[tracker] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [tracker] Updated Swedish translation
Date: Thu, 20 Aug 2009 20:14:24 +0000 (UTC)
commit 59c0334925cc9f5fb39529f058d58a29754ac340
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Thu Aug 20 22:14:21 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  407 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 229 insertions(+), 178 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d33ef02..f4ef12a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 10:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-08 10:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-20 22:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-20 22:14+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -185,6 +185,30 @@ msgstr "RealtidssÃ¶kning med Tracker"
 msgid "Search with Tracker, as you type"
 msgstr "SÃ¶k med Tracker, nÃ¤r du skriver"
 
+#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:1
+msgid "<b>Saved queries</b>"
+msgstr "<b>Sparade frÃ¥gor</b>"
+
+#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:2
+msgid "gtk-delete"
+msgstr "Ta bort"
+
+#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:3
+msgid "gtk-execute"
+msgstr "KÃ¶r"
+
+#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:4
+msgid "gtk-go-back"
+msgstr "BakÃ¥t"
+
+#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:5
+msgid "gtk-go-forward"
+msgstr "FramÃ¥t"
+
+#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:6
+msgid "gtk-save"
+msgstr "Spara"
+
 #: ../src/libtracker-common/tracker-dbus.c:327
 msgid "No error given"
 msgstr "Inget fel"
@@ -648,83 +672,83 @@ msgstr "_Om"
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vsluta"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1573
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1574
 msgid "Tracker has finished indexing your system"
 msgstr "Tracker har avslutat indexeringen av ditt system"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1575
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1576
 msgid "You can now perform searches by clicking here"
 msgstr "Du kan nu genomfÃ¶ra sÃ¶kningar genom att klicka hÃ¤r"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1593
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1594
 msgid "There was an error while performing indexing:"
 msgstr "Det uppstod ett fel vid indexering:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1647
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1649
 msgid "Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of your files and emails"
 msgstr "Din dator Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g att bli indexerad sÃ¥ att du kan genomfÃ¶ra snabba sÃ¶kningar efter dina filer och e-post"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1650
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1652
 msgid "You can pause indexing at any time and configure index settings by right clicking here"
 msgstr "Du kan gÃ¶ra en paus i indexeringen nÃ¤r som helst och Ã¤ndra konfigurationen genom att hÃ¶gerklicka hÃ¤r "
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2145
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2149
 msgid "Reindex all contents"
 msgstr "Indexera om allt innehÃ¥ll"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2307
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2311
 msgid "- Tracker applet for quick control of your desktop search tools"
 msgstr "- Panelprogrammet Tracker fÃ¶r snabb kontroll Ã¶ver dina skrivbordssÃ¶kningsverktyg"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2330
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2334
 msgid "Tracker"
 msgstr "Tracker"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2332
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2336
 msgid "Files:"
 msgstr "Filer:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2333
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2337
 msgid "    Folders:"
 msgstr "    Mappar:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2334
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2338
 msgid "    Documents:"
 msgstr "    Dokument:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2335
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2339
 msgid "    Images:"
 msgstr "    Bilder:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2336
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2340
 msgid "    Music:"
 msgstr "    Musik:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2337
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2341
 msgid "    Videos:"
 msgstr "    Videoklipp:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2338
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2342
 msgid "    Text:"
 msgstr "    Text:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2339
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2343
 msgid "    Development:"
 msgstr "    Utveckling:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2340
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2344
 msgid "    Other:"
 msgstr "    Ã?vriga:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2341
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2345
 msgid "Applications:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2342
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2346
 msgid "Conversations:"
 msgstr "Konversationer:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2343
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2347
 msgid "Emails:"
 msgstr "E-post:"
 
@@ -732,84 +756,91 @@ msgstr "E-post:"
 msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
 msgstr "Styr och Ã¶vervaka sÃ¶k- och indexeringstjÃ¤nsten Tracker"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:82
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:76
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:147
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:81
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:78
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:125
