[gtksourceview] Updated Tamil Translations
- From: Felix I <ifelix src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gtksourceview] Updated Tamil Translations
- Date: Wed, 26 Aug 2009 08:57:16 +0000 (UTC)
commit 0a6f1f048852f68275055809e8583cbf7ac263be
Author: ifelix <ifelix redhat com>
Date: Wed Aug 26 14:26:54 2009 +0530
Updated Tamil Translations
po/ta.po | 163 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 95 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 2439c62..50acf01 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of gtksourceview.HEAD.ta.po to Tamil
+# translation of gtksourceview.master.ta.po to Tamil
# translation of gtksourceview.HEAD.ta.po to
# Tamil translation of Tamil Gnome SourceView 2.4.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
@@ -11,10 +11,10 @@
# I. Felix <ifelix redhat com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD.ta\n"
+"Project-Id-Version: gtksourceview.master.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-02-14 11:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-12 05:53+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-18 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-26 12:42+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
+"\n"
+"\n"
#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:180
#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:471
@@ -84,7 +86,6 @@ msgid "Style scheme"
msgstr "பாணி தி���ம�"
#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2608
-#, c-format
msgid "using \\C is not supported in language definitions"
msgstr "\\C � ம�ழிய� வர�யற�யில� பயன�ப��த�த�தல� �தரி���ப�ப�வில�ல�"
@@ -146,6 +147,22 @@ msgstr "த�ரியாத ��ழல� '%s'"
msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
msgstr "ம����ிய ம�ழி வர�யற� �ாணப�ப�வில�ல� (���யாளம� = \"%s\".)"
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:336
+msgid "View"
+msgstr "பார�வ�"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:337
+msgid "The gutters' GtkSourceView"
+msgstr "����ர�ஸ�' Gtkம�லப� பார�வ�"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:349
+msgid "Window Type"
+msgstr "�ாளர வ��"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:350
+msgid "The gutters text window type"
+msgstr "����ர�ஸ� �ர� �ாளர வ��"
+
#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:42
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:7
@@ -220,11 +237,11 @@ msgstr " த�ரியாத ���யாளம� '%s' வழ���ம
msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
msgstr "வழ���மான �ண�ண�ர�����வ� '%s': பின� த��ர�ப��ள� �ன�மதி���ப�ப�வில�ல�"
-#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:119
+#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:121
msgid "category"
msgstr "வ��"
-#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:120
+#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:122
msgid "The mark category"
msgstr "��றி வ��"
@@ -237,12 +254,12 @@ msgid "The GtkSourceBuffer object to print"
msgstr "����ி� வ�ண��ிய �ி�ி�� ம�ல ���ய� ப�ர�ள�"
#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:429
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:290
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:319
msgid "Tab Width"
msgstr "தத�தல� ��லம�"
#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:430
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:291
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:320
msgid "Width of a tab character expressed in spaces"
msgstr "தத�தலின� ��லம� �����ளின� �ண�ணி����யில�"
@@ -458,67 +475,67 @@ msgstr "தி��� ���யாளம�"
msgid "List of the ids of the available style schemes"
msgstr "�ிறப�பியல�ப� தி������ளின� ���யாள ப���ியல�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:265
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:294
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "வரி �ண��ள� �ா����"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:266
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:295
msgid "Whether to display line numbers"
msgstr "வரி �ண��ள� �ா��� வ�ண���மா"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:277
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
msgid "Show Line Marks"
msgstr "வரி ��றி�ள� �ா����"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:278
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:307
msgid "Whether to display line mark pixbufs"
msgstr "வரி பி��ஸ�ப�ப� ��றிப�ப��ள� �ா��� வ�ண���மா"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:305
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:334
msgid "Indent Width"
msgstr "�ள�ள���� ��லம�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:335
msgid "Number of spaces to use for each step of indent"
msgstr "�த����த�தின� �வ�வ�ர� ப�ி����ம� பயன�ப��த�த ��த�தின� �ண�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:315
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:344
msgid "Auto Indentation"
msgstr "தானா� �த����ம�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:316
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:345
msgid "Whether to enable auto indentation"
msgstr "தானா� �த����த�த� ��யல�ப��த�த வ�ண���மா"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:323
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:352
msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
msgstr "தத�தல����� பதிலா� ���வ�ளிய� ��ர��வ�ம�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:324
