[gtksourceview] Updated Ukrainian translation

[Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>]

commit d65adf1e59e1800aaedb83c4a8041ec22f8348da
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Tue Apr 28 17:26:28 2009 +0300

    Updated Ukrainian translation
---
 po/uk.po |  609 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 436 insertions(+), 173 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 349a0a9..9926c5c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,71 +7,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-21 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-21 00:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-28 17:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-28 00:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:174
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:180
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:471
 msgid "Highlight Syntax"
 msgstr "Ð?идÑ?лÑ?Ñ?и Ñ?инÑ?акÑ?иÑ? колÑ?оÑ?ом"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:175
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:181
 msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
 msgstr "Чи видÑ?лÑ?Ñ?и колÑ?оÑ?ом Ñ?инÑ?акÑ?иÑ? Ñ? бÑ?Ñ?еÑ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:188
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:194
 msgid "Highlight Matching Brackets"
 msgstr "Ð?идÑ?лÑ?Ñ?и колÑ?оÑ?ом вÑ?дповÑ?днÑ? дÑ?жки"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:189
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:195
 msgid "Whether to highlight matching brackets"
 msgstr "Чи видÑ?лÑ?Ñ?и колÑ?оÑ?ом вÑ?дповÑ?днÑ? дÑ?жки"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:201
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:207
 msgid "Maximum Undo Levels"
 msgstr "Ð?акÑ?ималÑ?ний Ñ?Ñ?венÑ? Ñ?каÑ?Ñ?ваннÑ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:202
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:208
 msgid "Number of undo levels for the buffer"
 msgstr "Ð?Ñ?лÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?внÑ?в Ñ?каÑ?Ñ?ваннÑ? Ñ? бÑ?Ñ?еÑ?Ñ?"
 
 #. Translators: throughout gtksourceview "language" stands
 #. * for "programming language", not "spoken language"
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:214
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:220
 msgid "Language"
 msgstr "Ð?ова"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:215
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:221
 msgid "Language object to get highlighting patterns from"
 msgstr "Ð?б'Ñ?кÑ? мови, з Ñ?кого беÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?аблони видÑ?леннÑ? колÑ?оÑ?ом Ñ?инÑ?акÑ?иÑ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:223
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:229
 msgid "Can undo"
 msgstr "Ð?ожна веÑ?нÑ?Ñ?и"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:224
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:230
 msgid "Whether Undo operation is possible"
 msgstr "Чи можна веÑ?нÑ?Ñ?и дÑ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:231
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:237
 msgid "Can redo"
 msgstr "Ð?ожна веÑ?нÑ?Ñ?и"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:232
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:238
 msgid "Whether Redo operation is possible"
 msgstr "Чи можливо веÑ?нÑ?Ñ?и дÑ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:246
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:247
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:252
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:253
 msgid "Style scheme"
 msgstr "СÑ?илÑ?ова Ñ?Ñ?ема"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2594
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2608
 #, c-format
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"
 msgstr "Ð?икоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? \\C не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?  Ñ? визнаÑ?еннÑ?Ñ? мови"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Ð?икоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? \\C не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?  Ñ? виз
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
 #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
 #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3218
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3232
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "Ñ?инÑ?акÑ?иÑ?Ñ? колÑ?оÑ?ом бÑ?де виконÑ?ваÑ?иÑ?Ñ? знаÑ?но повÑ?лÑ?нÑ?Ñ?е.\n"
 "Ð?омилка: %s"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4533
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4547
 msgid ""
 "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
 "disabled"
@@ -99,19 +99,19 @@ msgstr ""
 "Ð?идÑ?леннÑ? колÑ?оÑ?ом одного Ñ?Ñ?дка займаÑ? багаÑ?о Ñ?аÑ?Ñ?, видÑ?леннÑ? колÑ?оÑ?ом бÑ?де "
 "вимкнено"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5743
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5757
 #, c-format
 msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{    start} command"
 msgstr "конÑ?екÑ?Ñ? '%s' не може мÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и командÑ? \\%%{    start}"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5895
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5982
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5909
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5996
 #, c-format
 msgid "duplicated context id '%s'"
 msgstr "повÑ?оÑ?ний Ñ?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ? конÑ?екÑ?Ñ?Ñ? '%s'"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6095
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6155
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6109
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6169
 #, c-format
 msgid ""
 "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
@@ -120,35 +120,38 @@ msgstr ""
 "Ñ? мовÑ? '%s' викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?валоÑ?Ñ? визнаÑ?еннÑ? Ñ?Ñ?илÑ? за допомогоÑ? Ñ?аблонÑ? Ñ? "
 "поÑ?иланнÑ? '%s'"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6169
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6183
 #, c-format
 msgid "invalid context reference '%s'"
 msgstr "некоÑ?екÑ?не поÑ?иланнÑ? на конÑ?екÑ?Ñ? '%s'"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6188
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6198
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6202
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6212
 #, c-format
 msgid "unknown context '%s'"
 msgstr "невÑ?домий конÑ?екÑ?Ñ? '%s'"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6298
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6312
 #, c-format
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ? головне визнаÑ?еннÑ? мови (id=\"%s\".)"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:42
-#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/dpatch.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/libtool.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:1
-#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
@@ -207,11 +210,11 @@ msgstr "Ð?евÑ?домий Ñ?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ? '%s' Ñ? Ñ?егÑ?лÑ?Ñ?но
 msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
 msgstr "Ñ? Ñ?егÑ?лÑ?Ñ?номÑ? виÑ?азÑ? '%s': звоÑ?оÑ?нÑ? дÑ?жки не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:119
+#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:121
 msgid "category"
 msgstr "каÑ?егоÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:120
+#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:122
 msgid "The mark category"
 msgstr "Ð?аÑ?егоÑ?Ñ?Ñ? маÑ?кÑ?ваннÑ?"
 
