[anjuta] Updated sv translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [anjuta] Updated sv translation
Date: Sat, 18 Apr 2009 15:26:14 -0400 (EDT)
commit 3dfa65791db24bf9e25757752d1cafdb328f7aee
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sat Apr 18 21:26:06 2009 +0200

    Updated sv translation
---
 po/sv.po | 3935 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 1711 insertions(+), 2224 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 66391eb..d5961af 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-14 22:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-14 23:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-18 21:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-18 21:25+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,8 +26,7 @@ msgid "Develop software in an integrated development environment"
 msgstr "Utveckla programvara i en integrerad utvecklingsmiljÃ¶"
 
 #: ../anjuta.desktop.in.in.h:3
-#: ../src/about.c:187
-#: ../src/main.c:174
+#: ../src/about.c:204
 msgid "Integrated Development Environment"
 msgstr "Integrerad utvecklingsmiljÃ¶ (IDE)"
 
@@ -61,76 +60,6 @@ msgstr "Typdefinition fÃ¶r insticket %s saknas"
 msgid "plugin %s fails to register type %s"
 msgstr "insticket %s misslyckades med att registrera typen %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:1
-msgid "<b>Build</b>"
-msgstr "<b>Bygg</b>"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:2
-msgid "<b>Configuration:</b>"
-msgstr "<b>Konfiguration:</b>"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:3
-msgid "<b>Install</b>"
-msgstr "<b>Installera</b>"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:4
-msgid "<b>Regenerate project</b>"
-msgstr "<b>Generera om projektet</b>"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:5
-msgid "<b>Select Program to run:</b>"
-msgstr "<b>VÃ¤lj program att kÃ¶ra:</b>"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:6
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:1
-msgid "Arguments:"
-msgstr "Argument:"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:7
-msgid "Build Directory:"
-msgstr "Byggkatalog:"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:8
-msgid "Configure Options:"
-msgstr "Konfigurationsalternativ:"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:9
-msgid "Configure Project"
-msgstr "Konfigurera projekt"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:10
-msgid "Continue on errors"
-msgstr "FortsÃ¤tt vid fel"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:11
-msgid "Highlight message locations in editor"
-msgstr "FÃ¤rgmarkera meddelandeplatser i redigeraren"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:12
-msgid "Install as root:"
-msgstr "Installera som root:"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:13
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:8
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "KÃ¶r i terminal"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:14
-msgid "Run several commands at a time:"
-msgstr "KÃ¶r flera kommandon samtidigt:"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:15
-msgid "Select Program"
-msgstr "VÃ¤lj program"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:16
-msgid "Select a build directory"
-msgstr "VÃ¤lj en byggkatalog"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:17
-msgid "Translate messages"
-msgstr "Ã?versÃ¤tt meddelanden"
-
 #: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74
 #: ../libanjuta/anjuta-convert.c:111
 #, c-format
@@ -289,7 +218,7 @@ msgstr "OkÃ¤nd"
 #: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1147
 #: ../libanjuta/resources.c:267
 #: ../libanjuta/resources.c:276
-#: ../plugins/gdb/utilities.c:280
+#: ../plugins/gdb/utilities.c:282
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: \"%s\""
 msgstr "Kan inte kÃ¶ra kommando: \"%s\""
@@ -299,7 +228,7 @@ msgid "execvp failed"
 msgstr "execvp misslyckades"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2306
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2310
 msgid "Anjuta Shell"
 msgstr "Anjuta-skal"
 
@@ -324,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:901
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:520
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:451
 msgid "Load"
 msgstr "LÃ¤s in"
 
@@ -334,7 +263,7 @@ msgid "Available Plugins"
 msgstr "TillgÃ¤ngliga instick"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036
-#: ../src/anjuta-app.c:659
+#: ../src/anjuta-app.c:665
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "FÃ¶redragna instick"
 
@@ -372,45 +301,45 @@ msgstr "Inget instick kunde lÃ¤sa in andra instick i %s"
 msgid "Remember this selection"
 msgstr "Kom ihÃ¥g det hÃ¤r valet"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2287
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2291
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profiler"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2288
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2292
 msgid "Current stack of profiles"
 msgstr "Aktuell profilstack"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2293
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2297
 msgid "Available plugins"
 msgstr "TillgÃ¤ngliga instick"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2294
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2298
 msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
 msgstr "FÃ¶r nÃ¤rvarande tillgÃ¤ngliga instick hittade i instickssÃ¶kvÃ¤garna"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2300
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2304
 msgid "Activated plugins"
 msgstr "Aktiverade instick"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2301
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2305
 msgid "Currently activated plugins"
 msgstr "FÃ¶r nÃ¤rvarande aktiverade instick"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2307
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2311
 msgid "Anjuta shell for which the plugins are"
 msgstr "Anjuta-skal fÃ¶r vilket insticken Ã¤r"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2315
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2319
 msgid "Anjuta Status"
 msgstr "Anjuta-status"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2316
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2320
 msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
 msgstr "Anjuta-status att anvÃ¤nda vid inlÃ¤sning och urlÃ¤sning av instick"
 
 #. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
 #. Avoid space in translated string
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2476
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2480
 msgid "Loaded:"
 msgstr "LÃ¤ste in:"
 
@@ -470,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "Misslyckades med att lÃ¤sa \"%s\": FÃ¶ljande obligatoriska instick saknas:\n"
 "%s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1456
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1589
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset the preferences to\n"
 "their default settings?"
@@ -480,13 +409,13 @@ msgstr ""
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1460
-#: ../plugins/git/plugin.c:193
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1593
+#: ../plugins/git/plugin.c:202
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:95
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:230
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:229
 #: ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
@@ -495,10 +424,8 @@ msgstr "Kategori"
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:138
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:141
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:4
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:15
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:172
 #: ../src/anjuta.glade.h:16
-#: ../src/anjuta-app.c:646
+#: ../src/anjuta-app.c:652
 msgid "General"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
@@ -600,15 +527,29 @@ msgid "Conflicted"
 msgstr "Konflikt"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:308
+msgid "Up to date"
+msgstr "Uppdaterad"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:312
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:75
+msgid "Locked"
+msgstr "LÃ¥st"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:316
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:77
 msgid "Missing"
 msgstr "Saknas"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:312
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:320
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:79
 msgid "Unversioned"
 msgstr "Inte versionshanterad"
 
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:324
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignoreras"
+
 #: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:218
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -626,8 +567,8 @@ msgid "The pixbuf to render."
 msgstr "Pixbuf att rendera."
 
 #: ../libanjuta/resources.c:63
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3020
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3055
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3031
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3066
 #, c-format
 msgid "Widget not found: %s"
 msgstr "Widget kunde inte hittas: %s"
@@ -638,16 +579,83 @@ msgstr "Widget kunde inte hittas: %s"
 msgid "Could not find application pixmap file: %s"
 msgstr "Kan inte hitta programpixmapfil: %s"
 
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:1
+msgid "<b>Build</b>"
+msgstr "<b>Bygg</b>"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:2
+msgid "<b>Configuration:</b>"
+msgstr "<b>Konfiguration:</b>"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:3
+msgid "<b>Install</b>"
+msgstr "<b>Installera</b>"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:4
+msgid "<b>Regenerate project</b>"
+msgstr "<b>Generera om projektet</b>"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:5
+msgid "<b>Select Program to run:</b>"
+msgstr "<b>VÃ¤lj program att kÃ¶ra:</b>"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:6
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:1
+msgid "Arguments:"
+msgstr "Argument:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:7
+msgid "Build Directory:"
+msgstr "Byggkatalog:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:8
+msgid "Configure Options:"
+msgstr "Konfigurationsalternativ:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:9
+msgid "Configure Project"
+msgstr "Konfigurera projekt"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:10
+msgid "Continue on errors"
+msgstr "FortsÃ¤tt vid fel"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:11
+msgid "Highlight message locations in editor"
+msgstr "FÃ¤rgmarkera meddelandeplatser i redigeraren"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:12
+msgid "Install as root:"
+msgstr "Installera som root:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:13
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:9
+msgid "Run in terminal"
+msgstr "KÃ¶r i terminal"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:14
+msgid "Run several commands at a time:"
+msgstr "KÃ¶r flera kommandon samtidigt:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:15
+msgid "Select Program"
+msgstr "VÃ¤lj program"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:16
+msgid "Select a build directory"
+msgstr "VÃ¤lj en byggkatalog"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:17
+msgid "Translate messages"
+msgstr "Ã?versÃ¤tt meddelanden"
+
 #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:61
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:523
 msgid "Default"
 msgstr "StandardvÃ¤rde"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
 #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:62
-#: ../plugins/gdb/utilities.c:295
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:739
+#: ../plugins/gdb/utilities.c:297
 msgid "Debug"
 msgstr "FelsÃ¶k"
 
@@ -706,11 +714,11 @@ msgstr "KÃ¶rbara filen \"%s\" Ã¤r inte uppdaterad."
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:154
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:167
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+GÃ¥r\\s+till\\s+katalogen\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:155
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:168
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+GÃ¥r\\s+till\\s+katalogen\\s+'(.+)'"
 
@@ -719,266 +727,271 @@ msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+GÃ¥r\\s+till\\s+katalogen\\s+'(.+)'"
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:163
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:176
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+LÃ¤mnar\\s+katalogen\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:164
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:177
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+LÃ¤mnar\\s+katalogen\\s+'(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:710
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:827
 #, c-format
 msgid "Entering: %s"
 msgstr "GÃ¥r in i: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:746
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:863
 #, c-format
 msgid "Leaving: %s"
 msgstr "LÃ¤mnar: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:779
-#: ../plugins/tools/execute.c:329
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:896
+#: ../plugins/tools/execute.c:331
 msgid "warning:"
 msgstr "varning:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:896
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:902
+#: ../plugins/tools/execute.c:336
+msgid "error:"
+msgstr "fel:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1019
 #, c-format
 msgid "Command exited with status %d"
 msgstr "Kommandot avslutades med statuskod %d"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:906
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1029
 #, c-format
 msgid "Command canceled by user"
 msgstr "Kommandot avbrÃ¶ts av anvÃ¤ndare"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:911
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1034
 #, c-format
 msgid "Command aborted by user"
 msgstr "Kommandot avbrÃ¶ts av anvÃ¤ndare"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:916
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1039
 #, c-format
 msgid "Command terminated with signal %d"
 msgstr "Kommandot avslutades med signalkod %d"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:924
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1047
 msgid "Command terminated for an unknown reason"
 msgstr "Kommandot avslutades av en okÃ¤nd anledning"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:940
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1064
 #, c-format
 msgid "Total time taken: %lu secs\n"
 msgstr "Totalt Ã¥tgÃ¥ngen tid: %lu sekunder\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:945
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1071
 msgid "Completed unsuccessfully\n"
 msgstr "FÃ¤rdig men misslyckades\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:950
-#: ../plugins/tools/execute.c:515
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1079
+#: ../plugins/tools/execute.c:517
 msgid "Completed successfully\n"
 msgstr "FÃ¤rdig och lyckades\n"
 