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:353
msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
msgstr "தத�தல����� பதிலா� ���வ�ளிய� ��ர�� வ�ண���மா"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:336
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:365
msgid "Show Right Margin"
msgstr "வலத� �ரத�த� �ா����"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:337
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
msgid "Whether to display the right margin"
msgstr "வலத� �ரத�த� �ா��� வ�ண���மா"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:349
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
msgid "Right Margin Position"
msgstr "வலத� �ர நில�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:350
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:379
msgid "Position of the right margin"
msgstr "வலத� �ரல� நில�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:395
msgid "Smart Home/End"
msgstr "திறன�வாய�ந�த �ல�லம�/ ம��ிவ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:367
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:396
msgid ""
"HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
"before going to the start/end of the line"
@@ -526,33 +543,33 @@ msgstr ""
"HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
"before going to the start/end of the line"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:377
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:406
msgid "Highlight current line"
msgstr "ந�ப�ப� வரிய� ம�ன�னில�ப�ப��த�த�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:407
msgid "Whether to highlight the current line"
msgstr "ந�ப�ப� வரிய� ம�ன�னில�ப�ப��த�த வ�ண���மா"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:385
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:414
msgid "Indent on tab"
msgstr "தத�தல� �ள�ள����ம�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:386
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:415
msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed"
msgstr "தத�தல� வி��ய� �ழ�த�த�ம� ப�த� த�ர�ந�த������ப�ப��� �ர�ய� �ள�ள���� வ�ண���மா"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:400
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:429
msgid "Draw Spaces"
msgstr "வ�ற�றி�ம� வர��"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:401
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:430
msgid "Set if and how the spaces should be visualized"
msgstr "வ�ற�றி�ம� �ாணப�ப� வ�ண���மா �ப�ப�ியானால� �வ�வாற� �ன �ம����வ�ம�"
#: ../gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:38
msgid "translator-credits"
-msgstr "ம�ழிப�யர�ப�பாளர�-�ன�மானம�"
+msgstr "I. Felix <ifelix redhat com>. Dr. T. Vasudevan <agnihot3 gmail com>"
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:1
msgid "Ada"
@@ -618,6 +635,7 @@ msgstr "ப�லியன� மதிப�ப�"
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:1
@@ -682,6 +700,7 @@ msgstr "பதின�ம �ண�"
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
@@ -706,7 +725,7 @@ msgstr "வி��ப�� �ழ�த�த����ள�"
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:5
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
@@ -727,6 +746,7 @@ msgstr "வி��ப�� �ழ�த�த����ள�"
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:12
@@ -770,7 +790,7 @@ msgstr "ம�ய�ய�ண�"
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
@@ -783,6 +803,7 @@ msgstr "ம�ய�ய�ண�"
#: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:10
@@ -808,7 +829,7 @@ msgstr "��மிப�ப� வ��ப�ப�"
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:57
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:9
@@ -828,6 +849,7 @@ msgstr "��மிப�ப� வ��ப�ப�"
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:19
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:17
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:21
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:7
@@ -841,12 +863,10 @@ msgid "String"
msgstr "�ரம�"
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:1
-#| msgid "GAP"
msgid "ASP"
msgstr "ASP"
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:2
-#| msgid "Object"
msgid "ASP Object"
msgstr "ASP ப�ர�ள�"
@@ -873,6 +893,7 @@ msgstr "��யல�"
#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:6
msgid "Number"
msgstr "�ண�"
@@ -885,6 +906,7 @@ msgstr "�ண�"
#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:5
msgid "Operator"
msgstr "��றிய���"
@@ -896,7 +918,6 @@ msgid "Special constant"
msgstr "�ிறப�ப� மாறிலி"
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:14
-#| msgid "Special constant"
msgid "VBScript and ADO constants"
msgstr "VBScript மற�ற�ம� ADO மாறிலி�ள�"
@@ -934,6 +955,7 @@ msgstr "�ிற�நிரல��ள�"
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:21
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
#: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:23
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
@@ -997,7 +1019,6 @@ msgid "Special Variable"
msgstr "�ிறப�ப� மாறி"
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:1
-#| msgid "Builtin"
msgid "Bullet"
msgstr "ப�����"
@@ -1019,7 +1040,6 @@ msgid "File"
msgstr "��ப�ப�"
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:7
-#| msgid "Namespace"
msgid "Name"
msgstr "ப�யர�"
@@ -1067,6 +1087,7 @@ msgstr "ப�த�வான �ற�தியி�ல��ள�"
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