@@ -340,10 +343,12 @@ msgid "Foreground color"
 msgstr "Ð?олÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:94 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:95
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:2
 msgid "Bold"
 msgstr "Ð?иÑ?ний"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:102 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:103
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:5
 msgid "Italic"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ив"
 
@@ -411,22 +416,6 @@ msgstr "Ð?еÑ?екÑ?еÑ?леннÑ? вÑ?Ñ?ановлено"
 msgid "Whether strikethrough attribute is set"
 msgstr "Чи вÑ?Ñ?ановлено аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ? пеÑ?екÑ?еÑ?леннÑ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:145
-msgid "Style scheme search path"
-msgstr "ШлÑ?Ñ?и поÑ?Ñ?кÑ? Ñ?Ñ?ем Ñ?Ñ?илÑ?"
-
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:146
-msgid "List of directories and files where the style schemes are located"
-msgstr "СпиÑ?ок каÑ?алогÑ?в, в Ñ?киÑ? знаÑ?одÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айли визнаÑ?еннÑ? Ñ?Ñ?илÑ?овиÑ? Ñ?Ñ?ем"
-
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:154
-msgid "Scheme ids"
-msgstr "Ð?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ?и Ñ?Ñ?ем"
-
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:155
-msgid "List of the ids of the available style schemes"
-msgstr "СпиÑ?ок Ñ?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ?Ñ?в доÑ?Ñ?Ñ?пниÑ? Ñ?Ñ?илÑ?овиÑ? Ñ?Ñ?ем"
-
 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:170
 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:171
 msgid "Style scheme id"
@@ -447,6 +436,22 @@ msgstr "Ð?пиÑ? Ñ?Ñ?илÑ?овоÑ? Ñ?Ñ?еми"
 msgid "Style scheme filename"
 msgstr "Ð?азва Ñ?айлÑ? Ñ?Ñ?илÑ?овоÑ? Ñ?Ñ?еми"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:145
+msgid "Style scheme search path"
+msgstr "ШлÑ?Ñ?и поÑ?Ñ?кÑ? Ñ?Ñ?ем Ñ?Ñ?илÑ?"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:146
+msgid "List of directories and files where the style schemes are located"
+msgstr "СпиÑ?ок каÑ?алогÑ?в, в Ñ?киÑ? знаÑ?одÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айли визнаÑ?еннÑ? Ñ?Ñ?илÑ?овиÑ? Ñ?Ñ?ем"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:154
+msgid "Scheme ids"
+msgstr "Ð?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ?и Ñ?Ñ?ем"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:155
+msgid "List of the ids of the available style schemes"
+msgstr "СпиÑ?ок Ñ?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ?Ñ?в доÑ?Ñ?Ñ?пниÑ? Ñ?Ñ?илÑ?овиÑ? Ñ?Ñ?ем"
+
 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:265
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и номеÑ?Ñ?в Ñ?Ñ?дкÑ?в"
@@ -553,6 +558,7 @@ msgstr "ЧиÑ?ло довÑ?лÑ?ноÑ? Ñ?оÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #. A boolean constant: TRUE, false
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:4
@@ -574,16 +580,20 @@ msgstr "Ð?огÑ?Ñ?не (бÑ?лÑ?ове) знаÑ?еннÑ?"
 