 #. Translators: the first number is the number of the build attemp,
 #. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:996
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1167
 #, c-format
 msgid "Build %d: %s"
 msgstr "Bygg %d: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1565
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1727
 #, c-format
 msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr "Kan inte kompilera \"%s\": Ingen kompileringsregel har definierats fÃ¶r denna filtyp."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1636
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1853
 #, c-format
 msgid "Can not configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr "Kan inte konfigurera projektet: Saknar configure-skript i %s."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2019
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2093
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2103
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2121
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2131
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2259
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2272
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2346
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2356
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2374
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2384
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2441
 #, c-format
 msgid "_Build"
 msgstr "_Bygg"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2023
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2276
 msgid "_Build Project"
 msgstr "Bygg _projekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2024
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2277
 msgid "Build whole project"
 msgstr "Bygg hela projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2029
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2282
 msgid "_Install Project"
 msgstr "Insta_llera projekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2030
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2283
 msgid "Install whole project"
 msgstr "Installera hela projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2035
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2288
 msgid "_Clean Project"
 msgstr "_TÃ¶m projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2036
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2289
 msgid "Clean whole project"
 msgstr "TÃ¶m hela projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2041
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2294
 msgid "C_onfigure Project..."
 msgstr "K_onfigurera projekt..."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2042
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2295
 msgid "Configure project"
 msgstr "Konfigurera projekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2047
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2300
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "Bygg _tar-arkiv"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2048
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2301
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "Bygg tar-arkivsdistribution av projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2053
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2306
 msgid "_Build Module"
 msgstr "_Bygg modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2054
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2307
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "Bygg modul associerad med aktuell fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2059
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2312
 msgid "_Install Module"
 msgstr "_Installera modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2060
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2313
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "Installera modul associerad med aktuell fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2065
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2318
 msgid "_Clean Module"
 msgstr "_TÃ¶m modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2066
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2319
 msgid "Clean module associated with current file"
 msgstr "TÃ¶m modulen associerad med aktuell fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2071
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2324
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "Ko_mpilera fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2072
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2325
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "Kompilera aktuell redigerarfil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2077
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2330
 msgid "Select Configuration"
 msgstr "VÃ¤lj konfiguration"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2078
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2331
 msgid "Select current configuration"
 msgstr "VÃ¤lj aktuell konfiguration"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2083
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2336
 msgid "Remove Configuration"
 msgstr "Ta bort konfiguration"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2084
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2337
 msgid "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr "TÃ¶m projektet (distclean) och ta bort konfigurationskatalog om mÃ¶jligt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2097
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2125
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2350
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2378
 msgid "_Compile"
 msgstr "_Kompilera"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2098
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2126
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2351
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2379
 msgid "Compile file"
 msgstr "Kompilera fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2104
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2132
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2357
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2385
 msgid "Build module"
 msgstr "Bygg modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2109
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2137
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2266
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2362
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2390
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2448
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_Installera"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2110
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2138
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2363
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2391
 msgid "Install module"
 msgstr "Installera modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2115
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2143
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2273
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2368
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2396
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
 #, c-format
 msgid "_Clean"
 msgstr "TÃ¶_m"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2116
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2144
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2369
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2397
 msgid "Clean module"
 msgstr "TÃ¶m modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2149
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2402
 msgid "_Cancel command"
 msgstr "_Avbryt kommando"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2150
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2403
 msgid "Cancel build command"
 msgstr "Avbryt byggkommando"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2259
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2441
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "_Bygg (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2266
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2448
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "_Installera (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2273
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
 msgstr "_TÃ¶m (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2281
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2463
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "Ko_mpilera (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2281
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2463
 #, c-format
 msgid "Co_mpile"
 msgstr "Ko_mpilera"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2794
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2999
 msgid "Build commands"
 msgstr "Byggkommandon"
 
 #. Translators: This is a group of build
 #. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2803
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3008
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "Bygg popup-kommandon"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3160
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3178
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3365
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3383
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "Bygg Autotools"
 
@@ -986,25 +999,6 @@ msgstr "Bygg Autotools"
 msgid "Command aborted"
 msgstr "Kommandot avbrÃ¶ts"
 
-#. create the check menuitem
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:199
-msgid "Fixed data-view"
-msgstr "Fast datavy"
-
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1099
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:330
-msgid "Update"
-msgstr "Uppdatera"
-
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1100
-msgid "Update the graph"
-msgstr "Uppdatera grafen"
-
-#: ../plugins/class-inheritance/plugin.c:114
-msgid "Inheritance Graph"
-msgstr "Arvsdiagram"
-
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:1
 msgid "<b>Class Elements</b>"
 msgstr "<b>Klasselement</b>"
@@ -1101,7 +1095,7 @@ msgid "Member Functions/Variables"
 msgstr "Medlemsfunktioner/Variabler"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:25
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4418
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4436
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
@@ -1141,17 +1135,17 @@ msgid "Failed to write autogen definition file"
 msgstr "Misslyckades med att skriva definitionsfil fÃ¶r autogen"
 
 #: ../plugins/class-gen/plugin.c:98
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1053
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1040
 msgid "Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net";
 msgstr "Kunde inte hitta autogen version 5. Installera autogen-paketet. Du kan hÃ¤mta det frÃ¥n http://autogen.sourceforge.net";
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:269
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:427
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:253
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:412
 #, c-format
 msgid "Failed to execute autogen: %s"
 msgstr "Misslyckades med att kÃ¶ra autogen: %s"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:816
+#: ../plugins/class-gen/window.c:818
 msgid "XML description of the user interface"
 msgstr "XML-beskrivning fÃ¶r anvÃ¤ndargrÃ¤nssnittet"
 
