[cheese] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit deca9fbdbd43090f41225ffaddae81c3f56dc846
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Dec 9 09:03:55 2009 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   11 +++++++----
 1 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b8dc10f..a4ca504 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-03 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-06 20:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-09 08:10+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -217,8 +217,8 @@ msgstr "Pildista"
 msgid "_Take a photo"
 msgstr "_Pildista"
 
-msgid "_Take another photo"
-msgstr "_Pildista veel korra"
+msgid "_Discard photo"
+msgstr "_Hülga foto"
 
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "�ks või enam Gstreameri elementi on puudu: "
@@ -479,3 +479,6 @@ msgid "- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
 msgstr ""
 "- Veebikaamerast fotode ja videote salvestamine, ka koos graafiliste "
 "efektidega"
+
+#~ msgid "_Take another photo"
+#~ msgstr "_Pildista veel korra"