[gnome-utils] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 94b63f7210488ca9895a90ba252e7f7dfe42d1f1
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Aug 12 09:52:52 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   13 +++++++++++--
 1 files changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6f15285..00ad18c 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "utils&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-21 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-23 13:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 05:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-12 09:47+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1862,6 +1862,15 @@ msgstr "Tõrge \"%s\" ümbertõstmisel: %s"
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ava"
 
+#. Popup menu item: Open with (default)
+#, c-format
+msgid "_Open with %s"
+msgstr "Ava _rakendusega %s"
+
+#, c-format
+msgid "Open with %s"
+msgstr "Ava rakendusega %s"
+
 #. Popup menu item: Open With
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ava _rakendusega"