@@ -1172,7 +1166,6 @@ msgstr "<b>Alternativ:</b>"
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:4
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:2
 #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:3
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:4
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:9
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Alternativ</b>"
@@ -1196,105 +1189,111 @@ msgid "Be verbose"
 msgstr "Var informativ"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:10
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:21
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:2
+msgid "Browse..."
+msgstr "BlÃ¤ddra..."
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:11
 msgid "CVS Preferences"
 msgstr "CVS-instÃ¤llningar"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:11
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:12
 msgid "CVS: Add file/directory"
 msgstr "CVS: LÃ¤gg till fil/katalog"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:12
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:13
 msgid "CVS: Commit file/directory"
 msgstr "CVS: VerkstÃ¤ll fil/katalog"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:13
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:14
 msgid "CVS: Diff file/directory"
 msgstr "CVS: Diff:a fil/katalog"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:14
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:15
 msgid "CVS: Import"
 msgstr "CVS: Importera"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:15
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:16
 msgid "CVS: Log file/directory"
 msgstr "CVS: Loggfil/katalog"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:16
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:17
 msgid "CVS: Remove file/directory"
 msgstr "CVS: Ta bort fil/katalog"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:17
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:18
 msgid "CVS: Status"
 msgstr "CVS: Status"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:18
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:19
 msgid "CVS: Status from file/directory"
 msgstr "CVS: Status frÃ¥n fil/katalog"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:19
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:20
 msgid "CVS: Update file/directory"
 msgstr "CVS: Uppdatera fil/katalog"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:20
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:21
 msgid "CVSROOT:"
 msgstr "CVSROOT:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:21
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:22
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:22
 msgid "Choose file or directory to add:"
 msgstr "VÃ¤lj fil eller katalog att lÃ¤gga till:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:22
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:23
 msgid "Choose file or directory to commit:"
 msgstr "VÃ¤lj fil eller katalog att verkstÃ¤lla:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:23
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:24
 msgid "Choose file or directory to diff:"
 msgstr "VÃ¤lj fil eller katalog att kÃ¶ra diff pÃ¥:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:24
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:25
 msgid "Choose file or directory to get log:"
 msgstr "VÃ¤lj fil eller katalog att fÃ¥ logg pÃ¥:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:25
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:26
 msgid "Choose file or directory to get the status from:"
 msgstr "VÃ¤lj fil eller katalog att hÃ¤mta statusen frÃ¥n:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:26
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:27
 msgid "Choose file or directory to remove:"
 msgstr "VÃ¤lj fil eller katalog att ta bort:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:27
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:28
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:23
 msgid "Choose file or directory to update:"
 msgstr "VÃ¤lj fil eller katalog att uppdatera:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:28
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:29
 msgid "Compression Level (0=off, 10=max):"
 msgstr "KomprimeringsnivÃ¥ (0=av, 10=maximal):"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:29
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:30
 msgid "Create new directories"
 msgstr "Skapa nya kataloger"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:30
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:31
 msgid "Delete empty directories"
 msgstr "Ta bort tomma kataloger"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:31
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:32
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:30
 msgid "Do not act recursively"
 msgstr "Agera inte rekursivt"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:32
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:33
 msgid "File is binary"
 msgstr "Filen Ã¤r binÃ¤r"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:33
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:34
 msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
 msgstr "Ignorera .cvsrc-fil (rekommenderas)"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:34
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:35
 msgid ""
 "Local\n"
 "Extern (rsh)\n"
@@ -1304,42 +1303,42 @@ msgstr ""
 "Externt (rsh)\n"
 "LÃ¶senord pÃ¥ server (pserver)\n"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:38
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:39
 msgid "Log message:"
 msgstr "Loggmeddelande:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:39
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:40
 msgid "Module name:"
 msgstr "Modulnamn:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:40
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:41
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:36
 msgid "Password:"
 msgstr "LÃ¶senord:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:41
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:42
 msgid "Path to \"cvs\" command"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g till kommandot \"cvs\""
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:42
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:43
 msgid "Project root directory:"
 msgstr "Projektets rotkatalog:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:43
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:44
 msgid "Release tag:"
 msgstr "UtgÃ¥vetagg:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:44
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:45
 msgid "Reset sticky tags"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll klistriga taggar"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:45
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:46
 #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:72
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:46
 msgid "Revision:"
 msgstr "Revision:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:46
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:47
 msgid ""
 "Standard diff\n"
 "Patch-Style diff"
@@ -1347,29 +1346,29 @@ msgstr ""
 "Standard diff\n"
 "Patch-liknande diff"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:48
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:49
 msgid "Unified format instead of context format"
 msgstr "Enhetligt format istÃ¤llet fÃ¶r sammanhangsformat"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:49
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:50
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:55
 msgid "Use revision/tag:"
 msgstr "AnvÃ¤nd revision/tagg:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:50
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:51
 msgid "Use revision:"
 msgstr "AnvÃ¤nd revision:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:51
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:52
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:56
 msgid "Username:"
 msgstr "AnvÃ¤ndarnamn:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:52
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:53
 msgid "Vendor tag:"
 msgstr "LeverantÃ¶rstagg:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:53
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:54
 #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:85
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:60
 msgid "Whole project"
@@ -1384,15 +1383,15 @@ msgstr "Ange ett filnamn!"
 msgid "Please fill field: %s"
 msgstr "Fyll i fÃ¤ltet: %s"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:80
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:79
 msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!"
 msgstr "CVS-kommando kÃ¶rs. VÃ¤nta tills det Ã¤r fÃ¤rdigt!"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:154
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:153
 msgid "Unable to delete file"
 msgstr "Kunde inte ta bort fil"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:246
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:245
 #: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:68
 #: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:127
 #: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:80
@@ -1417,31 +1416,27 @@ msgstr "Tillverkare"
 msgid "Release"
 msgstr "UtgÃ¥va"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:449
-msgid "Directory"
-msgstr "Katalog"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:460
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:461
 msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du inte vill ha ett loggmeddelande?"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:126
 msgid "CVS command failed - See above for details"
 msgstr "CVS-kommandot misslyckades! - Se ovan fÃ¶r detaljer"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:131
 #, c-format
 msgid "CVS command successful! - Time taken: %ld second"
 msgid_plural "CVS command successful! - Time taken: %ld seconds"
 msgstr[0] "CVS-kommando lyckades! - AnvÃ¤nd tid: %ld sekunder"
 msgstr[1] "CVS-kommando lyckades! - AnvÃ¤nd tid: %ld sekund"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:222
 msgid "CVS command is running - please wait until it finishes!"
 msgstr "CVS-kommando kÃ¶rs - vÃ¤nta tills det Ã¤r fÃ¤rdigt!"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:230
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:234
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:462
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:469
 msgid "CVS"
@@ -1597,7 +1592,7 @@ msgid "Breakpoint properties"
 msgstr "Brytpunktsegenskaper"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:7
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1976
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1977
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:4
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Brytpunkter"
@@ -1627,7 +1622,7 @@ msgstr "FelsÃ¶kningskommando:"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:13
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
@@ -1664,20 +1659,20 @@ msgid "Inspect/Evaluate"
 msgstr "Inspektera/Evaluera"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:21
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:925
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1025
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:926
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1026
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:16
 msgid "Kernel Signals"
 msgstr "KÃ¤rnsignaler"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:22
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1903
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:17
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:23
-#: ../plugins/debug-manager/memory.c:178
+#: ../plugins/debug-manager/memory.c:180
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:18
 msgid "Memory"
 msgstr "Minne"
@@ -1720,7 +1715,7 @@ msgid "Set Signal Property"
 msgstr "StÃ¤ll in signalegenskap"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:32
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:215
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:25
 msgid "Shared libraries"
 msgstr "Delade bibliotek"
@@ -1750,7 +1745,7 @@ msgstr "TCP/IP-anslutning"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:38
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:286
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:287
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -1806,152 +1801,152 @@ msgstr "_Ta bort alla"
 msgid "_Value:"
 msgstr "_VÃ¤rde:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1669
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1670
 msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort alla brytpunkter?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1766
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1767
 msgid "_Breakpoints"
 msgstr "_Brytpunkter"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1774
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1775
 msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr "VÃ¤xla brytpunkt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1776
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1777
 msgid "Toggle breakpoint at the current location"
 msgstr "VÃ¤xla brytpunkt pÃ¥ den aktuella platsen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1782
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1783
 msgid "Add Breakpoint..."
 msgstr "LÃ¤gg till brytpunkt..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1784
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1785
 msgid "Add a breakpoint"
 msgstr "LÃ¤gg till en brytpunkt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1790
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1791
 msgid "Remove Breakpoint"
 msgstr "Ta bort brytpunkt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1792
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1793
 msgid "Remove a breakpoint"
 msgstr "Ta bort en brytpunkt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1798
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1799
 msgid "Edit Breakpoint"
 msgstr "Redigera brytpunkt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1800
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1801
 msgid "Edit breakpoint properties"
 msgstr "Redigera egenskaper fÃ¶r brytpunkt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1806
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1877
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1807
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1878
 msgid "Enable Breakpoint"
 msgstr "Aktivera brytpunkt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1808
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1878
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1809
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1879
 msgid "Enable a breakpoint"
 msgstr "Aktivera en brytpunkt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1814
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1815
 msgid "Disable All Breakpoints"
 msgstr "Inaktivera alla brytpunkter"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1816
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1817
 msgid "Deactivate all breakpoints"
 msgstr "Inaktivera alla brytpunkter"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1822
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1823
 msgid "R_emove All Breakpoints"
 msgstr "Ta b_ort alla brytpunkter"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1824
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1825
 msgid "Remove all breakpoints"
 msgstr "Ta bort alla brytpunkter"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1833
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1834
 msgid "Jump to Breakpoint"
 msgstr "Hoppa till brytpunkt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1835
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1836
 msgid "Jump to breakpoint location"
 msgstr "Hoppa till brytpunktsplats"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1872
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1873
 msgid "Disable Breakpoint"
 msgstr "Inaktivera brytpunkt"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1873
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1874
 msgid "Disable a breakpoint"
 msgstr "Inaktivera en brytpunkt"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1903
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:5
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:6
 msgid "Enabled"
 msgstr "PÃ¥slaget"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1903
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:666
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:480
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:667
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:481
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1903
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
 msgid "Condition"
 msgstr "Villkor"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
 msgid "Pass count"
 msgstr "KÃ¶rningar"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
 msgid "State"
 msgstr "TillstÃ¥nd"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1959
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1960
 msgid "Breakpoint operations"
 msgstr "Brytpunktsoperationer"
 
@@ -1963,15 +1958,15 @@ msgstr "_GÃ¥ till adress"
 
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:964
-#: ../plugins/tools/editor.c:454
+#: ../plugins/tools/editor.c:461
 msgid "Variable"
 msgstr "Variabel"
 
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:974
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:720
-#: ../plugins/tools/editor.c:460
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:741
+#: ../plugins/tools/editor.c:467
 msgid "Value"
 msgstr "VÃ¤rde"
 
@@ -1981,12 +1976,11 @@ msgstr "Disassemblera"
 
 #: ../plugins/debug-manager/info.c:52
 #: ../plugins/debug-manager/info.c:101
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:136
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:135
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #: ../plugins/debug-manager/info.c:127
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:48
 msgid "Lines"
 msgstr "Rader"
 
@@ -1995,243 +1989,242 @@ msgstr "Rader"
 msgid "Locals"
 msgstr "Lokala variabler"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:312
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:313
 msgid "Debugger Log"
 msgstr "Logg fÃ¶r felsÃ¶kare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:386
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:406
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:426
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:448
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:482
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:517
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:387
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:407
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:427
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:449
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:483
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:518
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
 msgid "Debugger"
 msgstr "FelsÃ¶kare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:386
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:387
 msgid "Started"
 msgstr "Startad"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:406
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:407
 msgid "Loaded"
 msgstr "InlÃ¤st"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:426
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:427
 msgid "Running..."
 msgstr "KÃ¶r..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:448
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:449
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppad"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:482
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:483
 msgid "Unloaded"
 msgstr "Inte inlÃ¤st"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:523
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:524
 #, c-format
 msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
 msgstr "FelsÃ¶karen avslutades med felkod %d: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:536
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:537
 #, c-format
 msgid "Program has received signal: %s\n"
 msgstr "Programmet tog emot en signal: %s\n"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:809
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:438
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:810
 msgid "_Debug"
 msgstr "Fels_Ã¶k"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:817
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:818
 msgid "_Start Debugger"
 msgstr "_Starta felsÃ¶kare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:825
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:826
 msgid "_Debug Program"
 msgstr "_FelsÃ¶k program"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:827
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:828
 msgid "Start debugger and load the program"
 msgstr "Starta felsÃ¶karen och lÃ¤s in programmet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:833
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:834
 msgid "_Debug Process..."
 msgstr "_FelsÃ¶k process..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:835
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:836
 msgid "Start debugger and attach to a running program"
 msgstr "Starta felsÃ¶karen och fÃ¤st till ett kÃ¶rande program"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:841
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:842
 msgid "Debug _Remote Target..."
 msgstr "FelsÃ¶k _fjÃ¤rrmÃ¥l..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:843
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:844
 msgid "Connect to a remote debugging target"
 msgstr "Anslut till ett mÃ¥l fÃ¶r fjÃ¤rrfelsÃ¶kning"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:849
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:850
 msgid "Stop Debugger"
 msgstr "Stoppa felsÃ¶karen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:851
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:852
 msgid "Say goodbye to the debugger"
 msgstr "SÃ¤g hejdÃ¥ till felsÃ¶karen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:857
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:858
 msgid "Add source paths..."
 msgstr "LÃ¤gg till kÃ¤llkodskataloger..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:859
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:860
 msgid "Add additional source paths"
 msgstr "LÃ¤gg till ytterligare kÃ¤llkodskataloger"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:869
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:870
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:978
 msgid "Debugger Command..."
 msgstr "FelsÃ¶karkommando..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:871
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:979
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:872
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:980
 msgid "Custom debugger command"
 msgstr "Anpassat felsÃ¶kningskommando"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:877
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:985
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:878
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:986
 msgid "_Info"
 msgstr "_Information"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:885
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:886
 msgid "Info _Target Files"
 msgstr "Info_mÃ¥lsidor"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:887
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:888
 msgid "Display information on the files the debugger is active with"
 msgstr "VIsa information om filerna som felsÃ¶karen Ã¤r aktiv med"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:893
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:894
 msgid "Info _Program"
 msgstr "_Programinformation"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:895
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:896
 msgid "Display information on the execution status of the program"
 msgstr "Visa information om kÃ¶rningsstatusen av programmet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:901
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:902
 msgid "Info _Kernel User Struct"
 msgstr "Information om _kÃ¤rnans \"User Struct\""
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:903
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:904
 msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
 msgstr "Visa innehÃ¥llet i kÃ¤rnans \"struct user\" fÃ¶r aktuellt barn"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:917
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1017
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:918
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1018
 msgid "Shared Libraries"
 msgstr "Delade bibliotek"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:919
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1019
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:920
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1020
 msgid "Show shared libraries mappings"
 msgstr "Visa delade biblioteksmappningar"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:927
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1027
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:928
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1028
 msgid "Show kernel signals"
 msgstr "Visa kÃ¤rnsignaler"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:938
 msgid "Run/_Continue"
 msgstr "KÃ¶r/_FortsÃ¤tt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:940
 msgid "Continue the execution of the program"
 msgstr "FortsÃ¤tt kÃ¶rningen av programmet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:946
 msgid "Step _In"
 msgstr "Stega _in"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:948
 msgid "Single step into function"
 msgstr "Enkelstega in i funktion"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:953
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:954
 msgid "Step O_ver"
 msgstr "Stega _Ã¶ver"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:955
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:956
 msgid "Single step over function"
 msgstr "Enkelstega Ã¶ver funktion"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:961
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:962
 msgid "Step _Out"
 msgstr "Stega _ut"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:963
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:964
 msgid "Single step out of the function"
 msgstr "Enkelstega ut ur funktionen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:969
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:970
 msgid "_Run to Cursor"
 msgstr "_KÃ¶r till markÃ¶r"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:971
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:972
 msgid "Run to the cursor"
 msgstr "KÃ¶r till markÃ¶ren"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:993
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:994
 msgid "Info _Global Variables"
 msgstr "Information om a_llmÃ¤nna variabler"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:995
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:996
 msgid "Display all global and static variables of the program"
 msgstr "Visa alla allmÃ¤nna och statiska variabler fÃ¶r programmet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1002
 msgid "Info _Current Frame"
 msgstr "Information om _aktuell ram"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1003
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1004
 msgid "Display information about the current frame of execution"
 msgstr "Visa information om den aktuella kÃ¶rningsramen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1010
 msgid "Info Function _Arguments"
 msgstr "Information om funktions_argument"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1011
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1012
 msgid "Display function arguments of the current frame"
 msgstr "Visa funktionsargument fÃ¶r den aktuella ramen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1037
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1038
 msgid "Pa_use Program"
 msgstr "GÃ¶r pa_us i program"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1040
 msgid "Pauses the execution of the program"
 msgstr "GÃ¶r paus i kÃ¶rningen av programmet"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1079
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1085
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1091
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1097
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1080
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1086
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1092
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1098
 msgid "Debugger operations"
 msgstr "FelsÃ¶karoperationer"
 
