[dasher] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 5b243983673bf2f9c1273aac7d2edd7e8c93097e
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Mon Aug 10 17:48:57 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   25 ++++++++++---------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 11bbc50..f413868 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dasher HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=dasher&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-30 08:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-09 10:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-10 14:16+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,7 +195,6 @@ msgstr "<b>Käivitamine ja seiskamine</b>"
 msgid "Adapt speed automatically"
 msgstr "Kiiruse automaatne õppimine"
 
-#. The default display orientation for the selected alphabet, ie left to right for English, right to left for Arabic, etc.
 msgid "Alphabet Default"
 msgstr "Vaikimisi tähestik"
 
@@ -208,13 +207,8 @@ msgstr "Rakendus"
 msgid "Bottom to Top"
 msgstr "Alt üles"
 
-#. Centre circle = start and stop by dwelling over a circle in the centre of the window Two box = start and stop by dwelling in sequence over two boxes (both of these are methods for starting and stopping without pressing a mouse button)
-msgid ""
-"Centre circle\n"
-"Two box"
-msgstr ""
-"Keskjoondatud ring\n"
-"Kaks kasti"
+msgid "Centre circle"
+msgstr "Keskjoondatud ring"
 
 msgid "Composition"
 msgstr "Kombineeritud"
@@ -267,7 +261,6 @@ msgstr "Suur kirjatüüp"
 msgid "Left to Right"
 msgstr "Vasakult paremale"
 
-#. PPM =  Prediction by Partial Match, a styatistical language model.
 msgid "Mixture model (PPM/dictionary)"
 msgstr "Segatud mudel (PPM/sõnastik)"
 
@@ -301,7 +294,6 @@ msgstr "Väike kirjatüüp"
 msgid "Stand-alone"
 msgstr "Eraldiseisev"
 
-#. PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
 msgid "Standard letter-based PPM"
 msgstr "Standardne sõnapõhine PPM"
 
@@ -320,8 +312,11 @@ msgstr "Uute failide ajatembeldamine"
 msgid "Top to Bottom"
 msgstr "Ã?levalt alla"
 
+msgid "Two box"
+msgstr "Kaks kasti"
+
 msgid ""
-"Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
+"Use this control to adjust the relative sizes of the\n"
 "letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
 "your writing speed."
 msgstr ""
@@ -466,13 +461,13 @@ msgid "Startup time"
 msgstr "Käivitusaeg"
 
 msgid "Percentage by which to automatically increase speed"
-msgstr ""
+msgstr "Protsent, mille järgi tõstetakse automaatselt kiirust"
 
 msgid "Time after which to automatically increase speed (secs)"
 msgstr "Aeg, pärast mida tõstetakse automaatselt kiirust (sekundites)"
 
 msgid "Percentage by which to decrease speed upon reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Protsent, mille järgi langetatakse automaatselt kiirust"
 
 msgid "One Button Dynamic Mode"
 msgstr "�henupuline dünaamiline režiim"