[dasher] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit a2d3caea197e2468042301311668677d9866626f
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Wed Aug 12 22:26:58 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   22 +++++++---------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f413868..78fd0ed 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 #
 # Priit Laes <amd tt ee>, 2003-2005.
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=dasher&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-09 10:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-10 14:16+0300\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-11 22:32+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -546,21 +547,21 @@ msgid "Double-click is opposite up/down - triple to reverse"
 msgstr ""
 
 msgid "Lag before user actually pushes button (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Viivitus enne tegelikku nupuvajutust (ms)"
 
 msgid "Two Button Dynamic Mode"
 msgstr "Kahenupuline dünaamiline režiim"
 
 msgid "Offset for outer (second) button"
-msgstr ""
+msgstr "Välimise (teise) nupu nihe"
 
 #. divisor
 #. step
 msgid "Distance for 1st button UP"
-msgstr ""
+msgstr "Esimese nupu ülestõste nihe"
 
 msgid "Distance for 1st button DOWN"
-msgstr ""
+msgstr "Esimese nupu allavajutuse nihe"
 
 msgid "Tolerance for inaccurate timing of button pushes (in ms)"
 msgstr ""
@@ -728,12 +729,3 @@ msgstr "\"--options\" kirjeldamine."
 #. Note to translators: This is the "--help" description of dasher.
 msgid "- A text input application honouring accessibility"
 msgstr "- Hõlbustuste jaoks mõeldud tekstisisestamise rakendus"
-
-#~ msgid "Multiple press count"
-#~ msgstr "Mitmekordsete vajutuste arv"
-
-#~ msgid "Auto speed control"
-#~ msgstr "Automaatne kiirusekontroll"
-
-#~ msgid "Auto speed threshold"
-#~ msgstr "Automaatkiiruse lävi"