[anjuta] bgo #591887 - Bad strings for translation

[Sebastien Granjoux <sgranjoux src gnome org>]

commit 0f1b5ad4880ed2e009f232777e3022c0ae7fc804
Author: Sébastien Granjoux <seb sfo free fr>
Date:   Sat Aug 22 21:29:54 2009 +0200

    bgo #591887 -  Bad strings for translation

 plugins/build-basic-autotools/plugin.c |    2 +-
 plugins/glade/anjuta-glade.glade       |    6 +++---
 plugins/glade/plugin.c                 |   20 +++++++++++---------
 plugins/symbol-db/plugin.c             |    1 +
 plugins/tools/variable.c               |    2 +-
 5 files changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/plugins/build-basic-autotools/plugin.c b/plugins/build-basic-autotools/plugin.c
index b800860..1a40399 100644
--- a/plugins/build-basic-autotools/plugin.c
+++ b/plugins/build-basic-autotools/plugin.c
@@ -1496,7 +1496,7 @@ build_save_distclean_and_execute_command (BasicAutotoolsPlugin* bplugin, BuildPr
 		BuildProgram *new_prog;
 		
 		// Need to run make clean before
-		if (!anjuta_util_dialog_boolean_question (GTK_WINDOW (ANJUTA_PLUGIN (bplugin)->shell), _("Using this new configuration, need to to remove the default one. Do you want to do it ?"), NULL))
+		if (!anjuta_util_dialog_boolean_question (GTK_WINDOW (ANJUTA_PLUGIN (bplugin)->shell), _("To use this new configuration, the default configuration has to be removed. Do you want to do this?"), NULL))
 		{
 			GError *err;
 			
diff --git a/plugins/glade/anjuta-glade.glade b/plugins/glade/anjuta-glade.glade
index cc6c425..af2ffc2 100644
--- a/plugins/glade/anjuta-glade.glade
+++ b/plugins/glade/anjuta-glade.glade
@@ -76,7 +76,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Associate</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" comments="Link a file with a widget" >Associate</property>
                         <signal name="clicked" handler="associations_dialog_button_associate_cb"/>
                       </object>
                       <packing>
@@ -425,7 +425,7 @@
                       <object class="GtkRadioButton" id="handler_template_button0">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">on_widget_signal</property>
+                        <property name="label" translatable="no">on_widget_signal</property>
                         <property name="active">True</property>
                         <signal name="toggled" handler="on_set_default_data_signal_template0"/>
                       </object>
@@ -434,7 +434,7 @@
                       <object class="GtkRadioButton" id="handler_template_button1">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">widget_signal_cb</property>
+                        <property name="label" translatable="no">widget_signal_cb</property>
                         <property name="active">True</property>
                         <property name="group">handler_template_button0</property>
                         <signal name="toggled" handler="on_set_default_data_signal_template1"/>
diff --git a/plugins/glade/plugin.c b/plugins/glade/plugin.c
index c84d387..bc82ac2 100644
--- a/plugins/glade/plugin.c
+++ b/plugins/glade/plugin.c
@@ -44,6 +44,14 @@
 #define GLADE_PLUGIN_GLADE_UI_FILE PACKAGE_DATA_DIR"/glade/anjuta-glade.glade"
 #define ICON_FILE "anjuta-glade-plugin-48.png"
 
+#define PREFERENCES_PAGE_NAME "preferences_page"
+#define HANDLER_TEMPLATE_BUTTON0_NAME "handler_template_button0"
+#define HANDLER_TEMPLATE_BUTTON1_NAME "handler_template_button1"
+#define INSERT_HANDLER_ON_EDIT_NAME "insert_handler_on_edit"
+#define AUTO_ADD_RESOURCE_NAME "auto_add_resource"
+#define DEFAULT_RESOURCE_ENTRY_NAME "default_resource_entry"
+#define SEPARATED_DESIGNER_LAYOUT_NAME "separated_designer_layout"
+
 static gpointer parent_class;
 
 /* This is variable required from libdevhelp */
@@ -2240,8 +2248,10 @@ on_handler_editing_done (GladeSignalEditor *self, gchar *signal_name,
 				gchar *error_message =
 					g_strdup_printf(_("Error while adding a new handler stub: %s"),
 					                error->message);
+				GtkButton *button = GTK_BUTTON(gtk_builder_get_object (plugin->priv->xml,
+						       	INSERT_HANDLER_ON_EDIT_NAME));
 				gchar *hint_message =
-					g_strdup_printf(_("To avoid this messages turn off \"Insert handler on edit\" flag in Preferences->Glade GUI Designer"));
+					g_strdup_printf(_("To avoid this message turn off \"%s\" flag in Preferences->Glade GUI Designer"), gtk_button_get_label (button));
 
 				anjuta_util_dialog_warning (GTK_WINDOW (ANJUTA_PLUGIN(plugin)->shell),
 										   "%s. %s", error_message, hint_message);
@@ -4769,14 +4779,6 @@ iwizard_iface_init(IAnjutaWizardIface *iface)
 	iface->activate = iwizard_activate;
 }
 
-#define PREFERENCES_PAGE_NAME "preferences_page"
-#define HANDLER_TEMPLATE_BUTTON0_NAME "handler_template_button0"
-#define HANDLER_TEMPLATE_BUTTON1_NAME "handler_template_button1"
-#define INSERT_HANDLER_ON_EDIT_NAME "insert_handler_on_edit"
-#define AUTO_ADD_RESOURCE_NAME "auto_add_resource"
-#define DEFAULT_RESOURCE_ENTRY_NAME "default_resource_entry"
-#define SEPARATED_DESIGNER_LAYOUT_NAME "separated_designer_layout"
-
 gboolean
 on_preferences_default_resource_entry_focus_out (GtkWidget *widget,
                                                  GdkEventFocus *event,
diff --git a/plugins/symbol-db/plugin.c b/plugins/symbol-db/plugin.c
index ffcfa5f..2612a30 100644
--- a/plugins/symbol-db/plugin.c
+++ b/plugins/symbol-db/plugin.c
@@ -318,6 +318,7 @@ static GtkActionEntry actions[] =
 	{
 		"ActionSymbolDBGotoImpl",
 		ANJUTA_STOCK_GOTO_IMPLEMENTATION,
+		/* Translators: Go to the line where the tag is implemented */
 		N_("Tag _Implementation"),
 		"<control>d",
 		N_("Goto symbol definition"),
diff --git a/plugins/tools/variable.c b/plugins/tools/variable.c
index 7f2336a..384073f 100644
--- a/plugins/tools/variable.c
+++ b/plugins/tools/variable.c
@@ -100,7 +100,7 @@ static const struct
  {"editor_current_filename", N_("Currently edited file name"), ATP_FILE_VARIABLE },
  {"editor_current_filename_without_ext", N_("Currently edited file name without extension"), ATP_FILE_VARIABLE },
  {"editor_current_directory", N_("Currently edited file directory"), ATP_DIRECTORY_VARIABLE },
- {"editor_current_selection", N_("Currently selection in editor"), ATP_FILE_VARIABLE },
+ {"editor_current_selection", N_("Currently selected text in editor"), ATP_FILE_VARIABLE },
  {"editor_current_word", N_("Current word in editor"), ATP_FILE_VARIABLE },
  {"editor_current_line", N_("Current line in editor"), ATP_FILE_VARIABLE },
  {"ask_user_string", N_("Ask the user to get additional parameters"), ATP_INTERACTIVE_VARIABLE }