 #. Any comment
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:3
@@ -594,6 +604,7 @@ msgstr "Ð?огÑ?Ñ?не (бÑ?лÑ?ове) знаÑ?еннÑ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:3
@@ -601,10 +612,12 @@ msgstr "Ð?огÑ?Ñ?не (бÑ?лÑ?ове) знаÑ?еннÑ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:2
@@ -616,6 +629,7 @@ msgstr "Ð?оменÑ?аÑ?"
 
 #. map-to="def:others"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:3
@@ -676,7 +690,8 @@ msgstr "Ð?кÑ?анÑ?Ñ?Ñ?ий Ñ?имвол"
 
 #. keywords: "if", "for", "while", etc.
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:4
@@ -684,10 +699,13 @@ msgstr "Ð?кÑ?анÑ?Ñ?Ñ?ий Ñ?имвол"
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:36
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
@@ -703,7 +721,8 @@ msgstr "Ð?кÑ?анÑ?Ñ?Ñ?ий Ñ?имвол"
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:12
@@ -720,6 +739,7 @@ msgid "Keyword"
 msgstr "Ð?лÑ?Ñ?ове Ñ?лово"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:9
@@ -739,9 +759,10 @@ msgid "Real number"
 msgstr "Ð?Ñ?йÑ?не Ñ?иÑ?ло"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/chdr.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:13
@@ -749,15 +770,16 @@ msgstr "Ð?Ñ?йÑ?не Ñ?иÑ?ло"
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/haskell-literate.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/haskell-literate.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:15
-#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:10
@@ -775,12 +797,14 @@ msgstr "Ð?лаÑ? збеÑ?Ñ?ганнÑ? змÑ?нноÑ?"
 
 #. A string constant: "this is a string"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:18
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:57
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:11
@@ -792,6 +816,7 @@ msgstr "Ð?лаÑ? збеÑ?Ñ?ганнÑ? змÑ?нноÑ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:7
@@ -799,7 +824,8 @@ msgstr "Ð?лаÑ? збеÑ?Ñ?ганнÑ? змÑ?нноÑ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
-#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:21
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:7
@@ -812,37 +838,107 @@ msgstr "Ð?лаÑ? збеÑ?Ñ?ганнÑ? змÑ?нноÑ?"
 msgid "String"
 msgstr "Ð Ñ?док"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:1
+msgid "ASP"
+msgstr "ASP"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:2
+msgid "ASP Object"
+msgstr "Ð?б'Ñ?кÑ? ASP"
+
+#. A function name (also: methods for classes)
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:32
+#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
+msgid "Function"
+msgstr "ФÑ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. A generic number constant
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:40
+#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:6
+msgid "Number"
+msgstr "ЧиÑ?ло"
+
+#. Operators: "+", "*", etc.
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:42
+#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:5
+msgid "Operator"
+msgstr "Ð?пеÑ?аÑ?оÑ?"
+
+#. A special constant like NULL in C or null in Java
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:53
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
+msgid "Special constant"
+msgstr "СпеÑ?Ñ?алÑ?на конÑ?Ñ?анÑ?а"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:14
+msgid "VBScript and ADO constants"
+msgstr "VBScript Ñ?а конÑ?Ñ?анÑ?и ADO"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
+msgid "Builtin Function"
+msgstr "Ð?бÑ?дована Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:3
 msgid "Pattern"
 msgstr "Шаблон"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:18
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:15
-#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:2
 msgid "Scripts"
 msgstr "Ð?ови Ñ?Ñ?енаÑ?Ñ?Ñ?в"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:21
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
 #: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:23
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
 msgid "Variable"
 msgstr "Ð?мÑ?нна"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:6
 msgid "awk"
 msgstr "awk"
 
@@ -860,12 +956,6 @@ msgstr "Boo"
 msgid "Boolean"
 msgstr "Ð?Ñ?лÑ?ове"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:3
-#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1
-#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
-msgid "Builtin Function"
-msgstr "Ð?бÑ?дована Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
-
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:6
 msgid "Definition"
 msgstr "Ð?знаÑ?еннÑ?"
@@ -877,6 +967,7 @@ msgstr "Ð Ñ?док з пеÑ?еноÑ?ами"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:3
 msgid "Namespace"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ? назв"
 
@@ -891,16 +982,6 @@ msgstr "Ð?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ? назв"
 msgid "Null Value"
 msgstr "Null-знаÑ?еннÑ?"
 
