[libslab] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit b4e8cc364789ead8735ac31e1f4c61cecd62e84f
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Sep 1 00:29:34 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e820af4..ab27c8c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libslab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 23:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-20 23:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-01 00:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-01 00:29+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,12 +36,12 @@ msgid "Uninstall"
 msgstr "Avinstallera"
 
 #: ../libslab/application-tile.c:784
-#: ../libslab/document-tile.c:721
+#: ../libslab/document-tile.c:738
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Ta bort från favoriter"
 
 #: ../libslab/application-tile.c:786
-#: ../libslab/document-tile.c:723
+#: ../libslab/document-tile.c:740
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Lägg till i favoriter"
 
@@ -66,35 +66,35 @@ msgstr "Inga sökträffar hittades."
 msgid "Other"
 msgstr "Ã?vriga"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1077
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1110
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Nytt kalkylblad"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1082
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1115
 msgid "New Document"
 msgstr "Nytt dokument"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1135
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1168
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1140
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1173
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokument"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1146
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1179
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivbord"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1153
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1186
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1157
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1190
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Nätverksservrar"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1186
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1219
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
@@ -106,79 +106,89 @@ msgstr "<b>Ã?ppna</b>"
 
 #. make rename action
 #: ../libslab/directory-tile.c:190
-#: ../libslab/document-tile.c:234
+#: ../libslab/document-tile.c:236
 msgid "Rename..."
 msgstr "Byt namn..."
 
 #: ../libslab/directory-tile.c:204
 #: ../libslab/directory-tile.c:213
-#: ../libslab/document-tile.c:248
-#: ../libslab/document-tile.c:257
+#: ../libslab/document-tile.c:250
+#: ../libslab/document-tile.c:259
 msgid "Send To..."
 msgstr "Skicka till..."
 
 #. make move to trash action
 #: ../libslab/directory-tile.c:228
-#: ../libslab/document-tile.c:283
+#: ../libslab/document-tile.c:285
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytta till papperskorgen"
 
 #: ../libslab/directory-tile.c:238
 #: ../libslab/directory-tile.c:457
-#: ../libslab/document-tile.c:293
-#: ../libslab/document-tile.c:837
+#: ../libslab/document-tile.c:295
+#: ../libslab/document-tile.c:854
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
 #: ../libslab/directory-tile.c:533
-#: ../libslab/document-tile.c:985
+#: ../libslab/document-tile.c:1016
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "�r du säker på att du vill ta bort \"%s\" permanent?"
 
 #: ../libslab/directory-tile.c:534
-#: ../libslab/document-tile.c:986
+#: ../libslab/document-tile.c:1017
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Om du tar bort ett objekt kan du inte få tillbaka det."
 
-#: ../libslab/document-tile.c:193
+#: ../libslab/document-tile.c:195
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Ã?ppna med \"%s\""
 
-#: ../libslab/document-tile.c:207
+#: ../libslab/document-tile.c:209
 msgid "Open with Default Application"
 msgstr "Ã?ppna med standardprogrammet"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:218
+#: ../libslab/document-tile.c:220
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Ã?ppna i filhanterare"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:617
+#. clean item from menu
+#: ../libslab/document-tile.c:304
+msgid "Remove from recent menu"
+msgstr "Ta bort från tidigare meny"
+
+#. clean all the items from menu
+#: ../libslab/document-tile.c:312
+msgid "Purge all the recent items"
+msgstr "Töm alla tidigare objekt"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:634
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:624
+#: ../libslab/document-tile.c:641
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%H.%M"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:632
+#: ../libslab/document-tile.c:649
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Idag %H.%M"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:642
+#: ../libslab/document-tile.c:659
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Igår %H.%M"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:654
+#: ../libslab/document-tile.c:671
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %H.%M"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:662
+#: ../libslab/document-tile.c:679
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %H.%M"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:664
+#: ../libslab/document-tile.c:681
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"