[hamster-applet] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 61a72fe5f4c266029d68de6923ef5a4d20374ca4
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sat Aug 1 10:27:23 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |    5 ++++-
 1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 10f5577..6098078 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=hamster-applet&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-30 14:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-30 21:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-01 10:06+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -487,6 +487,7 @@ msgstr "%(d)s. %(b)s"
 msgid "First activity was recorded on %s."
 msgstr "Esimene tegevus registreeriti: %s."
 
+# Seda kasutatakse lauses "Time tracked so far..." 
 #, python-format
 msgid "%(num)s year"
 msgid_plural "%(num)s years"
@@ -499,6 +500,8 @@ msgid ""
 "Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %"
 "(working_days)s working days (%(working_years)s)."
 msgstr ""
+"Praeguseks on registreeritud %(human_days)s inimpäeva (%(human_years)s) ehk %"
+"(working_days)s tööpäeva (%(working_years)s)."
 
 #, python-format
 msgid ""