[gnome-bluetooth] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit de0edd9cc941c5add42b9fa75259956e93b3e420
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Tue Dec 15 08:44:27 2009 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   27 ++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index abffad3..e5ef9ea 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-25 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-01 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-11 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 07:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Gnome Estonian Translation Team <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Paired or trusted"
 msgstr "Paardunud või usaldusväärne"
 
 msgid "<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Näita ainult Bluetooth-seadmeid, millel on...</b>"
 
 #. The device category filter
 msgid "Device _category:"
@@ -196,6 +196,9 @@ msgstr "Klaviatuurieelistuste avamine..."
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "Hiire-eelistuste avamine..."
 
+msgid "Open Sound Preferences..."
+msgstr "Helieelistuste avamine..."
+
 msgid "Debug"
 msgstr "Silumine"
 
@@ -317,7 +320,7 @@ msgstr "_Näita parooli"
 #. translators:
 #. * This is the name of the preferences dialogue for gnome-user-share
 msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "\"Isiklike failide jagamise\" eelistusi pole võimalik käivitada"
 
 #. translators:
 #. * This is the name of the preferences dialogue for gnome-user-share
@@ -325,6 +328,8 @@ msgid ""
 "Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
 "installed."
 msgstr ""
+"Palun veendu, et \"Isiklike failide jagamise\" programm on korralikult "
+"paigaldatud."
 
 msgid "Bluetooth Preferences"
 msgstr "Bluetoothi eelistused"
@@ -333,7 +338,7 @@ msgid "_Show Bluetooth icon"
 msgstr "_Bluetoothi ikooni näidatakse"
 
 msgid "Receive Files"
-msgstr ""
+msgstr "Failide vastuvõtmine"
 
 msgid "Output a list of currently known devices"
 msgstr "Väljasta praegu tuntud seadmete loend"
@@ -600,14 +605,14 @@ msgid "Remote device's name"
 msgstr "Kaugseadme nimi"
 
 msgid "Programming error, could not find the device in the list"
-msgstr ""
+msgstr "Programmeerimise viga, seadet pole võimalik nimekirjast leida"
 
 #, c-format
 msgid "Obex Push file transfer unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Obex Push failiülekanded pole toetatud"
 
 msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth (OBEX Push)"
 
 msgid "Run in standalone mode"
 msgstr "Töötab autonoomses režiimis"
@@ -642,6 +647,9 @@ msgstr "Seadme häälestamine nurjus"
 msgid "Back to devices"
 msgstr "Tagasi seadmete juurde"
 
+msgid "Done"
+msgstr "Valmis"
+
 msgid "Device setup"
 msgstr "Seadme häälestus"
 
@@ -663,9 +671,6 @@ msgstr "Failide saatmine arvutist"
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "Bluetoothi halduri paneel"
 
-#~ msgid "A Bluetooth manager for the GNOME desktop"
-#~ msgstr "GNOME töölaua Bluetoothi haldur"
-
 #~ msgid "translator-credits"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2008-2009.\n"