[metacity] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 2fa9cbfd9e7ad15e0af56839086cfd5160c63a99
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Aug 27 10:06:35 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index deb2a57..16db1a6 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=metacity&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-23 13:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-27 08:08+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -265,14 +265,14 @@ msgstr "Ekraani %d kuval \"%s\" ei saa vabastada\n"
 #. * "disabled" must also stay as it is.
 #.
 msgid ""
-"The format looks like \"<Control>a\" or <Shift><Alt>F1\".\n"
+"The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\".\n"
 "\n"
 "The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
 "abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
 "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
 "action."
 msgstr ""
-"Vorming on kujul \"<Control>a\" või <Shift><Alt>F1\".\n"
+"Vorming on kujul \"<Control>a\" või \"<Shift><Alt>F1\".\n"
 "\n"
 "Parser on vormingu suhtes üpris leplik ja lubab läbisegi nii suur- kui "
 "väiketähti, samuti ka lühendeid nagu \"<Ctl>\" ja \"<Ctrl>\". Kui väärtuseks "
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "klahvikombinatsioon keelatud."
 
 msgid ""
-"The format looks like \"<Control>a\" or <Shift><Alt>F1\".\n"
+"The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\".\n"
 "\n"
 "The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
 "abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
 "This keybinding may be reversed by holding down the \"shift\" key; "
 "therefore, \"shift\" cannot be one of the keys it uses."
 msgstr ""
-"Vorming on kujul \"<Control>a\" või <Shift><Alt>F1\".\n"
+"Vorming on kujul \"<Control>a\" või \"<Shift><Alt>F1\".\n"
 "\n"
 "Parser on vormingu suhtes üpris leplik ja lubab läbisegi nii suur- kui "
 "väiketähti, samuti ka lühendeid nagu \"<Ctl>\" ja \"<Ctrl>\". Kui väärtuseks "