[gnome-power-manager] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit ecb095b02b844fbc2cd0c92a1bf9cff0bdff9dcf
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Dec 2 20:51:58 2009 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |    7 ++-----
 1 files changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index fa8fd4b..7cc594e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "power-manager&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-25 10:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-27 09:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 08:36+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Tõrge talveunne jäämisel"
 
 #. TRANSLATORS: message text
 msgid "The failure was reported as:"
-msgstr ""
+msgstr "Tõrke kohta tuli järgmine raport:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
 msgid "Visit help page"
@@ -1836,6 +1836,3 @@ msgstr "_Abi"
 
 #~ msgid "Sleep problem"
 #~ msgstr "Viga uinumisel"
-
-#~ msgid "Check the help file for common problems."
-#~ msgstr "Sagedasematele probleemidele leiad lahenduse abiteabe failist."