dialog-file-type.png
new file mode 100644
index 0000000..5e86810
Binary files /dev/null and b/images/it/tutorials/quickie-save-image-dialog-file-type.png differ
diff --git a/po/it/tutorial.po b/po/it/tutorial.po
index 9c7c2e8..fc11dba 100644
--- a/po/it/tutorial.po
+++ b/po/it/tutorial.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-25 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 09:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-19 08:58+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -875,17 +875,7 @@ msgid ""
 "represent the color at that point. The defaults to attempting to figure out "
 "an \"optimum palette\" to best represent your image. Try it, you can undo it "
 "if you don't like the results, or use a custom palette or more colors."
-msgstr ""
-"<emphasis>Indicizzata</emphasis> - Questa è la modalità usata normalmente "
-"quando la dimensione del file è importante, o quando si sta lavorando con "
-"immagini con pochi colori. Implica l'uso di una tavolozza formata da un "
-"numero limitato di colori, 256 o meno, collegati ai punti che usano quel "
-"colore specifico sull'immagine. Con le impostazioni predefinite "
-"<acronym>GIMP</<cronym> cerca di ricavare una <quote>tavolozza ottimale</"
-"quote> che consente di rappresentare al meglio l'immagine. Provate senza "
-"paura! Potete sempre annullare l'operazione se non siete soddisfatti del "
-"risultato e ripetere l'operazione usando una tavolozza personalizzata o con "
-"più colori."
+msgstr "<emphasis>Indicizzata</emphasis> - Questa è la modalità usata normalmente quando la dimensione del file è importante, o quando si sta lavorando con immagini con pochi colori. Implica l'uso di una tavolozza formata da un numero limitato di colori, 256 o meno, collegati ai punti che usano quel colore specifico sull'immagine. Con le impostazioni predefinite <acronym>GIMP</acronym> cerca di ricavare una <quote>tavolozza ottimale</quote> che consente di rappresentare al meglio l'immagine. Provate senza paura! Potete sempre annullare l'operazione se non siete soddisfatti del risultato e ripetere l'operazione usando una tavolozza personalizzata o con più colori."
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:569(title)
 msgid "Dialog <quote>Change to Indexed Colors</quote>"