[libgdata] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 031c67f23c171f98147a1f128b97ba20e237f22e
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Dec 13 09:42:37 2009 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   19 ++++++++++++++-----
 1 files changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c31b74e..daebc7f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgdata&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-25 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-28 00:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-06 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-12 12:27+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid "Invalid redirect URI: %s"
 msgstr "URI de redirección no válida: %s"
 
 #: ../gdata/gdata-service.c:1239
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:339
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:340
 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:785
 msgid "The entry has already been inserted."
 msgstr "La entrada ya se ha introducido."
@@ -286,7 +286,6 @@ msgid "You must be authenticated to move documents."
 msgstr "Debe estar autenticado para mover documentos."
 
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:132
-#| msgid "You must specify a username or be authenticated to query all albums."
 msgid "You must specify a username or be authenticated to query a user."
 msgstr ""
 "Debe especificar un nombre de usuario o estar autenticado para consultar "
@@ -308,10 +307,20 @@ msgstr ""
 msgid "The album did not have a feed link."
 msgstr "El álbum no tenía ningún enlace para proveedor."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:345
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:346
 msgid "You must be authenticated to upload a file."
 msgstr "Debe estar autenticado para cargar un archivo."
 
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:431
+#| msgid "The rule has already been inserted."
+msgid "The album has already been inserted."
+msgstr "El álbum ya se ha introducido."
+
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:437
+#| msgid "You must be authenticated to query all calendars."
+msgid "You must be authenticated to insert an album."
+msgstr "Debe estar autenticado para introducir el álbum."
+
 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:303
 #, c-format
 msgid "This service is not available at the moment."