[f-spot] Updated sv translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit e4e84474249b1e357777c26b0005eb225863ca8e
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Mon Apr 20 17:41:12 2009 +0200

    Updated sv translation
---
 po/ChangeLog |    4 ++++
 po/sv.po     |   24 +++++++++++++-----------
 2 files changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2a34da5..e3fe7e7 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-04-20  Daniel Nylander <po danielnylander se>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2009-04-13  Mario Blättermann  <mariobl svn gnome org> 
 
 	* de.po: Updated German translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3081739..7a0afbe 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: f-spot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-04 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-04 14:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-20 17:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-20 17:40+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -472,36 +472,36 @@ msgstr ""
 "att välja en annan tagg i F-Spots inställningsdialog."
 
 #. Note for translators: Reparented is a picture becoming a version of another one
-#: ../src/Core/Photo.cs:471
+#: ../src/Core/Photo.cs:478
 msgid "Reparented"
 msgstr "Adopterad"
 
 # Reparent betyder att bilden dupliceras
-#: ../src/Core/Photo.cs:471
+#: ../src/Core/Photo.cs:478
 #, csharp-format
 msgid "Reparented ({0})"
 msgstr "Adopterad ({0})"
 
-#: ../src/Core/Photo.cs:490
+#: ../src/Core/Photo.cs:497
 #, csharp-format
 msgid "Modified"
 msgid_plural "Modified ({0})"
 msgstr[0] "Ã?ndrad"
 msgstr[1] "Ã?ndrad ({0})"
 
-#: ../src/Core/Photo.cs:509
+#: ../src/Core/Photo.cs:521
 #, csharp-format
 msgid "Modified in {1}"
 msgstr "Ã?ndrad i {1}"
 
-#: ../src/Core/Photo.cs:509
+#: ../src/Core/Photo.cs:521
 #, csharp-format
 msgid "Modified in {1} ({0})"
 msgstr "Ã?ndrad i {1} ({0})"
 
 #. Note that the original version is never stored in the photo_versions table in the
 #. database.
-#: ../src/Core/Photo.cs:667
+#: ../src/Core/Photo.cs:676
 #: ../src/f-spot.glade.h:96
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
@@ -1307,6 +1307,10 @@ msgid_plural "Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the sel
 msgstr[0] "Innan start av {1}, ska F-Spot skapa en ny version av det markerade fotot för att bibehålla originalet?"
 msgstr[1] "Innan start av {1}, ska F-Spot skapa nya versioner av de markerade fotona för att bibehålla originalen?"
 
+#: ../src/MainWindow.cs:3095
+msgid "XCF version"
+msgstr "XCF-version"
+
 #: ../src/MetadataStore.cs:18
 msgid "Creator"
 msgstr "Upphovsman"
@@ -1493,7 +1497,7 @@ msgstr "Fel vid redigering av foto"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: ../src/Preferences.cs:147
+#: ../src/Preferences.cs:148
 msgid "Photos"
 msgstr "Foton"
 
@@ -4141,8 +4145,6 @@ msgstr "Välj området som du vill pixelisera."
 #~ msgstr "Verkställ"
 #~ msgid "name"
 #~ msgstr "namn"
-#~ msgid "version"
-#~ msgstr "version"
 #~ msgid "date"
 #~ msgstr "datum"
 #~ msgid "size"