-#. A generic number constant
-#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:11
-#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:40
-#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:6
-msgid "Number"
-msgstr "ЧиÑ?ло"
-
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:17
@@ -914,9 +995,38 @@ msgid "Special Variable"
 msgstr "СпеÑ?Ñ?алÑ?на змÑ?нна"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:1
+msgid "Bullet"
+msgstr "ТоÑ?ка"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:2
 msgid "ChangeLog"
 msgstr "ChangeLog"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:3
+msgid "Date"
+msgstr "Ð?аÑ?а"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:4
+msgid "E-mail address"
+msgstr "Ð?дÑ?еÑ?а ел. поÑ?Ñ?Ñ?и"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:5
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:7
+msgid "Name"
+msgstr "Ð?азва"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:9
+msgid "Release"
+msgstr "Ð?ипÑ?Ñ?к"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/chdr.lang.h:1
+msgid "C/C++/ObjC Header"
+msgstr "Ð?аголовок C/C++/ObjC"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:2
 msgid "C"
 msgstr "C"
@@ -925,6 +1035,7 @@ msgstr "C"
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:3
@@ -944,6 +1055,7 @@ msgstr "Ð?агалÑ?не визнаÑ?еннÑ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:28
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:6
@@ -951,6 +1063,7 @@ msgstr "Ð?агалÑ?не визнаÑ?еннÑ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
@@ -995,9 +1108,46 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?мкове Ñ?иÑ?ло"
 msgid "printf Conversion"
 msgstr "Ð?еÑ?еÑ?воÑ?еннÑ? printf"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/chdr.lang.h:1
-msgid "C/C++/ObjC Header"
-msgstr "Ð?аголовок C/C++/ObjC"
+#: ../gtksourceview/language-specs/classic.xml.h:1
+msgid "Classic"
+msgstr "Ð?лаÑ?иÑ?на"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/classic.xml.h:2
+msgid "Classic color scheme"
+msgstr "Ð?лаÑ?иÑ?на Ñ?Ñ?ема колÑ?оÑ?Ñ?в"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:1
+msgid "Builtin Command"
+msgstr "Ð?бÑ?дована команда"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:2
+msgid "Builtin Variable"
+msgstr "Ð?бÑ?дована змÑ?нна"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:3
+msgid "CMake"
+msgstr "CMake"
+
+#. Any constant
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/libtool.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:6
+msgid "Constant"
+msgstr "Ð?онÑ?Ñ?анÑ?а"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:5
+msgid "Control Keyword"
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е клÑ?Ñ?ове Ñ?лово"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cobalt.xml.h:1
+msgid "Blue based color scheme"
+msgstr "СинÑ? Ñ?Ñ?ема колÑ?оÑ?Ñ?в"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cobalt.xml.h:2
+msgid "Cobalt"
+msgstr "Cobalt"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:1
 msgid "C++"
@@ -1021,6 +1171,7 @@ msgstr "Ð?олÑ?Ñ?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:5
@@ -1034,19 +1185,6 @@ msgstr "Ð?еÑ?Ñ?Ñ?кове Ñ?иÑ?ло"
 msgid "Dimension"
 msgstr "РозмÑ?Ñ?"
 
-#. A function name (also: methods for classes)
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:7
-#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:32
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:2
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7
-#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
-#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:3
-#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:3
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
-msgid "Function"
-msgstr "ФÑ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
-
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:9
 msgid "Known Property Value"
 msgstr "Ð?лаÑ?Ñ?ивÑ?Ñ?Ñ?Ñ? з вÑ?домим знаÑ?еннÑ?м"
@@ -1082,14 +1220,6 @@ msgstr "Ð?бÑ?дований Ñ?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ?"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Ð?омплекÑ?не Ñ?иÑ?ло"
 
-#. Any constant
-#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:15
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
-#: ../gtksourceview/language-specs/libtool.lang.h:2
-#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:6
-msgid "Constant"
-msgstr "Ð?онÑ?Ñ?анÑ?а"
-
 #. A primitive data type: int, long, char, etc.
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:17
 msgid "Data type"
@@ -1122,14 +1252,6 @@ msgstr "Ð?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ?"
 msgid "Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)"
 msgstr "Ð?Ñ?имÑ?Ñ?ка (FIXME, TODO, XXX, Ñ?оÑ?о)."
 