 msgid "Displays version information"
 msgstr "Visar versionsinformation"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:86
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:80
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:151
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:85
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:129
 msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = 0)"
 msgstr "Loggning, 0 = endast fel, 1 = minimalt, 2 = detaljerat samt 3 = felsÃ¶kning (standard = 0)"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:91
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:90
 msgid "File to extract metadata for"
 msgstr "Fil att extrahera metadata fÃ¶r"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:92
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:39
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:91
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:40
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:41
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:39
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:40
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:95
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:94
 msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
 msgstr "MIME-typ fÃ¶r filen (kommer att gissas, om inte angivet)"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:96
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:95
 msgid "MIME"
 msgstr "MIME"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:101
-msgid "Debug mode (default = off)"
-msgstr "FelsÃ¶kningslÃ¤ge (standard = av)"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:100
+msgid "Debug (default = off)"
+msgstr "FelsÃ¶kning (standard = av)"
 
 #. Translators: this message will appear immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:286
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:284
 msgid "- Extract file meta data"
 msgstr "- Extrahera metadata om filer"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:298
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:296
 msgid "Filename and mime type must be provided together"
 msgstr "Filnamn och mime-typ mÃ¥ste anges tillsammans"
 
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:85
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:82
+msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = config)"
+msgstr "Loggning, 0 = endast fel, 1 = minimalt, 2 = detaljerat samt 3 = felsÃ¶kning (standard = konfig.)"
+
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:87
+msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default = config)"
+msgstr "Initial sovtid i sekunder, 0->1000 (standard = konfig.)"
+
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:92
 msgid "Index data from all enabled modules"
 msgstr "Indexera data frÃ¥n alla aktiverade moduler"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:263
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:336
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "- starta tracker-indexeraren"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:651
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:653
 msgid "Data must be reindexed"
 msgstr "Data mÃ¥ste indexeras om"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:652
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:654
 msgid "In order for your changes to take effect, Tracker must reindex your files. Click the Reindex button to start reindexing now, otherwise this action will be performed the next time the Tracker daemon is restarted."
 msgstr "Tracker-demonen mÃ¥ste startas om fÃ¶r att dina Ã¤ndringar ska bli aktiva. Klicka pÃ¥ Indexera om-knappen fÃ¶r att indexera om nu, annars kommer denna Ã¥tgÃ¤rd att genomfÃ¶ras nÃ¤sta gÃ¥ng Tracker-demonen startas."
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:659
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:661
 msgid "_Reindex"
 msgstr "Indexera _om"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:662
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:664
 msgid "Tracker daemon must be restarted"
 msgstr "Tracker-demonen mÃ¥ste startas om"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:664
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:666
 msgid "In order for your changes to take effect, the Tracker daemon has to be restarted. Click the Restart button to restart the daemon now."
 msgstr "Tracker-demonen mÃ¥ste startas om fÃ¶r att dina Ã¤ndringar ska bli aktiva. Klicka pÃ¥ Starta om-knappen fÃ¶r att starta om demonen nu."
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:669
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:671
 msgid "_Restart"
 msgstr "Starta _om"
 
@@ -1319,53 +1350,65 @@ msgstr "Hitta dokument och mappar pÃ¥ den hÃ¤r datorn efter namn eller innehÃ¥ll
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:61
-msgid "- Import files"
-msgstr "- Importera filer"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:60
+msgid "- Import data using Turtle files"
+msgstr "- Importera data med Turtle-filer"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:72
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:101
-msgid "File missing"
-msgstr "Filen saknas"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:71
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:98
+msgid "One or more files have not been specified"
+msgstr "En eller flera filer har inte angivits"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:88
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:117
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:87
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:114
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:137
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:120
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:78
 #: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:478
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:179
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:137
 msgid "Could not establish a DBus connection to Tracker"