@@ -2248,8 +2241,12 @@ msgstr "Register"
 msgid "Registers"
 msgstr "Register"
 
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
+msgid "Update"
+msgstr "Uppdatera"
+
 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:166
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:138
 msgid "Shared Object"
 msgstr "Delat objekt"
 
@@ -2267,42 +2264,42 @@ msgstr "Till"
 msgid "Symbols read"
 msgstr "Symboler inlÃ¤sta"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:339
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:338
 msgid "Shared library operations"
 msgstr "Operationer fÃ¶r delade bibliotek"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:289
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:291
 msgid "Signal"
 msgstr "Signal"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:295
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:297
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppa"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:296
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:298
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:297
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:299
 msgid "Pass"
 msgstr "Pass"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:300
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:302
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:319
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:321
 msgid "Send to process"
 msgstr "Skicka till process"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:353
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:355
 msgid "Kernel signals"
 msgstr "KÃ¤rnsignaler"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:472
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:478
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:474
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:480
 msgid "Signal operations"
 msgstr "Signaloperationer"
 
@@ -2324,107 +2321,105 @@ msgstr "Huruvida radmarkeringspixbufs ska visas"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:553
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:554
 msgid "Set current frame"
 msgstr "StÃ¤ll in aktuell ram"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:561
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:389
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:562
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:390
 msgid "View Source"
 msgstr "Visa kÃ¤lla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:599
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:425
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:600
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:426
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:610
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:611
 msgid "Frame"
 msgstr "Ram"
 
 #. Register actions
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:630
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:450
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:631
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:451
 #: ../plugins/tools/tool.c:100
 #: ../src/anjuta-app.c:422
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:641
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:459
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:642
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:460
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:921
 msgid "Line"
 msgstr "Rad"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:652
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:468
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:133
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:653
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:469
 msgid "Function"
 msgstr "Funktion"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:678
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:679
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argument"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:702
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:703
 msgid "Stack"
 msgstr "Stack"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:769
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:770
 msgid "Stack frame operations"
 msgstr "Stackramsoperationer"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
 msgid "Pid"
 msgstr "Pid"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
 msgid "User"
 msgstr "AnvÃ¤ndare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:344
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:620
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:621
 #, c-format
 msgid "Unable to execute: %s."
 msgstr "Kan inte kÃ¶ra: %s."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:634
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:635
 #, c-format
 msgid "Unable to open the file: %s\n"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna filen: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:912
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:913
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna %s. FelsÃ¶karen kan inte starta."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:922
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:923
 #, c-format
 msgid "Unable to detect mime-type of %s. Debugger cannot start."
 msgstr "Kunde inte detektera mime-typen fÃ¶r %s. FelsÃ¶karen kan inte starta."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1058
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1250
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1059
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1251
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:600
 #, c-format
 msgid "Missing file %s"
 msgstr "Saknar filen %s"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1271
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1272
 msgid "Path"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1319
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1694
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1320
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1699
 msgid ""
 "The program is running.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -2434,70 +2429,70 @@ msgstr ""
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:381
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:382
 msgid "Set current thread"
 msgstr "StÃ¤ll in aktuell trÃ¥d"
 
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:435
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:436
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:505
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:506
 msgid "Thread"
 msgstr "TrÃ¥d"
 
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:615
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:616
 msgid "Thread operations"
 msgstr "TrÃ¥doperationer"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:377
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:378
 msgid "Ins_pect/Evaluate..."
 msgstr "Ins_pektera/Evaluera..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:379
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
 msgstr "Inspektera eller evaluera ett uttryck eller en variabel"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:385
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:386
 msgid "Add Watch..."
 msgstr "LÃ¤gg till bevakare..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:393
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:394
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "Ta bort bevakare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:401
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:402
 msgid "Update Watch"
 msgstr "Uppdatera bevakare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:409
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:410
 msgid "Change Value"
 msgstr "Ã?ndra vÃ¤rde"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:417
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:418
 msgid "Update all"
 msgstr "Uppdatera alla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:425
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:426
 msgid "Remove all"
 msgstr "Ta bort alla"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:436
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:437
 msgid "Automatic update"
 msgstr "Automatisk uppdatering"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:462
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:468
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:463
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:469
 msgid "Watch operations"
 msgstr "Bevaka operationer"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:540
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:541
 msgid "Watches"
 msgstr "Bevakare"
 
@@ -2508,6 +2503,7 @@ msgstr "SÃ¶k hjÃ¤lp:"
 #: ../plugins/devhelp/plugin.c:222
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:236
 #: ../plugins/message-view/plugin.c:76
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:309
 msgid "_Goto"
 msgstr "_GÃ¥ till"
 
@@ -2548,11 +2544,12 @@ msgid "Contents"
 msgstr "InnehÃ¥ll"
 
 #: ../plugins/devhelp/plugin.c:398
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1017
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1686
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1693
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1705
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2023
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1035
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1708
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1715
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1727
+#: ../plugins/search/search-replace.c:2056
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2278
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¶k"
 
@@ -2583,29 +2580,28 @@ msgstr "_LÃ¤s om"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "BokmÃ¤rken"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:399
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:400
 msgid "Close file"
 msgstr "StÃ¤ng fil"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:447
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:448
 msgid "Path:"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g:"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:564
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:555
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:831
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:841
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:854
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:565
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:564
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:862
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:872
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:885
 msgid "Open file"
 msgstr "Ã?ppna fil"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:583
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:103
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:584
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:94
 msgid "Save file as"
 msgstr "Spara fil som"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:664
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:376
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:665
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' already exists.\n"
@@ -2614,12 +2610,11 @@ msgstr ""
 "Filen \"%s\" finns redan.\n"
 "Vill du ersÃ¤tta den med den du sparar?"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:673
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:384
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:674
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ErsÃ¤tt"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1391
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1392
 msgid "[read-only]"
 msgstr "[skrivskyddad]"
 
@@ -2924,10 +2919,9 @@ msgid "Repeat quick search"
 msgstr "Upprepa snabbsÃ¶kning"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:268
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:169
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:406
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:168
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1855
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1894
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
@@ -2957,7 +2951,7 @@ msgid "U_ndo"
 msgstr "_Ã?ngra"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:283
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4064
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4079
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Ã?ngra den senaste Ã¥tgÃ¤rden"
 
@@ -2980,8 +2974,7 @@ msgstr "Klipp ut den markerade texten frÃ¥n redigeraren till urklipp"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:291
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:540
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1167
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:554
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiera"
 
@@ -2990,8 +2983,7 @@ msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Kopiera den markerade texten till urklipp"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:548
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1168
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:562
 msgid "_Paste"
 msgstr "Klistra _in"
 
@@ -3209,9 +3201,9 @@ msgid "Simple searching"
 msgstr "Enkel sÃ¶kning"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1714
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2126
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2136
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1713
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2125
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2135
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokument"
 
@@ -3263,17 +3255,17 @@ msgstr "Automatisk sparning misslyckades fÃ¶r %s"
 msgid "Autosave completed"
 msgstr "Automatisk sparning fÃ¤rdig"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:382
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:383
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\" reached end and was continued on top."
 msgstr "SÃ¶kningen efter \"%s\" nÃ¥dde slutet och fortsatte frÃ¥n bÃ¶rjan."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:388
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:389
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\" reached end and was continued on top but no new match was found."
 msgstr "SÃ¶kningen efter \"%s\" nÃ¥dde slutet och fortsatte frÃ¥n bÃ¶rjan men inga nya sÃ¶ktrÃ¤ffar hittades."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:445
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:446
 #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:23
 msgid "Match case"
 msgstr "Matcha skiftlÃ¤ge"
@@ -3336,7 +3328,7 @@ msgid "recent menu label|%d. %s"
 msgstr "%d. %s"
 
 # Typo?
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:114
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:116
 #, c-format
 msgid ""
 "Can not open \"%s\".\n"
@@ -3347,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:211
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:223
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
@@ -3367,155 +3359,155 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du kan vÃ¤lja att fÃ¶rsÃ¶ka Ã¶ppna den med fÃ¶ljande instick eller program."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:233
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:246
 msgid "Open with:"
 msgstr "Ã?ppna med:"
 