-#. Operators: "+", "*", etc.
-#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:42
-#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
-msgid "Operator"
-msgstr "Ð?пеÑ?аÑ?оÑ?"
-
 #. This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:44
 msgid "Preprocessor directive"
@@ -1152,12 +1274,6 @@ msgstr "Shebang"
 msgid "Special character (inside a string)"
 msgstr "СпеÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?имвол (вÑ?еÑ?единÑ? Ñ?Ñ?дка)"
 
-#. A special constant like NULL in C or null in Java
-#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:53
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
-msgid "Special constant"
-msgstr "СпеÑ?Ñ?алÑ?на конÑ?Ñ?анÑ?а"
-
 #. Any statement
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:55
 msgid "Statement"
@@ -1218,7 +1334,7 @@ msgstr "Ð?гноÑ?Ñ?ваÑ?и"
 
 #. String
 #: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:4
 msgid "Location"
 msgstr "Ð?озиÑ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -1263,13 +1379,14 @@ msgstr "Ð?леменÑ?и заголовкÑ?в"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:2
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:2
 msgid "Markup"
 msgstr "РозмÑ?Ñ?ка"
 
@@ -1277,6 +1394,24 @@ msgstr "РозмÑ?Ñ?ка"
 msgid "Structural Elements"
 msgstr "СÑ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?нÑ? елеменÑ?и"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1
+msgid "Command"
+msgstr "Ð?оманда"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:3
+msgid "Dos Batch"
+msgstr "Ð?омандний Ñ?айл DOS"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1
+msgid "Attribute name"
+msgstr "Ð?азва аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:4
+msgid "Graphviz Dot"
+msgstr "Graphviz Dot"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/dpatch.lang.h:1
 msgid "DPatch"
 msgstr "DPatch"
@@ -1290,9 +1425,25 @@ msgstr "patch-start"
 msgid "DTD"
 msgstr "DTD"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:3
+msgid "decl"
+msgstr "елеменÑ?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:4
+msgid "entity"
+msgstr "пÑ?едикаÑ? (entity)"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:5
+msgid "error"
+msgstr "помилка"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:6
+msgid "quoted-value"
+msgstr "знаÑ?еннÑ? Ñ? дÑ?жкаÑ?"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:1
 msgid "Assertion"
-msgstr "Assertion"
+msgstr "ТвеÑ?дженнÑ?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:2
 msgid "Boolean Value"
@@ -1377,50 +1528,55 @@ msgstr "ЧиÑ?ло з плаваÑ?Ñ?оÑ? комоÑ?"
 msgid "Fortran 95"
 msgstr "Fortran 95"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:5
 msgid "GAP"
 msgstr "GAP"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:9
 msgid "Scientific"
 msgstr "Ð?аÑ?кове"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:2
+msgid "Deprecated"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?аÑ?Ñ?ло"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:4
 msgid "Function Name"
 msgstr "Ð?азва Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?й"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:5
 msgid "Inline Documentation Section"
 msgstr "Ð?бÑ?дований Ñ?оздÑ?л докÑ?менÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:7
 msgid "Parameter"
 msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
 msgid "Property Name"
 msgstr "Ð?азва влаÑ?Ñ?ивоÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:9
 msgid "Return"
 msgstr "Ð?пиÑ? Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:10
 msgid "Signal Name"
 msgstr "Ð?азва Ñ?игналÑ?"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:11
 msgid "Since"
 msgstr "Ð?пиÑ? Ñ?аÑ?Ñ? поÑ?ви"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:10
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:13
 msgid "gtk-doc"
 msgstr "gtk-doc"
 
@@ -1437,6 +1593,7 @@ msgid "Widget State"
 msgstr "СÑ?ан вÑ?джеÑ?Ñ?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:1
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ð?иÑ?Ñ?внÑ?ваннÑ?"
 