 msgstr "Kunde inte etablera en DBus-anslutning till Tracker"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:102
-msgid "Unable to import file"
-msgstr "Kunde inte importera filen"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:97
+msgid "Importing Turtle file"
+msgstr "Importerar Turtle-fil"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:110
+msgid "Unable to import Turtle file"
+msgstr "Kunde inte importera Turtle-filen"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:117
+msgid "Done"
+msgstr "FÃ¤rdigt"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:90
-msgid "- Get all information from a certain file"
-msgstr "- FÃ¥ all information frÃ¥n en specifik fil"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:87
+msgid "- Get all information about one or more files"
+msgstr "- FÃ¥ all information om en eller flera filer"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:125
+msgid "Querying information for file"
+msgstr "FrÃ¥gar efter information om filen"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:141
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:148
 msgid "Unable to retrieve data for uri"
 msgstr "Kunde inte hÃ¤mta data fÃ¶r uri"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:152
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:157
 msgid "No metadata available for that uri"
 msgstr "Inget metadata tillgÃ¤ngligt fÃ¶r den uri:n"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:159
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:385
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:164
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:178
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:385
 #, c-format
 msgid "Result: %d"
 msgstr "Resultat: %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:160
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:386
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:165
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:179
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:386
 #, c-format
 msgid "Results: %d"
 msgstr "Resultat: %d"
@@ -1387,61 +1430,122 @@ msgid "Could not open /proc"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna /proc"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:68
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:172
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:202
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:216
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:173
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:203
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:217
 msgid "no error given"
 msgstr "inget fel angavs"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:137
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:138
 msgid " - Manage Tracker processes and data"
 msgstr " - Hantera Tracker-processer och data"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:144
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:145
 msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
 msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda argumenten --kill och --terminate samtidigt"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:148
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:149
 msgid "You can not use the --terminate with --hard-reset, --kill is implied"
 msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda --terminate med --hard-reset, --kill Ã¤r underfÃ¶rstÃ¥dd"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:158
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:159
 #, c-format
 msgid "Found %d pids..."
 msgstr "Hittade %d pid..."
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:169
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:170
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:191
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:192
 #, c-format
 msgid "Found process ID %d for '%s'"
 msgstr "Hittade process-id %d fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:199
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:200
 #, c-format
 msgid "Could not terminate process %d"
 msgstr "Kunde inte terminera process %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:205
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:206
 #, c-format
 msgid "Terminated process %d"
 msgstr "Terminerade process %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:213
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:214
 #, c-format
 msgid "Could not kill process %d"
 msgstr "Kunde inte dÃ¶da process %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:219
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:220
 #, c-format
 msgid "Killed process %d"
 msgstr "DÃ¶dade process %d"
 
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:42
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:66
+msgid "Limit the number of results shown"
+msgstr "BegrÃ¤nsa antalet visade resultat"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:43
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:67
+msgid "512"
+msgstr "512"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:46
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:70
+msgid "Offset the results"
+msgstr "Positionera resultat"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:47
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:71
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:50
+msgid "Show more detailed results with service and mime type"
+msgstr "Visa mera detaljerade resultat med tjÃ¤nsten och mime-typen"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:55
+msgid "search terms"
+msgstr "sÃ¶kvillkor"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:56
+msgid "EXPRESSION"
+msgstr "UTTRYCK"
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:101
+msgid "- Search files for certain terms"
+msgstr "- SÃ¶k efter filer enligt specifika villkor"
+
+#. Translators: this message will appear after the usage string
+#. and before the list of options.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:105