 #. Document manager plugin
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:241
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:252
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Document Manager"
 msgstr "Dokumenthanterare"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:461
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:470
 #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:116
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:308
 msgid "All files"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:466
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:475
 msgid "Anjuta Projects"
 msgstr "Anjuta-projekt"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:472
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:481
 msgid "C/C++ source files"
 msgstr "C/C++-kÃ¤llfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:484
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:493
 msgid "C# source files"
 msgstr "C#-kÃ¤llfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:490
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:499
 msgid "Java source files"
 msgstr "Java-kÃ¤llfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:496
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:505
 msgid "Pascal source files"
 msgstr "Pascal-kÃ¤llfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:501
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:510
 msgid "PHP source files"
 msgstr "PHP-kÃ¤llfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:508
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:517
 msgid "Perl source files"
 msgstr "Perl-kÃ¤llfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:514
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:523
 msgid "Python source files"
 msgstr "Python-kÃ¤llfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:519
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:528
 msgid "Hyper text markup files"
 msgstr "HTML-filer"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:528
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:537
 msgid "Shell scripts files"
 msgstr "Skalskriptsfiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:533
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:542
 msgid "Makefiles"
 msgstr "Makefiler"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:539
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:548
 msgid "Lua files"
 msgstr "Lua-filer"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:544
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:553
 msgid "Diff files"
 msgstr "Diff-filer"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:760
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:791
 #, c-format
 msgid "Failed to activate plugin: %s"
 msgstr "Misslyckades med att aktivera instick: %s"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:821
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:852
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:823
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:854
 msgid "New empty file"
 msgstr "Ny tom fil"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:829
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:860
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Ã?ppna..."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:840
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:853
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:871
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:884
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã?ppna"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:847
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:860
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:878
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:891
 msgid "Open _With"
 msgstr "Ã?ppna _med"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:848
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:861
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:879
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:892
 msgid "Open with"
 msgstr "Ã?ppna med"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1182
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1188
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1213
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1219
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
 msgid "File Loader"
 msgstr "FilinlÃ¤sare"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1192
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1223
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1193
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1224
 msgid "New file, project and project components."
 msgstr "Ny fil, projekt och projektkomponenter."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1201
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1241
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1231
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1271
 msgid "Open"
 msgstr "Ã?ppna"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1205
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1235
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Ã?ppna _tidigare"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1206
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1243
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1236
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1273
 msgid "Open recent file"
 msgstr "Ã?ppna tidigare fil"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1213
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1242
 msgid "Open recent files"
 msgstr "Ã?ppna tidigare filer"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1242
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1272
 msgid "Open a file"
 msgstr "Ã?ppna en fil"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1350
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1352
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1381
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1383
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Filen hittades inte"
 
 #. %s is name of file that will be opened
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1371
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1402
 #, c-format
 msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
 msgstr "VÃ¤lj ett instick fÃ¶r att Ã¶ppna <b>%s</b>."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1375
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1406
 msgid "Open With"
 msgstr "Ã?ppna med"
 
@@ -3553,6 +3545,7 @@ msgid "Root directory if no project is open:"
 msgstr "Rotkatalog om inget projekt har Ã¶ppnats:"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-model.c:119
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:799
 msgid "Loading..."
 msgstr "LÃ¤ser in..."
 
@@ -3560,23 +3553,15 @@ msgstr "LÃ¤ser in..."
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Uppdaterad"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:75
-msgid "Locked"
-msgstr "LÃ¥st"
-
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignoreras"
-
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:484
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:510
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:564
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:590
 msgid "Base uri"
 msgstr "Bas-uri"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:565
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:591
 msgid "Uri of the top-most path displayed"
 msgstr "Uri fÃ¶r Ã¶versta visade sÃ¶kvÃ¤gen"
 
@@ -3588,16 +3573,16 @@ msgstr "_Byt namn"
 msgid "Rename file or directory"
 msgstr "Byt namn pÃ¥ fil eller katalog"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:285
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:295
 msgid "File manager popup actions"
 msgstr "PopupÃ¥tgÃ¤rder fÃ¶r filhanterare"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:318
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:328
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:442
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:451
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:452
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:461
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filhanterare"
@@ -3632,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:10
 #: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:6
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:6
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:7
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
@@ -3651,57 +3636,57 @@ msgstr "Typ:"
 msgid "Use Template for the Header file"
 msgstr "AnvÃ¤nd mall fÃ¶r header-filen"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:80
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:81
 msgid "C Source File"
 msgstr "C-kÃ¤llkodsfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:81
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:82
 msgid "C/C++ Header File"
 msgstr "C/C++-headerfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:82
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:83
 msgid "C++ Source File"
 msgstr "C++-kÃ¤llkodsfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:83
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
 msgid "C# Source File"
 msgstr "C#-kÃ¤llkodsfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
 msgid "Java Source File"
 msgstr "Java-kÃ¤llkodsfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
 msgid "Perl Source File"
 msgstr "Perl-kÃ¤llkodsfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
 msgid "Python Source File"
 msgstr "Python-kÃ¤llkodsfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
 msgid "Shell Script File"
 msgstr "Skalskriptsfil"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
 msgid "Other"
 msgstr "Annan"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:99
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:100
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
 msgid "General Public License (GPL)"
 msgstr "General Public License (GPL)"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:100
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:101
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
 msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
 msgstr "Lesser General Public License (LGPL)"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:101
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:102
 msgid "BSD Public License"
 msgstr "BSD Public License"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:167
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:178
 msgid "Unable to build user interface for New File"
 msgstr "Kan inte bygga anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r Ny fil"
 
@@ -3980,7 +3965,7 @@ msgid "Package name:"
 msgstr "Paketnamn:"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:853
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:105
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
@@ -4158,18 +4143,18 @@ msgid "_Pass:"
 msgstr "_Pass:"
 
 #. The %s argument is a program name, anjuta by example
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:690
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:691
 #, c-format
 msgid "Loading Executable: %s\n"
 msgstr "LÃ¤ser in kÃ¶rbar fil: %s\n"
 
 #. The %s argument is a file name
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:721
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:722
 #, c-format
 msgid "Loading Core: %s\n"
 msgstr "LÃ¤ser in core: %s\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:799
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:804
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to find: %s.\n"
@@ -4180,58 +4165,58 @@ msgstr ""
 "Kan inte initiera felsÃ¶karen.\n"
 "FÃ¶rsÃ¤kra dig om att Anjuta Ã¤r korrekt installerat."
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:928
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:933
 msgid "Getting ready to start debugging session...\n"
 msgstr "FÃ¶rbereder start av felsÃ¶kningssession...\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:934
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:939
 msgid "Loading Executable: "
 msgstr "LÃ¤ser in kÃ¶rbar fil: "
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:943
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:948
 msgid "No executable specified.\n"
 msgstr "Ingen kÃ¶rbar fil angiven.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:946
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:951
 msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n"
 msgstr "Ã?ppna en kÃ¶rbar fil eller anslut till en process fÃ¶r att starta felsÃ¶kning.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:955
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:960
 msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n"
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade vid start av felsÃ¶karen.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:959
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:964
 msgid "Make sure 'gdb' is installed on the system.\n"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¤kra dig om att \"gdb\" Ã¤r installerat pÃ¥ systemet.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1250
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1255
 msgid "Program exited normally\n"
 msgstr "Programmet avslutades normalt\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1261
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1266
 #, c-format
 msgid "Program exited with error code %s\n"
 msgstr "Programmet avslutades med felkoden %s\n"
 
 #. The program has reached one breakpoint and will stop
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1276
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1281
 #, c-format
 msgid "Breakpoint number %s hit\n"
 msgstr "Brytpunkt nummer %s trÃ¤ff\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1285
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1290
 msgid "Function finished\n"
 msgstr "Funktionen fÃ¤rdig\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1291
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1296
 msgid "Stepping finished\n"
 msgstr "Stegning fÃ¤rdig\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1297
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1302
 msgid "Location reached\n"
 msgstr "Platsen nÃ¥dd\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1691
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1696
 msgid ""
 "The program is attached.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -4241,7 +4226,7 @@ msgstr ""
 
 #. The %s argument is an error message returned by gdb.
 #. * It is something like, "No such file or directory"
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1852
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1857
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to remote target, %s\n"
@@ -4250,20 +4235,20 @@ msgstr ""
 "Kunde inte ansluta till fjÃ¤rrmÃ¥let, %s.\n"
 "Vill du fÃ¶rsÃ¶ka igen?"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1870
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1875
 msgid "Debugger connected\n"
 msgstr "FelsÃ¶kare ansluten\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1944
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1949
 msgid "Program attached\n"
 msgstr "Programmet Ã¤r anslutet\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1965
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1970
 #, c-format
 msgid "Attaching to process: %d...\n"
 msgstr "Ansluter till process: %d...\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1991
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1996
 msgid ""
 "A process is already running.\n"
 "Would you like to terminate it and attach the new process?"
@@ -4271,42 +4256,42 @@ msgstr ""
 "En process kÃ¶r redan.\n"
 "Vill du avsluta den och ansluta till den nya processen?"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2008
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2013
 msgid "Anjuta is unable to attach to itself."
 msgstr "Anjuta kan inte fÃ¤sta vid sig sjÃ¤lv."
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2058
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2063
 msgid "Program terminated\n"
 msgstr "Program avslutades\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2073
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2078
 msgid "Program detached\n"
 msgstr "Programmet frÃ¥nkopplat\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2093
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2098
 #, c-format
 msgid "Detaching the process...\n"
 msgstr "Kopplar frÃ¥n processen...\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2114
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2119
 msgid "Interrupting the process\n"
 msgstr "Avbryter processen\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3905
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:3910
 #, c-format
 msgid "Sending signal %s to the process: %d"
 msgstr "Skickar signalen %s till processen: %d"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3931
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:3936
 msgid "Error whilst signaling the process."
 msgstr "Fel vid signalering till processen."
 
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:108
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:112
 #, c-format
 msgid "Failed to create fifo file named %s. The program will run without a terminal."
 msgstr "Misslyckades med att skapa fifo-filen med namnet %s. Programmet kommer att kÃ¶ras utan en terminal."
 
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:194
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:198
 msgid "Cannot start terminal for debugging."
 msgstr "Kan inte starta terminal fÃ¶r felsÃ¶kning."
 
