[gnome-terminal] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 8897e0c51e39df9334e559a5e04da2b5c5d9f41c
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Tue Dec 15 08:44:25 2009 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   20 +++++++++++++++++---
 1 files changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index dc62be4..92e51d6 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-11 23:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-20 05:36+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -135,6 +135,17 @@ msgstr "Kestprogrammi käivitamise asemel kasutatav käsk"
 msgid "Default"
 msgstr "Vaikimisi"
 
+msgid "Default color of bold text in the terminal"
+msgstr "Terminali rasvasse kirja vaikimisi värv"
+
+msgid ""
+"Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be "
+"HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."
+msgstr ""
+"Terminali rasvase kirja vaikimisi värv värvikirjeldusena (võib kasutada nii "
+"HTML-stiilis kuueteistkümnendarve või ingliskeelseid värvinimetusi nagu "
+"\"red\")"
+
 msgid "Default color of terminal background"
 msgstr "Terminali vaikimisi taustavärv"
 
@@ -961,8 +972,8 @@ msgstr "_Põhineb mallil:"
 msgid "<b>Command</b>"
 msgstr "<b>Käsk</b>"
 
-msgid "<b>Foreground and Background</b>"
-msgstr "<b>Tekst ja taust</b>"
+msgid "<b>Foreground, Background, and Bold</b>"
+msgstr "<b>Tekst, taust ja rasvane kiri</b>"
 
 msgid "<b>Palette</b>"
 msgstr "<b>Palett</b>"
@@ -1020,6 +1031,9 @@ msgstr ""
 "Püstkriips\n"
 "Allkriips"
 
+msgid "Bol_d color:"
+msgstr "_Rasvase kirja värv:"
+
 msgid "Built-in _schemes:"
 msgstr "Sisse_ehitatud teemad:"