[gnome-system-tools] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit b5ac4e07007d46ee9726e9818fa2c54cdf3fe4a2
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Aug 20 10:54:13 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   38 +++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2e66255..966742b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME System Tools HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-tools&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 17:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-16 20:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-20 10:50+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -516,9 +516,6 @@ msgstr "K_est:"
 msgid "_Work phone:"
 msgstr "_Töötelefon:"
 
-msgid "_Unlock"
-msgstr "_Võta lukust lahti"
-
 msgid "The platform you are running is not supported by this tool"
 msgstr "Sinu poolt kasutatav platvorm pole käesoleva vahendi poolt toetatud"
 
@@ -536,18 +533,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported platform"
 msgstr "Toetamata platvorm"
 
-msgid "This action is allowed"
-msgstr "See tegevus on lubatud"
-
-msgid "This action is not allowed"
-msgstr "See tegevus pole lubatud"
-
-msgid "Could not authenticate"
-msgstr "Autentimine pole võimalik"
-
-msgid "An unexpected error has occurred."
-msgstr "Leidis aset ootamatu viga."
-
 msgid "The configuration could not be loaded"
 msgstr "Seadistusi pole võimalik laadida"
 
@@ -560,6 +545,13 @@ msgstr "Seadistusi pole võimalik salvestada"
 msgid "You are not allowed to modify the system configuration."
 msgstr "Sul pole lubatud süsteemi sätteid muuta."
 
+msgid "Invalid data was found."
+msgstr "Leiti vigased andmed."
+
+#. OOBS_RESULT_ERROR
+msgid "An unknown error occurred."
+msgstr "Leidis aset tundmatu viga."
+
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Abiteavet pole võimalik kuvada"
 
@@ -1423,3 +1415,15 @@ msgstr "Kodukataloog"
 
 msgid "Users Settings"
 msgstr "Kasutajate sätted"
+
+#~ msgid "_Unlock"
+#~ msgstr "_Võta lukust lahti"
+
+#~ msgid "This action is allowed"
+#~ msgstr "See tegevus on lubatud"
+
+#~ msgid "This action is not allowed"
+#~ msgstr "See tegevus pole lubatud"
+
+#~ msgid "Could not authenticate"
+#~ msgstr "Autentimine pole võimalik"