+msgid "Specifying multiple terms apply an AND operator to the search performed"
+msgstr "Du kan lÃ¤gga till en AND-operator till sÃ¶kningen fÃ¶r att ange flera sÃ¶kvillkor "
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:108
+msgid "This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist"
+msgstr "Det betyder att om du sÃ¶ker efter \"foo\" och \"bar\" sÃ¥ mÃ¥ste de BÃ?DA finnas"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:121
+msgid "Search terms are missing"
+msgstr "SÃ¶kvillkor saknas"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:164
+msgid "Could not get find detailed results by text"
+msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ detaljerade sÃ¶kresultat efter texten"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:175
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:171
+msgid "No results found matching your query"
+msgstr "Inga resultat hittades som matchade din sÃ¶kning"
+
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:44
 msgid "Path to use in query"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g att anvÃ¤nda i frÃ¥gesats"
@@ -1474,16 +1578,11 @@ msgstr "Kunde inte lÃ¤sa filen"
 msgid "Could not query search"
 msgstr "Kunde inte genomfÃ¶ra sÃ¶kning"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:171
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:175
-msgid "No results found matching your query"
-msgstr "Inga resultat hittades som matchade din sÃ¶kning"
-
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:70
-msgid " - Show number of indexed files for each service"
-msgstr " - Visa antalet indexerade filer fÃ¶r varje tjÃ¤nst"
+msgid " - Show statistics for all Nepomuk defined ontology classes"
+msgstr " - Visa statistik fÃ¶r alla Nepomuk-definierade ontologiklasser"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:86
 msgid "Could not get Tracker statistics"
@@ -1611,26 +1710,6 @@ msgstr "Ta bort alla taggar frÃ¥n en fil"
 msgid "List all defined tags"
 msgstr "Lista alla definierade taggar"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:66
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:42
-msgid "Limit the number of results shown"
-msgstr "BegrÃ¤nsa antalet visade resultat"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:67
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:43
-msgid "512"
-msgstr "512"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:70
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:46
-msgid "Offset the results"
-msgstr "Positionera resultat"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:71
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:47
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:74
 msgid "Search for files with specified tag"
 msgstr "SÃ¶k efter filer med specifik tagg"
@@ -1718,85 +1797,61 @@ msgstr "Kunde inte sÃ¶ka i taggar"
 msgid "NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
 msgstr "OBSERVERA: GrÃ¤ns nÃ¥ddes, det finns fler objekt i databasen som inte listas hÃ¤r"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:156
-msgid "Seconds to wait before starting any crawling or indexing (default = 45)"
-msgstr "Sekunder att vÃ¤nta innan en insamling eller indexering (standard = 45)"
-
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:160
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:134
 msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
 msgstr "Minimerar minnesanvÃ¤ndningen men kan gÃ¶ra indexeringen lÃ¥ngsammare"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:164
-msgid "Directories to exclude for file change monitoring (you can do -e <path> -e <path>)"
-msgstr "Kataloger att undanta fÃ¶r filÃ¤ndringsÃ¶vervakning (du kan anvÃ¤nda -e <sÃ¶kvÃ¤g> -e <sÃ¶kvÃ¤g>)"
-
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:168
-msgid "Directories to include for file change monitoring (you can do -i <path> -i <path>)"
-msgstr "Kataloger att inkludera fÃ¶r filÃ¤ndringsÃ¶vervakning (du kan anvÃ¤nda -i <sÃ¶kvÃ¤g> -i <sÃ¶kvÃ¤g>)"
-
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:172
-msgid "Directories to crawl to index files (you can do -c <path> -c <path>)"
-msgstr "Kataloger att genomsÃ¶ka fÃ¶r indexering (du kan anvÃ¤nda -c <sÃ¶kvÃ¤g> -c <sÃ¶kvÃ¤g>)"
-
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:176
-msgid "Disable modules from being processed (you can do -d <module> -d <module>)"
-msgstr "Inaktivera moduler frÃ¥n att behandlas (du kan anvÃ¤nda -d <modul> -d <modul>)"
-
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:182
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:140
 msgid "Force a re-index of all content"
 msgstr "Tvinga igenom en omindexering av samtligt innehÃ¥ll"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:186
-msgid "Disable any indexing and monitoring"
-msgstr "Inaktivera all indexering eller Ã¶vervakning"
-
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:189
-msgid "Language to use for stemmer and stop words (ISO 639-1 2 characters code)"
-msgstr "SprÃ¥k att anvÃ¤nda fÃ¶r bildande av ordstam och stoppord (tvÃ¥bokstavskod enligt ISO 639-1)"
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:144
+msgid "Only allow read based actions on the database"
+msgstr "TillÃ¥t endast lÃ¤sbaserade Ã¥tgÃ¤rder pÃ¥ databasen"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:887
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:674
 msgid "- start the tracker daemon"
 msgstr "- starta tracker-demonen"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:50
-msgid "Show more detailed results with service and mime type"
-msgstr "Visa mera detaljerade resultat med tjÃ¤nsten och mime-typen"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:55
-msgid "search terms"
-msgstr "sÃ¶kvillkor"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:56
-msgid "EXPRESSION"
-msgstr "UTTRYCK"
-
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:101
-msgid "- Search files for certain terms"
-msgstr "- SÃ¶k efter filer enligt specifika villkor"
-
-#. Translators: this message will appear after the usage string
-#. and before the list of options.