@@ -1496,10 +1653,6 @@ msgstr "Ð?оноÑ?иÑ?инний"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/haskell-literate.lang.h:1
-msgid "Literate Haskell"
-msgstr "Literate Haskell"
-
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6
 msgid "Float"
 msgstr "ЧиÑ?ло з плаваÑ?Ñ?оÑ? комоÑ?"
@@ -1521,6 +1674,10 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?мкове"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Символ"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/haskell-literate.lang.h:1
+msgid "Literate Haskell"
+msgstr "Literate Haskell"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:1
 msgid "Attribute Name"
 msgstr "Ð?азва аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -1583,9 +1740,13 @@ msgstr "Ð?б'Ñ?кÑ?"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ð?лаÑ?Ñ?ивоÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1
-msgid "Command"
-msgstr "Ð?оманда"
+#: ../gtksourceview/language-specs/kate.xml.h:1
+msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
+msgstr "Ð?олÑ?оÑ?ова Ñ?Ñ?ема з Ñ?екÑ?Ñ?ового Ñ?едакÑ?оÑ?а Kate"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/kate.xml.h:2
+msgid "Kate"
+msgstr "Kate"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:5
@@ -1605,6 +1766,7 @@ msgid "Math Mode"
 msgstr "Ð?аÑ?емаÑ?ика"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:16
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Ð?оÑ?лÑ?вний Ñ?ежим"
 
@@ -1629,14 +1791,66 @@ msgstr "Ð?онÑ?Ñ?анÑ?а Nil"
 msgid "Reserved Identifier"
 msgstr "Ð?аÑ?езеÑ?вований Ñ?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ?"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:1
+msgid "Autoconf Macro"
+msgstr "Ð?акÑ?оÑ? Autoconf"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:2
+msgid "Obsolete Autoconf Macro"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лий макÑ?оÑ? Autoconf"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:4
 msgid "m4"
 msgstr "m4"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:5
+msgid "m4 Macro"
+msgstr "Ð?акÑ?оÑ? m4"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:6
+msgid "m4-comment"
+msgstr "Ð?оменÑ?аÑ? m4"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:1
+msgid "Assignment Left Hand Side"
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?воÑ?ннÑ? зÑ? знаÑ?еннÑ?м пÑ?авоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:2
+msgid "Assignment Right Hand Side"
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?воÑ?ннÑ? зÑ? знаÑ?еннÑ?м лÑ?воÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:3
 msgid "Makefile"
 msgstr "Makefile"
 
+#. Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at
+#. the end of the line
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:7
+msgid "Trailing Tab"
+msgstr "ТабÑ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на поÑ?аÑ?кÑ? Ñ?Ñ?дка"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:9
+msgid "command"
+msgstr "команда"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:10
+msgid "function"
+msgstr "Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. FIXME make it better names, and make them translatable
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:4
+msgid "keyword"
+msgstr "клÑ?Ñ?ове Ñ?лово"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:12
+msgid "prereq"
+msgstr "залежнÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:13
+msgid "targets"
+msgstr "Ñ?Ñ?лÑ?"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
 msgid "MSIL"
 msgstr "MSIL"
@@ -1645,10 +1859,22 @@ msgstr "MSIL"
 msgid "Nemerle"
 msgstr "Nemerle"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:2
+msgid "NSIS"
+msgstr "NSIS"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:4
 msgid "Objective-C"
 msgstr "Objective-C"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/oblivion.xml.h:1
+msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
+msgstr "Темна колÑ?оÑ?ова Ñ?Ñ?ема, Ñ?о викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ? палÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Tango"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/oblivion.xml.h:2
+msgid "Oblivion"
+msgstr "Oblivion"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:3
 msgid "Builtin-function keyword"
 msgstr "Ð?лÑ?Ñ?ове Ñ?лово вбÑ?дована Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -1778,7 +2004,16 @@ msgstr "Ð?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о пакеÑ?"
 msgid "pkg-config"
 msgstr "pkg-config"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Ð?еÑ?оÑ?не"
+
+#. FIXME make it some nice name and mark it translatable
+#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
+msgid "Special"
+msgstr "СпеÑ?Ñ?алÑ?не"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:9
 msgid "gettext translation"
 msgstr "Ð?еÑ?еклад Ñ? Ñ?оÑ?маÑ?Ñ? gettext"
 
