[gdm] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 79b10bc298267b6d51b334f4b441726247f9ad60
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Thu Aug 20 23:46:55 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9fc9a89..6ee0ee3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 23:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-22 23:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-20 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-20 23:46+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "%s: Fick KEEPALIVE från utestängda värden %s"
 
 #: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2829
 msgid "GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!"
-msgstr "GdmXdmcpDisplayFactory: Kunde inte läsa XDMCP-huvud!"
+msgstr "GdmXdmcpDisplayFactory: Kunde inte läsa XDMCP-rubrik!"
 
 #: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2835
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:226
@@ -493,6 +493,10 @@ msgstr "Skärmläsaren Orca"
 msgid "Present on-screen information as speech or braille"
 msgstr "Presentera information på skärmen som uppläst tal eller punktskrift"
 
+#: ../data/greeter-autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.h:1
+msgid "PolicyKit Authentication Agent"
+msgstr "Autentiseringsagenten PolicyKit"
+
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:148
 msgid "Select System"
 msgstr "Välj system"
@@ -503,7 +507,7 @@ msgstr "XMCP: Kunde inte skapa XDMCP-buffert!"
 
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:220
 msgid "XDMCP: Could not read XDMCP header!"
-msgstr "XDMCP: Kunde inte läsa XDMCP-huvud!"
+msgstr "XDMCP: Kunde inte läsa XDMCP-rubrik!"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-cell-renderer-timer.c:253
 msgid "Value"