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:105
-msgid "Specifying multiple terms apply an AND operator to the search performed"
-msgstr "Du kan lÃ¤gga till en AND-operator till sÃ¶kningen fÃ¶r att ange flera sÃ¶kvillkor "
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:108
-msgid "This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist"
-msgstr "Det betyder att om du sÃ¶ker efter \"foo\" och \"bar\" sÃ¥ mÃ¥ste de BÃ?DA finnas"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:121
-msgid "Search terms are missing"
-msgstr "SÃ¶kvillkor saknas"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:164
-msgid "Could not get find detailed results by text"
-msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ detaljerade sÃ¶kresultat efter texten"
-
+#~ msgid "File missing"
+#~ msgstr "Filen saknas"
+#~ msgid " - Show number of indexed files for each service"
+#~ msgstr " - Visa antalet indexerade filer fÃ¶r varje tjÃ¤nst"
+#~ msgid ""
+#~ "Seconds to wait before starting any crawling or indexing (default = 45)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sekunder att vÃ¤nta innan en insamling eller indexering (standard = 45)"
+#~ msgid ""
+#~ "Directories to exclude for file change monitoring (you can do -e <path> -"
+#~ "e <path>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kataloger att undanta fÃ¶r filÃ¤ndringsÃ¶vervakning (du kan anvÃ¤nda -e "
+#~ "<sÃ¶kvÃ¤g> -e <sÃ¶kvÃ¤g>)"
+#~ msgid ""
+#~ "Directories to include for file change monitoring (you can do -i <path> -"
+#~ "i <path>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kataloger att inkludera fÃ¶r filÃ¤ndringsÃ¶vervakning (du kan anvÃ¤nda -i "
+#~ "<sÃ¶kvÃ¤g> -i <sÃ¶kvÃ¤g>)"
+#~ msgid "Directories to crawl to index files (you can do -c <path> -c <path>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kataloger att genomsÃ¶ka fÃ¶r indexering (du kan anvÃ¤nda -c <sÃ¶kvÃ¤g> -c "
+#~ "<sÃ¶kvÃ¤g>)"
+#~ msgid ""
+#~ "Disable modules from being processed (you can do -d <module> -d <module>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Inaktivera moduler frÃ¥n att behandlas (du kan anvÃ¤nda -d <modul> -d "
+#~ "<modul>)"
+#~ msgid "Disable any indexing and monitoring"
+#~ msgstr "Inaktivera all indexering eller Ã¶vervakning"
+#~ msgid ""
+#~ "Language to use for stemmer and stop words (ISO 639-1 2 characters code)"
+#~ msgstr ""
+#~ "SprÃ¥k att anvÃ¤nda fÃ¶r bildande av ordstam och stoppord (tvÃ¥bokstavskod "
+#~ "enligt ISO 639-1)"
 #~ msgid "Tracker search and indexing service"
 #~ msgstr "SÃ¶k- och indexeringstjÃ¤nsten Tracker"
 #~ msgid "Run forever, only interesting for debugging purposes"
@@ -2079,8 +2134,6 @@ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ detaljerade sÃ¶kresultat efter texten"
 #~ msgstr " pÃ¥ %d minuter och %d sekunder"
 #~ msgid " in %d seconds"
 #~ msgstr " pÃ¥ %d sekunder"
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "StÃ¤ng"
 #~ msgid "_Index Only When Idle"
 #~ msgstr "_Indexera endast nÃ¤r overksam"
 #~ msgid "_Merge Indexes Only When Idle"
@@ -2153,8 +2206,6 @@ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ detaljerade sÃ¶kresultat efter texten"
 #~ msgstr "_Integritet"
 #~ msgid "gtk-add"
 #~ msgstr "LÃ¤gg till"
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "HjÃ¤lp"
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "Ta bort"
 #~ msgid "Please enter a search term above"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]