@@ -1089,7 +1110,7 @@ msgstr "மிதவ�ப�ப�ள�ளி �ண�"
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:6
@@ -1120,17 +1141,14 @@ msgid "Classic color scheme"
msgstr "பழ�ய நிற தி���ம�"
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:1
-#| msgid "Builtin Constant"
msgid "Builtin Command"
msgstr "�������ப�ப��� ����ள�"
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:2
-#| msgid "Special Variable"
msgid "Builtin Variable"
msgstr "�������ப�ப��� மாறி"
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:3
-#| msgid "Makefile"
msgid "CMake"
msgstr "CMake"
@@ -1144,12 +1162,10 @@ msgid "Constant"
msgstr "மாறிலி"
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:5
-#| msgid "Keyword"
msgid "Control Keyword"
msgstr "����ள� ம����ிய ��ல�"
#: ../gtksourceview/language-specs/cobalt.xml.h:1
-#| msgid "Classic color scheme"
msgid "Blue based color scheme"
msgstr "ந�ல நிறம� ��ிப�ப��யான நிற தி���ம�"
@@ -1391,6 +1407,7 @@ msgstr "தல�ப�ப� ம�ல����ள�"
#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
@@ -1408,7 +1425,6 @@ msgid "Command"
msgstr "����ள�"
#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:3
-#| msgid "DPatch"
msgid "Dos Batch"
msgstr "Dos Batch"
@@ -1439,12 +1455,10 @@ msgid "decl"
msgstr "decl"
#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:4
-#| msgid "Entity"
msgid "entity"
msgstr "நில�ப�ர�ள�"
#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:5
-#| msgid "Error"
msgid "error"
msgstr "பிழ�"
@@ -1472,16 +1486,16 @@ msgstr "�ப�பந�தப�ப�ி வ�ிவம�ப�ப�"
msgid "Eiffel"
msgstr "��பில�"
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
msgid "Exception Handling"
msgstr "விதி வில���� ��யாளல�"
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
msgid "Predefined Variable"
msgstr "ம�ன�வர� மாறி"
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:16
msgid "Void Value"
msgstr "வ�ற�ற� மதிப�ப�"
@@ -1815,12 +1829,10 @@ msgid "m4"
msgstr "m4"
#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:5
-#| msgid "Macros"
msgid "m4 Macro"
msgstr "m4 ம���ர�"
#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:6
-#| msgid "Comment"
msgid "m4-comment"
msgstr "m4-comment"
@@ -1843,19 +1855,16 @@ msgid "Trailing Tab"
msgstr "Trailing Tab"
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:9
-#| msgid "Command"
msgid "command"
msgstr "����ள�"
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:10
-#| msgid "Function"
msgid "function"
msgstr "��யல�"
#. FIXME make it better names, and make them translatable
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:4
-#| msgid "Keyword"
msgid "keyword"
msgstr "ம����ிய ��ல�"
@@ -1867,6 +1876,30 @@ msgstr "prereq"
msgid "targets"
msgstr "�ல�����ள�"
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:1
+#| msgid "GUI Elements"
+msgid "Block Elements"
+msgstr "த��ப�ப� �ர�ப�ப�ி�ள�"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:2
+#| msgid "GUI Elements"
+msgid "Inline Elements"
+msgstr "��������� �ர�ப�ப�ி�ள�"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:3
+msgid "Mallard"
+msgstr "மலர�����"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:5
+#| msgid "Header Elements"
+msgid "Page Elements"
+msgstr "ப��� �ர�ப�ப�ி�ள�"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:6
+#| msgid "Formatting Elements"
+msgid "Section Elements"
+msgstr "ப��தி �ர�ப�ப�ி�ள�"
+
#: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
msgid "MSIL"
msgstr "MSIL"
@@ -2026,7 +2059,6 @@ msgstr "�பஸ�ஸி"
#. FIXME make it some nice name and mark it translatable
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
-#| msgid "Special case"
msgid "Special"
msgstr "�ிறப�ப�"
@@ -2034,6 +2066,11 @@ msgstr "�ிறப�ப�"
msgid "gettext translation"
msgstr "gettext ம�ழிப�யர�ப�"
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:6
+#| msgid "Verilog"
+msgid "Prolog"
+msgstr "ப�ர�லா��"
+
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
msgid "Builtin Constant"
msgstr "�ள�ளம� மாறிலி"
@@ -2182,37 +2219,30 @@ msgid "SQL"
msgstr "SQL"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:7
-#| msgid "Section"
msgid "Option"
msgstr "விர�ப�பம�"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:8
-#| msgid "Function Name"
msgid "Option Name"
msgstr "விர�ப�பப� ப�யர�"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:10
-#| msgid "Section"
msgid "Section 1"
msgstr "பிரிவ� 1"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:11
-#| msgid "Section"
msgid "Section 2"
msgstr "பிரிவ� 2"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:12
-#| msgid "Section"
msgid "Section 3"
msgstr "பிரிவ� 3"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:13
-#| msgid "Section"
msgid "Section 4"
msgstr "பிரிவ� 4"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:14
-#| msgid "Section"
msgid "Section 5"
msgstr "பிரிவ� 5"
@@ -2221,7 +2251,6 @@ msgid "Text2Tags"
msgstr "Text2Tags"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:17
-#| msgid "Verbatim"
msgid "Verbatim Block"
msgstr "Verbatim த���தி"
@@ -2302,7 +2331,6 @@ msgid "XML"
msgstr "XML"
#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:1
-#| msgid "GUI Elements"
msgid "Element"
msgstr "ம�ல����ள�"
@@ -2315,7 +2343,6 @@ msgid "Yacc"
msgstr "Yacc"
#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:5
-#| msgid "at-rules"
msgid "rule"
msgstr "விதி"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
