[gnome-packagekit] Updated sv translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-packagekit] Updated sv translation
Date: Tue, 28 Apr 2009 03:02:19 -0400 (EDT)
commit 67e35db99f9c82558daa5680c69c9af964b63008
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Apr 28 09:02:46 2009 +0200

    Updated sv translation
---
 po/sv.po |  175 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 105 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a69f701..3cbab05 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-20 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-20 17:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-28 08:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-28 09:02+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -328,8 +328,8 @@ msgstr "Programuppdatering"
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2514
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2529
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2597
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2612
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Visare fÃ¶r programuppdateringar"
 
@@ -612,19 +612,19 @@ msgstr "SÃ¶k efter filnamn"
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
 #: ../src/gpk-application.c:2241
-#: ../src/gpk-check-update.c:158
+#: ../src/gpk-check-update.c:159
 #: ../src/gpk-watch.c:682
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Misslyckades med att visa url"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2280
-#: ../src/gpk-check-update.c:183
+#: ../src/gpk-check-update.c:184
 #: ../src/gpk-watch.c:703
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensierad under GNU General Public License Version 2"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2281
-#: ../src/gpk-check-update.c:184
+#: ../src/gpk-check-update.c:185
 #: ../src/gpk-watch.c:704
 msgid ""
 "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "nÃ¥gon senare version."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2285
-#: ../src/gpk-check-update.c:188
+#: ../src/gpk-check-update.c:189
 #: ../src/gpk-watch.c:708
 msgid ""
 "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2289
-#: ../src/gpk-check-update.c:192
+#: ../src/gpk-check-update.c:193
 #: ../src/gpk-watch.c:712
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
 #: ../src/gpk-application.c:2295
-#: ../src/gpk-check-update.c:197
+#: ../src/gpk-check-update.c:198
 #: ../src/gpk-watch.c:717
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: website label
 #: ../src/gpk-application.c:2320
-#: ../src/gpk-check-update.c:216
+#: ../src/gpk-check-update.c:217
 #: ../src/gpk-watch.c:735
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Webbplatsen fÃ¶r PackageKit"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Avbryt sÃ¶kning"
 #: ../src/gpk-repo.c:430
 #: ../src/gpk-service-pack.c:541
 #: ../src/gpk-update-icon.c:128
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2495
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2578
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Visa extra felsÃ¶kningsinformation"
 
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Visa extra felsÃ¶kningsinformation"
 #: ../src/gpk-backend-status.c:86
 #: ../src/gpk-prefs.c:403
 #: ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2497
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2580
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Visa programversionen och avsluta"
 
@@ -789,53 +789,53 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "Avslutar eftersom bakÃ¤ndesdetaljer inte kunde hÃ¤mtas"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:243
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_InstÃ¤llningar"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../src/gpk-check-update.c:255
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262
+#: ../src/gpk-check-update.c:263
 #: ../src/gpk-watch.c:762
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:362
+#: ../src/gpk-check-update.c:363
 msgid "_Show Updates"
 msgstr "_Visa uppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:370
+#: ../src/gpk-check-update.c:371
 msgid "_Update System Now"
 msgstr "_Uppdatera systemet nu"
 
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:511
+#: ../src/gpk-check-update.c:512
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "SÃ¤kerhetsuppdatering finns tillgÃ¤nglig"
 msgstr[1] "SÃ¤kerhetsuppdateringar finns tillgÃ¤ngliga"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:516
+#: ../src/gpk-check-update.c:517
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "FÃ¶ljande viktig uppdatering finns tillgÃ¤nglig fÃ¶r din dator:"
 msgstr[1] "FÃ¶ljande viktiga uppdateringar finns tillgÃ¤ngliga fÃ¶r din dator:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:538
+#: ../src/gpk-check-update.c:539
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Installera endast sÃ¤kerhetsuppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:541
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install all updates"
 msgstr "Installera alla uppdateringar"
 