@@ -4460,7 +4445,7 @@ msgid "Author/Grep"
 msgstr "Upphovsman/Grep"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:40
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
 msgid "Author:"
 msgstr "FÃ¶rfattare:"
 
@@ -4500,7 +4485,7 @@ msgstr "Skapa patchserie"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:49
 #: ../plugins/git/git-log-dialog.c:188
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:139
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -4669,7 +4654,7 @@ msgstr "Git: HÃ¤mtar..."
 #: ../plugins/git/git-reset-dialog.c:57
 #: ../plugins/git/git-revert-dialog.c:46
 #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:120
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:122
 msgid "Please enter a revision."
 msgstr "Ange en revision."
 
@@ -4717,7 +4702,7 @@ msgid "Short log"
 msgstr "Kort logg"
 
 #: ../plugins/git/git-log-dialog.c:177
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:130
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:132
 msgid "Author"
 msgstr "Upphovsman"
 
@@ -4726,10 +4711,10 @@ msgid "Git: Retrieving log..."
 msgstr "Git: HÃ¤mtar logg..."
 
 #: ../plugins/git/git-log-dialog.c:344
-#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:63
-#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:114
+#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:65
+#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:116
 #: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98
-#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:66
+#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:68
 msgid "Please enter a path."
 msgstr "Ange en sÃ¶kvÃ¤g."
 
@@ -4792,131 +4777,136 @@ msgstr "Git: Filer avkÃ¶ade."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:57
-#: ../plugins/git/plugin.c:402
+#: ../plugins/git/plugin.c:58
+#: ../plugins/git/plugin.c:411
 msgid "_Git"
 msgstr "_Git"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:65
+#: ../plugins/git/plugin.c:66
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:76
 msgid "_Commit..."
 msgstr "_VerkstÃ¤ll..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:73
+#: ../plugins/git/plugin.c:74
 msgid "_Fetch"
 msgstr "_HÃ¤mta"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:81
+#: ../plugins/git/plugin.c:82
 msgid "_Rebase"
 msgstr "_Ã?ndra bas"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:89
-#: ../plugins/git/plugin.c:185
+#: ../plugins/git/plugin.c:90
+#: ../plugins/git/plugin.c:194
 msgid "_Start..."
 msgstr "_Starta..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:97
+#: ../plugins/git/plugin.c:98
 msgid "_Continue"
 msgstr "_FortsÃ¤tt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:105
+#: ../plugins/git/plugin.c:106
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hoppa Ã¶ver"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:113
+#: ../plugins/git/plugin.c:114
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Avbryt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:121
+#: ../plugins/git/plugin.c:122
 msgid "_Pull..."
 msgstr "_HÃ¤mta..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:129
+#: ../plugins/git/plugin.c:130
 msgid "_Unstage files..."
 msgstr "A_vkÃ¶a filer..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:137
+#: ../plugins/git/plugin.c:138
 msgid "_Check out files..."
 msgstr "_Checka ut filer..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:145
+#: ../plugins/git/plugin.c:146
 msgid "_Resolve conflicts..."
 msgstr "LÃ¶s _konflikter..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:153
+#: ../plugins/git/plugin.c:154
 msgid "Create patch series..."
 msgstr "Skapa patchserie..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:161
-#: ../plugins/git/plugin.c:358
+#: ../plugins/git/plugin.c:162
+#: ../plugins/git/plugin.c:367
 msgid "_Reset tree..."
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll trÃ¤d..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:169
-#: ../plugins/git/plugin.c:366
+#: ../plugins/git/plugin.c:170
+#: ../plugins/git/plugin.c:375
 msgid "_Revert commit..."
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll incheckning..."
 
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:178
+msgid "_Branches"
+msgstr "_Grenar"
+
 # Dela upp i bra och dÃ¥lig
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:177
-#: ../plugins/git/plugin.c:374
-msgid "_Bisect"
-msgstr "_Dela upp"
+#: ../plugins/git/plugin.c:186
+msgid "Bisect"
+msgstr "Dela upp"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:201
+#: ../plugins/git/plugin.c:210
 msgid "_Good"
 msgstr "_Bra"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:209
+#: ../plugins/git/plugin.c:218
 msgid "_Bad"
 msgstr "_DÃ¥lig"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:217
-#: ../plugins/git/plugin.c:410
+#: ../plugins/git/plugin.c:226
+#: ../plugins/git/plugin.c:419
 msgid "_View log..."
 msgstr "_Visa logg..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:225
-#: ../plugins/git/plugin.c:290
-#: ../plugins/git/plugin.c:418
+#: ../plugins/git/plugin.c:234
+#: ../plugins/git/plugin.c:299
+#: ../plugins/git/plugin.c:427
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:60
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:175
 msgid "_Add..."
@@ -4924,8 +4914,8 @@ msgstr "_LÃ¤gg till..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:233
-#: ../plugins/git/plugin.c:426
+#: ../plugins/git/plugin.c:242
+#: ../plugins/git/plugin.c:435
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:68
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:183
 msgid "_Remove..."
@@ -4933,97 +4923,104 @@ msgstr "_Ta bort..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:241
+#: ../plugins/git/plugin.c:250
 msgid "_Ignore..."
 msgstr "_Ignorera..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:250
-#: ../plugins/git/plugin.c:342
+#: ../plugins/git/plugin.c:259
+#: ../plugins/git/plugin.c:351
 msgid "_Create branch..."
 msgstr "_Skapa gren..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:258
+#: ../plugins/git/plugin.c:267
 msgid "_Delete branch..."
 msgstr "_Ta bort gren..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:266
+#: ../plugins/git/plugin.c:275
 msgid "_Switch to another branch..."
 msgstr "_VÃ¤xla till en annan gren..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:274
+#: ../plugins/git/plugin.c:283
 msgid "_Merge..."
 msgstr "Sa_mmanfoga..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:282
+#: ../plugins/git/plugin.c:291
 msgid "_Remote branches"
 msgstr "_FjÃ¤rrgrenar"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:298
+#: ../plugins/git/plugin.c:307
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Ta bort..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:306
-#: ../plugins/git/plugin.c:350
+#: ../plugins/git/plugin.c:315
+#: ../plugins/git/plugin.c:359
 msgid "_Create tag..."
 msgstr "_Skapa tagg..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:314
+#: ../plugins/git/plugin.c:323
 msgid "_Diff uncommitted changes"
 msgstr "KÃ¶r _diff mot lokala Ã¤ndringar"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:326
+#: ../plugins/git/plugin.c:335
 msgid "_Show commit diff"
 msgstr "_Visa diff fÃ¶r incheckning"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:334
+#: ../plugins/git/plugin.c:343
 msgid "_View selected revision"
 msgstr "_Visa vald revision"
 
+# Dela upp i bra och dÃ¥lig
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:383
+msgid "_Bisect"
+msgstr "_Dela upp"
+
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:382
+#: ../plugins/git/plugin.c:391
 msgid "_Set good revision"
 msgstr "_Ange bra revision"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:390
+#: ../plugins/git/plugin.c:399
 msgid "_Set bad revision"
 msgstr "_Ange dÃ¥lig revision"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:580
+#: ../plugins/git/plugin.c:589
 msgid "Git operations"
 msgstr "Git-operationer"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:585
+#: ../plugins/git/plugin.c:594
 msgid "Git log operations"
 msgstr "Logg fÃ¶r Git-operationer"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:590
+#: ../plugins/git/plugin.c:599
 msgid "Git FM operations"
 msgstr "Git FM-operationer"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:605
+#: ../plugins/git/plugin.c:614
 msgid "Git Log"
 msgstr "Git-logg"
 
@@ -5048,13 +5045,11 @@ msgid "Automatically add resources"
 msgstr "LÃ¤gg automatiskt till resurser"
 
 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:6
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4397
+#: ../plugins/glade/plugin.c:755
 msgid "Designer"
 msgstr "Designer"
 
 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:7
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:28
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:8
 msgid "Editor"
 msgstr "Redigerare"
 
@@ -5116,209 +5111,209 @@ msgstr "ogiltigt vÃ¤rde fÃ¶r %s-egenskap"
 msgid "Association item filename has no path"
 msgstr "Filnamnet fÃ¶r associeringsobjekt saknar sÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:836
+#: ../plugins/glade/plugin.c:847
 #, c-format
 msgid "No associations initialized, nothing to save"
 msgstr "Inga associeringar initierade, ingenting att spara"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:843
+#: ../plugins/glade/plugin.c:854
 #, c-format
 msgid "Couldn't save associations because project root isn't set"
 msgstr "Kunde inte spara associeringar dÃ¤rfÃ¶r att projektroten inte Ã¤r instÃ¤lld"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:865
+#: ../plugins/glade/plugin.c:876
 #, c-format
 msgid "Failed to save associations"
 msgstr "Misslyckades med att spara associeringar"
 
