[gok] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 021c2b01c5ec81838c04d5f3678211bc23270bf1
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Thu Aug 27 16:27:41 2009 +0200

    Updated Basque language

 po/eu.po |  109 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 104 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a71c15c..f4e5821 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-27 12:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-27 12:26+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gok&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-27 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1431,6 +1431,105 @@ msgstr "Sartu"
 msgid "Menus"
 msgstr "Menuak"
 
+#.
+#. * Note to Translators: the following strings should contain your LANG/locale's
+#. * alphabet or, in the case of LANGs with a very large glyph set, a set of
+#. * character-primitives which can be used to compose your language's character set.
+#. * Each string below corresponds to the characters associated with a particular
+#. * "shift level" in the XKB keyboard definition.
+#. *
+#. * For languages where 'case' is used, the first string should contain
+#. * the lowercase alphabet.
+#. *
+#. * Note that unless your locale clearly requires that digits and/or punctuation
+#. * precede alphabetic characters, digits and punctuation should be placed
+#. * at the end of the string.
+#.
+#: ../gok/gok-keyboard.c:846
+msgctxt "level 0"
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890-=[];'#\\,./"
+msgstr "abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890-=[];'#\\,./"
+
+#. For languages/locales which use 'upper case', this string should
+#. * correspond to uppercase versions of characters in the 'level 0' string.
+#.
+#: ../gok/gok-keyboard.c:850
+msgctxt "level 1"
+msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!\"3$%^&*()_+{}:@~<>?"
+msgstr "ABCDEFGHIJKLMNÃ?OPQRSTUVWXYZ!\"3$%^&*()_+{}:@~<>?"
+
+#.
+#. * Not used in C locale: this string can contain a third set of characters
+#. * at another 'shift level'.  It can be used to provide a second/alternate
+#. * glyph/character set for the locale, separately or in conjunction with
+#. * 'level 3'.  At the translator's discretion, accented characters can be
+#. * placed here and in 'level 3' as well.
+#. *
+#. * Important: Do not translate "no-level-2". This string is intended as a
+#. * placeholder to signal GOK that 'level 2' is not used. If your locale doesn't
+#. * require 'level 2' characters, set the msgstr to "no-level-2".
+#.
+#: ../gok/gok-keyboard.c:862
+msgctxt "level 2"
+msgid "no-level-2"
+msgstr "no-level-2"
+
+#.
+#. * For locales which need an even larger character set, or offer uppercase versions
+#. * of the 'level2' characters, add them to 'level 3'
+#. *
+#. * Important: Do not translate "no-level-3". This string is intended as a
+#. * placeholder to signal GOK that 'level 3' is not used. If your locale doesn't
+#. * require 'level 3' characters, set the msgstr to "no-level-3".
+#.
+#: ../gok/gok-keyboard.c:871
+msgctxt "level 3"
+msgid "no-level-3"
+msgstr "no-level-3"
+
+#.
+#. * Note to Translators: the following strings should contain your LANG/locale's
+#. * alphabet or, in the case of LANGs with a very large glyph set, a set of
+#. * character-primitives which can be used to compose your language's character set.
+#. * This string should contain all of the glyphs in the "abcde..." strings in context level #
+#. * but they should appear in 'frequency order', that is, the most frequently occurring
+#. * characters in your locale should appear at the front of the list.
+#. * (Put digits after characters, and punctuation last).
+#. * If level 0 and level 1 refer to upper-and-lower-case in your locale,
+#. * the characters in these two strings should occur in the same relative order.
+#.
+#: ../gok/gok-keyboard.c:918
+msgctxt "freq-level 0"
+msgid "etaonrishdlfcmugypwbvkxjqz`1234567890-=\\[];'<,./"
+msgstr "etaonrishdlfcmugypwbvkxjqz`1234567890-=\\[];'<,./"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:919
+msgctxt "freq-level 1"
+msgid "ETAONRISHDLFCMUGYPWBVKXJQZ~! #$%^&*()_+|{}:\"><>?"
+msgstr "ETAONRISHDLFCMUGYPWBVKXJQZ~! #$%^&*()_+|{}:\"><>?"
+
+#.
+#. * Seldom-used or alternate characters can appear in levels 2 and 3 if necessary.
+#. *
+#. * Important: Do not translate "no-level-2". This string is intended as a
+#. * placeholder to signal GOK that 'level 2' is not used. If your locale doesn't
+#. * require 'level 2' characters, set the msgstr to "no-level-2".
+#.
+#: ../gok/gok-keyboard.c:927
+msgctxt "freq-level 2"
+msgid "no-level-2"
+msgstr "no-level-2"
+
+#.
+#. * Important: Do not translate "no-level-3". This string is intended as a
+#. * placeholder to signal GOK that 'level 3' is not used. If your locale doesn't
+#. * require 'level 3' characters, set the msgstr to "no-level-3".
+#.
+#: ../gok/gok-keyboard.c:933
+msgctxt "freq-level 3"
+msgid "no-level-3"
+msgstr "no-level-3"
+
 #. change the name of the window to the keyboard name
 #: ../gok/gok-keyboard.c:1916
 msgid "GOK - "
@@ -1778,8 +1877,8 @@ msgid ""
 "Currently GOK requires that the x, y, width and height all be given. Sorry, "
 "your geometry specification will not be used."
 msgstr ""
-"Unean GOKek x, y, zabalera eta altuera guztiak ematea behartzen du. Geometriaren zure "
-"zehaztapenak ez dira erabiliko."
+"Unean GOKek x, y, zabalera eta altuera guztiak ematea behartzen du. "
+"Geometriaren zure zehaztapenak ez dira erabiliko."
 
 #: ../gok/main.c:863
 msgid "XKB extension is required."