[totem] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 8569e3c7632571bf630059f9d3c4bc2387999800
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Aug 20 10:51:24 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   25 +++++++++++++++++++------
 1 files changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f1198f3..3f3c244 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-27 08:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-20 10:46+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2000,6 +2000,22 @@ msgstr "Kuvatõmmiste arv:"
 msgid "Screenshot width (in pixels):"
 msgstr "Kuvatõmmise laius (pikslites):"
 
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+msgid "Save in _folder:"
+msgstr "Salvesta _kataloogi:"
+
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Kataloogi valimine"
+
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Nimi:"
+
+#. Write the screenshot to the temporary file
+msgid "Screenshot.png"
+msgstr "Kuvatõmmis.png"
+
 msgid "Save Gallery"
 msgstr "Galerii salvestamine"
 
@@ -2017,16 +2033,13 @@ msgstr "Galerii loomine..."
 msgid "Saving gallery as \"%s\""
 msgstr "Galerii salvestamine nimega \"%s\""
 
-msgid "Screenshot.png"
-msgstr "Kuvatõmmis.png"
-
 msgid "There was an error saving the screenshot."
 msgstr "Kuvatõmmise salvestamisel esines viga."
 
 msgid "Save Screenshot"
 msgstr "Kuvatõmmise salvestamine"
 
-#. Set the default path and filename
+#. Create the screenshot widget
 #, c-format
 msgid "Screenshot%d.png"
 msgstr "Kuvatõmmis%d.png"