@@ -845,11 +845,11 @@ msgstr "Installera alla uppdateringar"
 #. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:544
-#: ../src/gpk-check-update.c:756
-#: ../src/gpk-check-update.c:1126
-#: ../src/gpk-check-update.c:1339
-#: ../src/gpk-check-update.c:1343
+#: ../src/gpk-check-update.c:545
+#: ../src/gpk-check-update.c:757
+#: ../src/gpk-check-update.c:1146
+#: ../src/gpk-check-update.c:1359
+#: ../src/gpk-check-update.c:1363
 #: ../src/gpk-dialog.c:291
 #: ../src/gpk-firmware.c:206
 #: ../src/gpk-hardware.c:171
@@ -858,41 +858,41 @@ msgid "Do not show this again"
 msgstr "Visa inte det hÃ¤r igen"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:653
+#: ../src/gpk-check-update.c:654
 msgid "Automatic updates are not being installed as the computer is running on battery power"
 msgstr "Automatiska uppdateringar kommer inte att installeras eftersom datorn kÃ¶r pÃ¥ batteridrift"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:655
+#: ../src/gpk-check-update.c:656
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Uppdateringar inte installerade"
 
 #. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:660
+#: ../src/gpk-check-update.c:661
 msgid "Do not show this warning again"
 msgstr "Visa inte den hÃ¤r varningen igen"
 
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:663
+#: ../src/gpk-check-update.c:664
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Installera uppdateringar Ã¤ndÃ¥"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:746
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "Uppdateringar hÃ¥ller pÃ¥ att installeras"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:747
+#: ../src/gpk-check-update.c:748
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "Uppdateringar hÃ¥ller pÃ¥ att installeras automatiskt pÃ¥ din dator"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:753
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Cancel update"
 msgstr "Avbryt uppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:849
+#: ../src/gpk-check-update.c:850
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -900,15 +900,32 @@ msgstr[0] "och %d annan sÃ¤kerhetsuppdatering"
 msgstr[1] "och %d andra sÃ¤kerhetsuppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:864
+#: ../src/gpk-check-update.c:865
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
 msgstr[0] "Det finns %d uppdatering tillgÃ¤ngliga"
 msgstr[1] "Det finns %d uppdateringar tillgÃ¤ngliga"
 
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:892
+#: ../src/gpk-check-update.c:912
+#: ../src/gpk-check-update.c:1425
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "Uppdateringsikon fÃ¶r GNOME PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:894
+msgid "Update available"
+msgstr "Uppdatering tillgÃ¤nglig"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:914
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr "Uppdatering tillgÃ¤nglig (pÃ¥ batteridrift)"
+
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1113
+#: ../src/gpk-check-update.c:1133
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Distributionsuppgraderingar finns tillgÃ¤ngliga"
 
@@ -917,7 +934,7 @@ msgstr "Distributionsuppgraderingar finns tillgÃ¤ngliga"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1123
+#: ../src/gpk-check-update.c:1143
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:722
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:758
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:932
@@ -927,22 +944,28 @@ msgid "More information"
 msgstr "Mer information"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1299
+#: ../src/gpk-check-update.c:1319
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Ett paket hoppades Ã¶ver:"
 msgstr[1] "NÃ¥gra paket hoppades Ã¶ver:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1330
+#: ../src/gpk-check-update.c:1350
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Systemuppdateringen Ã¤r fÃ¤rdigstÃ¤lld"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1336
+#: ../src/gpk-check-update.c:1356
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Starta om datorn nu"
 
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1427
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1692
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "Uppdatering lyckades"
+
 #. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
 #: ../src/gpk-common.c:357
 msgid "This application is running as a privileged user"
@@ -3511,25 +3534,25 @@ msgstr "Panelprogram fÃ¶r programuppdateringar"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Panelprogram fÃ¶r programuppdateringar"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:219
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:220
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "Kan inte avbryta kÃ¶rande Ã¥tgÃ¤rd"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:226
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:227
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "Det finns Ã¥tgÃ¤rder som inte kan avbrytas."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:313
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:314
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "UpptÃ¤ckte trÃ¥dlÃ¶s bredbandsanslutning"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:317
 msgid "Update anyway"
 msgstr "Uppdatera Ã¤ndÃ¥"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:320
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
 #, c-format
 msgid "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to download %s."
 msgstr "Anslutningen tillhandahÃ¥lls av trÃ¥dlÃ¶st bredband och det kan vara kostsamt att hÃ¤mta ner %s."
@@ -3684,52 +3707,78 @@ msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "NÃ¥gra uppdateringar blev inte installerade"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1531
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1527
 msgid "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied."
 msgstr "NÃ¥gra av uppdateringarna som installerades krÃ¤ver att datorn startas om fÃ¶r att Ã¤ndringarna ska aktiveras."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1533
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1529
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Starta om datorn"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1536
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1532
 msgid "Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied."
 msgstr "NÃ¥gra av uppdateringarna som installerades krÃ¤ver att du loggar ut och in igen fÃ¶r att Ã¤ndringarna ska aktiveras."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1538
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1534
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logga ut"
 
