[gnome-applets] Updated Irish translation

[Seán de Búrca <sdeburca src gnome org>]

commit 1d110723a0d47d990308e957323c46b03af1b4e4
Author: Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>
Date:   Sun Aug 16 01:57:27 2009 -0600

    Updated Irish translation

 po/ga.po |   59 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 098c0b3..d67bd89 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-applets package.
 # Alastair McKinstry <mckinstry computer org>, 1998.
 # Paul Duffy <dubhthach frink nuigalway ie>, 2003.
-# Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>, 2007-2009.
+# Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>, 2007, 2008, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-09 15:05-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-09 15:45-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-16 01:48-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-16 01:57-0600\n"
 "Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2180,32 +2180,32 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot get schema for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:108
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:111
 #, c-format
 msgid "Cannot set schema for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:114
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:117
 #, c-format
 msgid "Set default list value for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:126
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:129
 #, c-format
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:134
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:137
 #, c-format
 msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:151
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:154
 #, c-format
 msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:166
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:169
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr ""
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "Monatóir an Bhosca Isteach"
 
 #: ../null_applet/null_applet.c:42
 msgid "CD Player"
-msgstr ""
+msgstr "Seinnteoir CDanna"
 
 #: ../null_applet/null_applet.c:149
 msgid "Some panel items are no longer available"
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.in.h:1
 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthaigh, amharc ar agus bainistigh nótaí greamaitheacha ar an deasc"
 
 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.in.h:2
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:130
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:1
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Oibriú"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:2
 msgid "Choose a base color to use for all sticky notes"
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:9
 msgid "Default Note Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Airíonna Nóta Réamhshocraithe"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:10
 msgid "Delete all sticky notes?"
@@ -3208,11 +3208,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:13
 msgid "Font Co_lor:"
-msgstr ""
+msgstr "Da_th Cló:"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:14
 msgid "Force _default color and font on notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fórsáil dath agus cló _réamhshocraithe le haghaidh nótaí"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:15
 msgid "H_eight:"
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:17
 msgid "Note C_olor:"
-msgstr ""
+msgstr "Dath _Nóta:"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:18
 msgid "Note _Color:"
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:32
 msgid "Use co_lor from the system theme"
-msgstr ""
+msgstr "�sáid d_ath ó théama an chórais"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:33
 msgid "Use default co_lor"
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:35
 msgid "Use fo_nt from the system theme"
-msgstr ""
+msgstr "�sáid cló ó théa_ma an chórais"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:36
 msgid "_Delete All"
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "_Cló:"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:38
 msgid "_Put notes on all workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "C_uir nótaí ar gach spás oibre"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:39
 msgid "_Title:"
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgid "Trash"
 msgstr "Bruscar"
 
 #: ../trashapplet/GNOME_Panel_TrashApplet.xml.h:2
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:346
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:351
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Folmhaigh Bruscar"
 
@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:452
 msgid "Delete Immediately?"
-msgstr ""
+msgstr "Scrios Láithreach?"
 
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:482
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
@@ -3506,24 +3506,23 @@ msgstr ""
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "Feidhmchláirín Bruscair"
 
-#. Translators, the G_GSIZE_FORMAT is necessary because
-#. * of poor definitions in the standard for printf. Think of it
-#. * as %d.
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:79
-msgid "Removing item %"
-msgstr ""
+#. Translators: the %s in this string should be read as %d.
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:81
+#, c-format
+msgid "Removing item %s of %s"
+msgstr "Mír %s as %s á baint"
 
 #. Translators: %s is a file name
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:102
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:107
 #, c-format
 msgid "Removing: %s"
 msgstr "Ã? Bhaint: %s"
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:325
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:330
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:332
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:337
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."