[mousetweaks] Updated Galician Translation

[Ignacio Casal Quinteiro <icq src gnome org>]

commit d388f51ef514a5b0a7040702a514b33791976296
Author: Antón Méixome <meixome mancomun org>
Date:   Mon Aug 17 13:15:49 2009 +0200

    Updated Galician Translation

 po/gl.po |   27 ++++++++++-----------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 38f21c8..2a808bb 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,23 +6,23 @@
 # Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.
 # Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun org>, 2009.
 # Meixome <meixome mancomun org>, 2009.
+# Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-10 16:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-22 14:57+0200\n"
-"Last-Translator: Meixome <meixome mancomun org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-17 12:16+0200\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome mancomun org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: gl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Applet to select different dwell-click types.\n"
 "Part of Mousetweaks"
@@ -60,7 +60,6 @@ msgid "A_lt"
 msgstr "A_lt"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
 "Part of Mousetweaks"
@@ -73,9 +72,8 @@ msgid "C_trl"
 msgstr "C_trl"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Capture Pointer"
-msgstr "<b>Capturar o punteiro</b>"
+msgstr "Capturar o punteiro"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
 msgid "Ct_rl"
@@ -86,23 +84,20 @@ msgid "Modifier:"
 msgstr "Modificador:"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Mouse _button:"
-msgstr "Botón de captura"
+msgstr "_Botón de captura:"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Mouse b_utton:"
-msgstr "Botón de captura"
+msgstr "_Botón de captura:"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
 msgid "Pointer Capture Preferences"
 msgstr "Preferencias da captura do punteiro"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Release Pointer"
-msgstr "<b>Liberar o punteiro</b>"
+msgstr "Soltar o punteiro"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
 msgid "S_hift"
@@ -117,14 +112,12 @@ msgid "Sh_ift"
 msgstr "Ma_iús"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Size of Capture Area"
 msgstr "Tamaño da área de captura"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
-#, fuzzy
 msgid "_Alt"
-msgstr "_Sobre"
+msgstr "_Alt"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
 msgid "_Width:"