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1690
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1753
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "Uppdateringsvisare fÃ¶r GNOME PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1718
+msgid "All selected updates installed..."
+msgstr "Alla markerade uppdateringar har installerats..."
+
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
+msgid "All selected updates installed"
+msgstr "Alla markerade uppdateringar har installerats"
+
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1731
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "Alla markerade uppdateringar har installerats."
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1755
+msgid "Failed to update"
+msgstr "Misslyckades med att uppdatera"
+
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2019
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2073
 msgid "Select all"
 msgstr "Markera allt"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2027
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2081
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Avmarkera allt"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2034
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2088
 msgid "Select security updates"
 msgstr "VÃ¤lj sÃ¤kerhetsuppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2040
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2094
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Ignorera denna uppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2127
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2181
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Letar efter uppdateringar..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2282
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2337
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "Nya distributionsuppgraderingen \"%s\" finns tillgÃ¤nglig"
@@ -3996,8 +4045,6 @@ msgstr "Starta om _datorn"
 #~ msgstr "<b>Systemuppdatering fÃ¤rdigstÃ¤lld</b>"
 #~ msgid "A system restart is recommended"
 #~ msgstr "En omstart av systemet rekommenderas"
-#~ msgid "All selected updates have been successfully installed"
-#~ msgstr "Alla markerade uppdateringar har installerats"
 #~ msgid "Last refresh:"
 #~ msgstr "Senaste informationsinlÃ¤sning:"
 #~ msgid "Last update:"
@@ -4018,10 +4065,6 @@ msgstr "Starta om _datorn"
 #~ "tillhandahÃ¥ller nya funktioner."
 #~ msgid "_Upgrade"
 #~ msgstr "_Uppgradera"
-#~ msgid "File was installed successfully"
-#~ msgid_plural "Files were installed successfully"
-#~ msgstr[0] "Filen blev installerad"
-#~ msgstr[1] "Filerna blev installerade"
 #~ msgid "Finding packages we require"
 #~ msgstr "SÃ¶ker paket som vi krÃ¤ver"
 #~ msgid "Failed to reset client used for searching"
@@ -4042,8 +4085,6 @@ msgstr "Starta om _datorn"
 #~ msgstr "Misslyckades med att uppdatera systemet"
 #~ msgid "Failed to update package lists"
 #~ msgstr "Misslyckades med att uppdatera paketlistor"
-#~ msgid "Failed to get updates"
-#~ msgstr "Misslyckades med att hÃ¤mta uppdateringar"
 #~ msgid "Getting list of updates"
 #~ msgstr "HÃ¤mtar uppdateringslista"
 #~ msgid "Getting update lists failed"
@@ -4136,8 +4177,6 @@ msgstr "Starta om _datorn"
 #~ msgstr "Tillbaka till Ã¶versikt"
 #~ msgid "_Refresh Software List"
 #~ msgstr "_LÃ¤s om programlista"
-#~ msgid "No updates available"
-#~ msgstr "Inga uppdateringar finns tillgÃ¤ngliga"
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "Avbryt"
 #~ msgid "gtk-close"
@@ -4465,10 +4504,6 @@ msgstr "Starta om _datorn"
 #~ msgstr "Paketinstallerare"
 #~ msgid "Unknown error"
 #~ msgstr "OkÃ¤nt fel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PackageKit daemon"
-#~ msgstr "Paketstorlek:"
 #~ msgid "FILE"
 #~ msgstr "FIL"
 #~ msgid "Method not supported"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]