 # Klurig
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1349
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1360
 #, c-format
 msgid "Couldn't introspect the signal"
 msgstr "Kunde inte tyda signalen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1371
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1382
 #, c-format
 msgid "Python language isn't supported yet"
 msgstr "SprÃ¥ket Python stÃ¶ds Ã¤nnu inte"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1384
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1395
 #, c-format
 msgid "Vala language isn't supported yet"
 msgstr "SprÃ¥ket Vala stÃ¶ds Ã¤nnu inte"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1943
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1954
 #, c-format
 msgid "There is no associated editor for the designer"
 msgstr "Det finns ingen associerad redigerare fÃ¶r designern"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1961
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1972
 #, c-format
 msgid "Unknown language of the editor \"%s\""
 msgstr "OkÃ¤nt sprÃ¥k fÃ¶r redigeraren \"%s\""
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2028
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2105
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2230
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2039
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2116
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2241
 #, c-format
 msgid "Error while adding a new handler stub: %s"
 msgstr "Fel nÃ¤r en ny hanterarstubbe lades till: %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2035
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2119
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2046
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2130
 msgid "Couldn't find a signal information"
 msgstr "Kunde inte hitta en signalinformation"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2062
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2073
 msgid "Error while adding a new handler stub: No current editor"
 msgstr "Fel nÃ¤r en ny hanterarstubbe lades till: Ingen aktuell redigerare"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2233
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2244
 #, c-format
 msgid "To avoid this messages turn off \"Insert handler on edit\" flag in Preferences->Glade GUI Designer"
 msgstr "StÃ¤ng av flaggan \"Infoga hanterare vid redigering\" i InstÃ¤llningar->Glade GUI Designer fÃ¶r att undvika dessa meddelanden"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2369
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2380
 msgid "Those documents are already associated"
 msgstr "Dessa dokument Ã¤r redan associerade"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2407
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2418
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s."
 msgstr "Kan inte lÃ¤sa fil: %s."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3665
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3676
 msgid "Couldn't find a default signal name"
 msgstr "Kunde inte hitta ett standardsignalnamn"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3871
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3886
 #, c-format
 msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches."
 msgstr "Projektet %s innehÃ¥ller inga fÃ¶rÃ¥ldrade widgetar eller versionsskillnader."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3888
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3903
 msgid "There is no Glade project"
 msgstr "Det finns inget Glade-projekt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3974
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3989
 msgid "_Glade"
 msgstr "_Glade"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3982
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3984
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3997
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3999
 msgid "Switch between designer/code"
 msgstr "VÃ¤xla mellan designer/kod"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3990
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3992
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4005
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4007
 msgid "Insert handler stub"
 msgstr "Infoga hanterarstubbe"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3998
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4000
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4013
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4015
 msgid "Insert handler stub, autoposition"
 msgstr "Infoga hanterarstubbe, automatisk position"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4006
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4021
 msgid "Associate last designer and last editor"
 msgstr "Associera senaste designer och senare redigerare"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4008
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4023
 msgid "Associate last designer and editor"
 msgstr "Associera senaste designer och redigerare"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4014
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4016
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4029
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4031
 msgid "Associations dialog..."
 msgstr "Associeringsdialog..."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4022
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4037
 msgid "Versioning..."
 msgstr "Versionshanterar..."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4024
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4039
 msgid "Switch between library versions and check deprecations"
 msgstr "VÃ¤xla mellan biblioteksversioner och kontrollera fÃ¶rÃ¥ldrade"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4030
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4032
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4045
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4047
 msgid "Set as default resource target"
 msgstr "StÃ¤ll in som standardresursmÃ¥l"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4040
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4055
 msgid "Current default target"
 msgstr "Aktuellt standardmÃ¥l"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4048
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4063
 msgid "Close the current file"
 msgstr "StÃ¤ng den aktuella filen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4056
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4071
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Spara den aktuella filen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4072
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4087
 msgid "Redo the last action"
 msgstr "GÃ¶r om den senaste Ã¥tgÃ¤rden"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4080
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4095
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Klipp ut markeringen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4088
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4103
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopiera markeringen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4096
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4111
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Klistra in urklipp"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4104
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4119
 msgid "Delete the selection"
 msgstr "Ta bort markeringen"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4282
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4297
 msgid "Glade designer operations"
 msgstr "Glade-designeroperationer"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4382
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4397
 msgid "Go back in undo history"
 msgstr "GÃ¥ bakÃ¥t i Ã¥ngringshistorik"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4384
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4399
 msgid "Go forward in undo history"
 msgstr "GÃ¥ framÃ¥t i Ã¥ngringshistorik"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4403
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4421
 msgid "Glade Clipboard"
 msgstr "Glade-urklipp"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4408
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4426
 msgid "Widgets"
 msgstr "Widgetar"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4413
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4431
 msgid "Palette"
 msgstr "Palett"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4663
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4685
 #, c-format
 msgid "Not local file: %s"
 msgstr "Ingen lokal fil: %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4684
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4706
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4737
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4757
 msgid "Could not create a new glade project."
 msgstr "Kunde inte skapa ett nytt glade-projekt."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:5009
-#: ../plugins/glade/plugin.c:5034
+#: ../plugins/glade/plugin.c:5027
+#: ../plugins/glade/plugin.c:5052
 msgid "Glade GUI Designer"
 msgstr "GrÃ¤nssnittsbyggaren Glade"
 
@@ -5333,102 +5328,82 @@ msgstr "Glade-projektet \"%s\" sparades"
 msgid "Invalid glade file name"
 msgstr "Ogiltigt glade-filnamn"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:91
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:99
 msgid "You need to select a to do item before you can edit it"
 msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja en AttgÃ¶ra-post innan du kan redigera den"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:110
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:118
 msgid "Add Item"
 msgstr "LÃ¤gg till objekt"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:113
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:121
 msgid "Edit Item"
 msgstr "Redigera objekt"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:144
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:145
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:152
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:153
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:42
 msgid "Summary:"
 msgstr "Sammanfattning:"
 
 #. option menu label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:162
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:172
 #: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:4
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:184
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:467
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:193
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:472
 #: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:70
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:71
+#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:75
 msgid "Edit Categories"
 msgstr "Redigera kategorier"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:195
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:205
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:48
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:54
 msgid "Due date:"
 msgstr "Klar den:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:214
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:224
 msgid "Notify when due"
 msgstr "Notifiera nÃ¤r den ska vara klar"
 
 #. label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:227
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:237
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:64
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritet:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:239
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:132
-msgid "High"
-msgstr "HÃ¶g"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:241
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
-msgid "Medium"
-msgstr "Medel"
-
-#. create a priority string
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:243
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
-msgid "Low"
-msgstr "LÃ¥g"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:254
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:255
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:258
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:259
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:81
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:279
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:283
 msgid "Completed"
 msgstr "FÃ¤rdig"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:285
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:331
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:444
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:289
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:335
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:448
 msgid "started:"
 msgstr "startade:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:285
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:292
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:328
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:329
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:289
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:296
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:332
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:333
 #, c-format
 msgid "n/a"
 msgstr "-"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:292
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:335
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:444
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:296
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:339
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:448
 msgid "stopped:"
 msgstr "stoppade:"
 
@@ -5441,16 +5416,16 @@ msgid "Are you sure you want to remove the selected todo item?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort den markerade AttgÃ¶ra-posten?"
 
 #: ../plugins/gtodo/callback.c:20
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:100
+#: ../plugins/gtodo/callback.c:101
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:97
+#: ../plugins/gtodo/callback.c:98
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove all the completed todo items?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort alla fÃ¤rdiga AttgÃ¶ra-poster?"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:98
+#: ../plugins/gtodo/callback.c:99
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove all the completed todo items in the category \"%s\"?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker att du vill ta bort alla fÃ¤rdiga AttgÃ¶ra-poster i kategorin \"%s\"?"
@@ -5493,23 +5468,23 @@ msgstr "Anpassad stilmall (CSS)"
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:148
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:146
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:172
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:171
 msgid "_Export"
 msgstr "_Exportera"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:216
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:215
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:223
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:222
 msgid "Due date"
 msgstr "Klar den"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:237
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:236
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammanfattning"
 
@@ -5551,11 +5526,27 @@ msgstr "Ej arkiverad"
 msgid "No Gtodo Client to save."
 msgstr "Ingen Gtodo-klient att spara."
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:851
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:852
 #, c-format
 msgid "No filename supplied."
 msgstr "Inget filnamn angivet."
 
+#. create a priority string
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65
+#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:129
+msgid "Low"
+msgstr "LÃ¥g"
+
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71
+#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
+msgid "Medium"
+msgstr "Medel"
+
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
+#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
+msgid "High"
+msgstr "HÃ¶g"
+
 #: ../plugins/gtodo/mcategory.c:145
 #, c-format
 msgid "When you delete the category \"%s\", all containing items are lost"
@@ -5722,11 +5713,11 @@ msgstr[1] "TillÃ¥t att AttgÃ¶ra-poster notifierar mig nÃ¤r de ska vara klara ino
 msgid "Open a Task List"
 msgstr "Ã?ppna en uppgiftslista"
 
-#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:30
+#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:34
 msgid "Create a Task List"
 msgstr "Skapa en uppgiftslista"
 
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:165
+#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:164
 msgid "No Date"
 msgstr "Inget datum"
 
@@ -5750,11 +5741,11 @@ msgstr "Redigera..."
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "GenvÃ¤g:"
 
-#: ../plugins/macro/macro-actions.c:126
+#: ../plugins/macro/macro-actions.c:127
 msgid "Press macro shortcut..."
 msgstr "Tryck makrogenvÃ¤g..."
 
-#: ../plugins/macro/macro-actions.c:133
+#: ../plugins/macro/macro-actions.c:134
 msgid "Press shortcut"
 msgstr "Tryck genvÃ¤g"
 
@@ -5898,65 +5889,60 @@ msgstr "Varningar:"
 msgid "Close all message tabs"
 msgstr "StÃ¤ng alla meddelandeflikar"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:324
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:358
-msgid "No message details"
-msgstr "Inga meddelandedetaljer"
-
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:730
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:490
 msgid "No Messages"
 msgstr "Inga meddelanden"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:739
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:499
 msgid "No Infos"
 msgstr "Ingen information"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:751
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:511
 msgid "No Warnings"
 msgstr "Inga varningar"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:764
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:524
 msgid "No Errors"
 msgstr "Inga fel"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:809
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:569
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:823
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:583
 #: ../plugins/message-view/plugin.c:325
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:417
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:429
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:439
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:451
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelanden"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:1189
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:942
 #, c-format
 msgid "Error writing %s"
 msgstr "Fel vid skrivning till %s"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:1348
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:1099
 #, c-format
 msgid "%d Message"
 msgid_plural "%d Messages"
 msgstr[0] "%d meddelande"
 msgstr[1] "%d meddelanden"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:1354
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:1105
 #, c-format
 msgid "%d Info"
 msgid_plural "%d Infos"
 msgstr[0] "%d information"
 msgstr[1] "%d information"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:1359
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "%d Warning"
 msgid_plural "%d Warnings"
 msgstr[0] "%d varning"
 msgstr[1] "%d varningar"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:1364
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:1115
 #, c-format
 msgid "%d Error"
 msgid_plural "%d Errors"
@@ -6088,300 +6074,64 @@ msgstr "Installera _patch..."
 msgid "Patch files/directories"
 msgstr "Installera patchar fÃ¶r filer och kataloger"
 
