[gnome-settings-daemon] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 1c3ca54829b99d6004643f2c8e03cf8ec397e311
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sun Aug 30 13:43:16 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 3b9c9d0..994dfcf 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "settings-daemon&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-11 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-12 10:09+0300\n"
-"Last-Translator: Priit Laes <plaes plaes org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-30 09:25+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -588,10 +588,10 @@ msgid "Universal Access Preferences"
 msgstr "Universaalse ligipääsu eelistused"
 
 msgid "Enhance _contrast in colors"
-msgstr "Suurem värvide _kontrastsus"
+msgstr "_Värvustel on suurem kontrastsus"
 
 msgid "Make _text larger and easier to read"
-msgstr "_Tekst suurem ja lihtsam lugeda"
+msgstr "_Tekst on suurem ja seda on lihtsam lugeda"
 
 msgid "Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)"
 msgstr ""
@@ -607,12 +607,12 @@ msgid "Use screen _reader"
 msgstr "Kasutatakse ekraanulu_gejat"
 
 msgid "_Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)"
-msgstr "Klahvide topeltvajutuste _eiramine (hüpikklahvid)"
+msgstr "Klahvide topeltvajutusi _eiratakse (hüpikklahvid)"
 
 msgid "_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)"
 msgstr ""
-"_Kiirklahvide kombinatsioonide klahvhaaval valimise võimaldamine "
-"(kleepklahvid)"
+"_Kiirklahvide kombinatsioone on võimalik valida klahvhaaval (kleepuvad "
+"klahvid)"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Taust"