[sabayon] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit dff6728c27ccce255d7b7c0a8dd55bbbcfbd7127
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Mon Aug 3 00:12:19 2009 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 2d5193d..67dfb5a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabayon 2.25.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 18:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 18:03+0100\n"
+"Project-Id-Version: sabayon 2.27.x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-03 00:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-03 00:12+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
+#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
 msgid "Program to establish and edit profiles for users"
 msgstr "Program for å opprette og redigere brukerprofiler"
 
-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
+#: ../admin-tool/aboutdialog.py:69
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Filer"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:266
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:41
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:229
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:238
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "par"
 msgid "Profile settings: %s"
 msgstr "Innstillinger for profil: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:384
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:387
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:85
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Brukergrensesnitt"
 #. to form a unique profile name e.g.
 #. "Artist Workstation (5)"
 #.
-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:494
+#: ../admin-tool/profilesdialog.py:497
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -731,12 +731,12 @@ msgid "Unable to find a free X display"
 msgstr "Kan ikke finne en ledig X-skjerm"
 
 #: ../lib/protosession.py:414
-msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
-msgstr "Kunne ikke starte Xnest: tidsavbrudd ved venting på signal USR1"
+msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
+msgstr "Kunne ikke starte Xephyr: tidsavbrudd ved venting på signal USR1"
 
 #: ../lib/protosession.py:416
-msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
-msgstr "Kunne ikke starte Xnest: terminerte ved oppstart"
+msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
+msgstr "Kunne ikke starte Xephyr: terminerte ved oppstart"
 
 #: ../lib/protosession.py:501
 #, python-format
@@ -1005,44 +1005,44 @@ msgid "%s removed from right panel"
 msgstr "%s fjernet fra høyre panel"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:200
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
 msgid "Drawer"
 msgstr "Skuff"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:202
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:211
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hovedmeny"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:212
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
 #, python-format
 msgid "%s launcher"
 msgstr "oppstarter for %s"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:216
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:225
 msgid "Lock Screen button"
 msgstr "Knapp som låser skjermen"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:218
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:227
 msgid "Logout button"
 msgstr "Knapp som logger brukeren ut"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:220
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:229
 msgid "Run Application button"
 msgstr "Knapp som kjører program"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:222
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:231
 msgid "Search button"
 msgstr "Søkeknapp"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:224
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:233
 msgid "Screenshot button"
 msgstr "Knapp for skjermdump"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:235
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Menylinje"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:470
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:481
 msgid "Panel File"
 msgstr "Panelfil"