@@ -1838,10 +2073,6 @@ msgstr "Ð?акÑ?окоманда"
 msgid "Conditional Macro"
 msgstr "Ð?акÑ?оÑ? з Ñ?мовоÑ?"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:3
-msgid "Date"
-msgstr "Ð?аÑ?а"
-
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:4
 msgid "Define"
 msgstr "Ð?изнаÑ?еннÑ?"
@@ -1859,6 +2090,7 @@ msgid "Flow Conditional"
 msgstr "Умовний опеÑ?аÑ?оÑ?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:4
 msgid "Header"
 msgstr "Ð?аголовок"
 
@@ -1875,6 +2107,7 @@ msgid "RPM spec"
 msgstr "RPM spec"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:9
 msgid "Section"
 msgstr "РоздÑ?л"
 
@@ -1931,6 +2164,50 @@ msgstr "ЩоÑ?Ñ? невизнаÑ?ене"
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:7
+msgid "Option"
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:8
+msgid "Option Name"
+msgstr "Ð?азва паÑ?амеÑ?Ñ?а"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:10
+msgid "Section 1"
+msgstr "СекÑ?Ñ?Ñ? 1"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:11
+msgid "Section 2"
+msgstr "СекÑ?Ñ?Ñ? 2"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:12
+msgid "Section 3"
+msgstr "СекÑ?Ñ?Ñ? 3"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:13
+msgid "Section 4"
+msgstr "СекÑ?Ñ?Ñ? 4"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:14
+msgid "Section 5"
+msgstr "СекÑ?Ñ?Ñ? 5"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:15
+msgid "Text2Tags"
+msgstr "Text2Tags"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:17
+msgid "Verbatim Block"
+msgstr "Ð?оÑ?лÑ?вний блок"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/tango.xml.h:1
+msgid "Color scheme using Tango color palette"
+msgstr "Ð?олÑ?оÑ?ова Ñ?Ñ?ема, Ñ?о викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ? палÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Tango"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/tango.xml.h:2
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:3
 msgid "Tcl"
 msgstr "Tcl"
@@ -1951,6 +2228,10 @@ msgstr "Ð?акÑ?оÑ?и"
 msgid "Texinfo"
 msgstr "Texinfo"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:12
+msgid "Vala"
+msgstr "Vala"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
 msgid "VB.NET"
 msgstr "VB.NET"
@@ -1967,10 +2248,6 @@ msgstr "Verilog"
 msgid "VHDL"
 msgstr "VHDL"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1
-msgid "Attribute name"
-msgstr "Ð?азва аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?Ñ?"
-
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:2
 msgid "Attribute value"
 msgstr "Ð?наÑ?еннÑ? аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -1999,38 +2276,24 @@ msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ? обÑ?обки"
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:1
+msgid "Element"
+msgstr "Ð?леменÑ?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:4
+msgid "XSLT"
+msgstr "XSLT"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:2
 msgid "Yacc"
 msgstr "Yacc"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/classic.xml.h:1
-msgid "Classic"
-msgstr "Ð?лаÑ?иÑ?на"
-
-#: ../gtksourceview/language-specs/classic.xml.h:2
-msgid "Classic color scheme"
-msgstr "Ð?лаÑ?иÑ?на Ñ?Ñ?ема колÑ?оÑ?Ñ?в"
-
-#: ../gtksourceview/language-specs/kate.xml.h:1
-msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
-msgstr "Ð?олÑ?оÑ?ова Ñ?Ñ?ема з Ñ?екÑ?Ñ?ового Ñ?едакÑ?оÑ?а Kate"
+#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:5
+msgid "rule"
+msgstr "пÑ?авило"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/kate.xml.h:2
-msgid "Kate"
-msgstr "Kate"
+#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:6
+msgid "token-type"
+msgstr "Ñ?ип лекÑ?еми"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/oblivion.xml.h:1
-msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
-msgstr "Темна колÑ?оÑ?ова Ñ?Ñ?ема, Ñ?о викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ? палÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Tango"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/oblivion.xml.h:2
-msgid "Oblivion"
-msgstr "Oblivion"
-
-#: ../gtksourceview/language-specs/tango.xml.h:1
-msgid "Color scheme using Tango color palette"
-msgstr "Ð?олÑ?оÑ?ова Ñ?Ñ?ема, Ñ?о викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ? палÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Tango"
-
-#: ../gtksourceview/language-specs/tango.xml.h:2
-msgid "Tango"
-msgstr "Tango"