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:312
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:322
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:332
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:56
-#: ../plugins/profiler/gprof-function-call-tree-view.c:60
-msgid "Function Name"
-msgstr "Funktionsnamn"
-
-#. Total amount of time spent in this function, excluding those it calla.
-#. * This is the same as the "Seconds" field in the flat profile.
-#. Time spent in a subroutine of a function.
-#. Time spent in this function when it was called by its caller
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:361
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:375
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:389
-msgid "Self"
-msgstr "Egen"
-
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:402
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:414
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:426
-msgid "Children"
-msgstr "Barn"
-
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:439
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:449
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:459
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:113
-msgid "Calls"
-msgstr "Anrop"
-
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:68
-msgid "% Time"
-msgstr "% Tid"
-
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:82
-msgid "Cumulative Seconds"
-msgstr "Kumulativa sekunder"
-
-#. The number of seconds that this function, excluding other functions it
-#. * calls, takes to execute.
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:99
-msgid "Self Seconds"
-msgstr "Egna sekunder"
-
-#. The average number of milliseconds spent in a function, excluding
-#. * the functions that it calls.
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:127
-msgid "Self ms/call"
-msgstr "Egen ms/anrop"
-
-#. Same as self ms/call, but includes called functions.
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:143
-msgid "Total ms/call"
-msgstr "Totalt ms/anrop"
-
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:178
-msgid ""
-"Could not get profiling data.\n"
-"\n"
-"Please check the path to this target's profiling data file."
-msgstr ""
-"Kunde inte fÃ¥ profileringsdata.\n"
-"\n"
-"Kontrollera sÃ¶kvÃ¤gen till mÃ¥lets profileringsdatafil."
-
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:292
-msgid ""
-"This target does not have any profiling data.\n"
-"\n"
-"Please ensure that the target is complied with profiling support and that it is run at least once."
-msgstr ""
-"Detta mÃ¥l har inget profileringsdata.\n"
-"\n"
-"FÃ¶rsÃ¤kra dig om att mÃ¥let har kompilerats med stÃ¶d fÃ¶r profilering och att det kÃ¶rs minst en gÃ¥ng."
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:747
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:859
-#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:3
-msgid "Profiler"
-msgstr "Profilerare"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:755
-msgid "Select Target..."
-msgstr "VÃ¤lj mÃ¥l..."
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:763
-msgid "Refresh"
-msgstr "Uppdatera"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:771
-msgid "Delete Data"
-msgstr "Ta bort data"
-
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:814
-msgid "Application Performance Profiler"
-msgstr "Profilerare fÃ¶r programprestanda"
-
-# OsÃ¤ker pÃ¥ sammanhang
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:836
-msgid "Flat Profile"
-msgstr "Platt profil"
-
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:841
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:7
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Anropsdiagram"
-
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:846
-msgid "Function Call Tree"
-msgstr "TrÃ¤d fÃ¶r funktionsanrop"
-
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:853
-msgid "Function Call Chart"
-msgstr "Funktionsanropsdiagram"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:1
-msgid "<b>Called By</b>"
-msgstr "<b>Anropad av</b>"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:2
-msgid "<b>Called</b>"
-msgstr "<b>Anropade</b>"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:3
-msgid "<b>Functions</b>"
-msgstr "<b>Funktioner</b>"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:1
-msgid "<b>Profiling Data</b>"
-msgstr "<b>Profileringsdata</b>"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:2
-msgid "<b>Select Target to Profile</b>"
-msgstr "<b>VÃ¤lj mÃ¥l fÃ¶r profil</b>"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:3
-msgid "<b>Symbols</b>"
-msgstr "<b>Symboler</b>"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:4
-msgid "<b>Time Propagation</b>"
-msgstr "<b>Tidspropagering</b>"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:5
-msgid "Automatically refresh profile data display"
-msgstr "Uppdatera profildatavisningen automatiskt"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:6
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:21
-msgid "Browse..."
-msgstr "BlÃ¤ddra..."
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:8
-msgid "Do not propagate time for these symbols:"
-msgstr "Propagera inte tid fÃ¶r dessa symboler:"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:9
-msgid "Do not show static functions"
-msgstr "Visa inte statiska funktioner"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:10
-msgid "Do not show these symbols:"
-msgstr "Visa inte dessa symboler:"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:11
-msgid ""
-"Enter one symbol specification per line.\n"
-"\n"
-"For information on symbol specifications, see section \n"
-"4.5 of the gprof info page."
-msgstr ""
-"Ange en symbolspecifikation per rad.\n"
-"\n"
-"FÃ¶r information om symbolspecifikationer, se avsnitt \n"
-"4.5 i infosidan fÃ¶r gprof."
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:16
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:6
-msgid "Options..."
-msgstr "Alternativ..."
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:17
-msgid "Profiling Options"
-msgstr "Profileringsalternativ"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:18
-msgid "Propagate time for all symbols"
-msgstr "Propagera tid fÃ¶r alla symboler"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:19
-msgid "Propagate time for only these symbols:"
-msgstr "Propagera endast tid fÃ¶r dessa symboler:"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:20
-msgid "Select Other Target..."
-msgstr "VÃ¤lj annat mÃ¥l..."
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:21
-msgid "Select Profiling Target"
-msgstr "VÃ¤lj profileringsmÃ¥l"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:22
-msgid "Show all symbols"
-msgstr "Visa alla symboler"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:23
-msgid "Show functions that could have been called but never were"
-msgstr "Visa funktioner som kan ha anropats men aldrig blev det"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:24
-msgid "Show only these symbols:"
-msgstr "Visa endast dessa symboler:"
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:66
+msgid "Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project template to use. Please make sure your version of Anjuta is up to date."
+msgstr "Generering av projektfilen misslyckades. Kan inte hitta en lÃ¤mplig projektmall att anvÃ¤nda. Kontrollera att din version av Anjuta Ã¤r uppdaterad."
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:25
-msgid "Show uncalled functions"
-msgstr "Visa oanropade funktioner"
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:86
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr "En fil med namnet \"%s\" finns redan. Vill du ersÃ¤tta den?"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:26
-msgid "Use this profiling data file:"
-msgstr "AnvÃ¤nd denna profileringsdatafil:"
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:134
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" cannot be written: %s.  Check if you have write access to the project directory."
+msgstr "En fil med namnet \"%s\" kan inte skrivas: %s. Kontrollera att du har skrivÃ¥tkomst till projektkatalogen."
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:109
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:204
 #, c-format
 msgid "Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
 msgstr "Kunde inte hitta en giltig projektbakÃ¤nde fÃ¶r angiven katalog (%s). VÃ¤lj en annan katalog eller prova att uppgradera till en senare version av Anjuta."
 
-#.
-#. * Now we can't apply
-#.
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:130
-msgid "Please, fix the configuration"
-msgstr "RÃ¤tta till konfigurationen"
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:142
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:274
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:330
 #, c-format
-msgid ""
-"Project name: %s\n"
-"Project type: %s\n"
-"Project path: %s\n"
-msgstr ""
-"Projektnamn: %s\n"
-"Projekttyp: %s\n"
-"ProjektsÃ¶kvÃ¤g: %s\n"
+msgid "Couldn't checkout the supplied uri \"%s\", the error returned was: \"%s\""
+msgstr "Kunde inte checka ut angivna uri:n \"%s\", felet som returnerades var: \"%s\""
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:202
-msgid "This assistant will import an existing project into Anjuta."
-msgstr "Det hÃ¤r guiden kommer att importera ett befintligt projekt till Anjuta."
+#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:1
+msgid "<b>Import options</b>"
+msgstr "<b>Importalternativ</b>"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:207
-msgid "Import Project"
-msgstr "Importera projekt"
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:249
-msgid "<b>Enter the project name:</b>"
-msgstr "<b>Ange projektnamnet:</b>"
+#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:2
+msgid "<b>Project name</b>"
+msgstr "<b>Projektnamn</b>"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:269
-msgid "<b>Enter the base path of your project:</b>"
-msgstr "<b>Ange bassÃ¶kvÃ¤gen fÃ¶r ditt projekt:</b>"
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:274
-msgid "Select project directory"
-msgstr "VÃ¤lj projektkatalog"
+#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:26
+msgid "Destination:"
+msgstr "MÃ¥l:"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:280
-msgid "Project to Import"
-msgstr "Projekt att importera"
+#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:4
+msgid "Import from folder"
+msgstr "Importera frÃ¥n mapp"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:293
-msgid "Confirmation"
-msgstr "BekrÃ¤ftelse"
+#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:5
+msgid "Import from version control system"
+msgstr "Importera frÃ¥n versionshanteringssystem"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:435
-msgid "Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project template to use. Please make sure your version of Anjuta is up to date."
-msgstr "Generering av projektfilen misslyckades. Kan inte hitta en lÃ¤mplig projektmall att anvÃ¤nda. Kontrollera att din version av Anjuta Ã¤r uppdaterad."
+#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:6
+msgid "Location:"
+msgstr "Plats:"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:458
-#, c-format
-msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr "En fil med namnet \"%s\" finns redan. Vill du ersÃ¤tta den?"
+#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:269
+msgid "Import project"
+msgstr "Importera projekt"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:499
-#, c-format
-msgid "A file named \"%s\" cannot be written: %s.  Check if you have write access to the project directory."
-msgstr "En fil med namnet \"%s\" kan inte skrivas: %s. Kontrollera att du har skrivÃ¥tkomst till projektkatalogen."
+#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:273
+msgid "Import"
+msgstr "Importera"
 
 #: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:1
 msgid "Add Source"
@@ -6689,25 +6439,29 @@ msgstr "Initierar projekt..."
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "Projekt inlÃ¤st"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:1
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:1
 msgid "<b>Details</b>"
 msgstr "<b>Detaljer</b>"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:148
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:147
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:140
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:144
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:3
+msgid "Select project type"
+msgstr "VÃ¤lj projekttyp"
+
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:139
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:143
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:151
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:150
 msgid "Message"
 msgstr "Meddelande"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:217
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:216
 msgid ""
 "<b>Confirm the following information:</b>\n"
 "\n"
@@ -6717,17 +6471,17 @@ msgstr ""
 
 #. The project type is translated too, it is something like
 #. * generic, GNOME applet, Makefile project...
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:221
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:220
 #, c-format
 msgid "Project Type: %s\n"
 msgstr "Projekttyp: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:377
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:374
 #, c-format
 msgid "Unable to find any project template in %s"
 msgstr "Kunde inte hitta nÃ¥gon projektmall i %s"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:588
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:575
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6736,35 +6490,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "FÃ¤ltet \"%s\" Ã¤r obligatoriskt. Fyll i det."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:603
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:590
 #, c-format
 msgid "Field \"%s\" must start with a letter, a digit or an underscore and contains only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it."
 msgstr "FÃ¤ltet \"%s\" mÃ¥ste bÃ¶rja med en bokstav, en siffra eller ett understreck och fÃ¥r endast innehÃ¥lla bokstÃ¤ver, siffror, understreck, minus och punkt. RÃ¤tta till detta fÃ¤lt."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:608
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:595
 #, c-format
 msgid "Unknown error."
 msgstr "OkÃ¤nt fel."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:635
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:622
 #, c-format
 msgid "Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?"
 msgstr "Katalogen \"%s\" Ã¤r inte tom. Projektskapandet kan misslyckas om nÃ¥gra filer inte kan skrivas. Vill du fortsÃ¤tta?"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:637
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:624
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Filen \"%s\" finns redan. Vill du skriva Ã¶ver den?"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:668
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:655
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Ogiltig post"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:679
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:666
 msgid "Dubious entry"
 msgstr "Tveksam post"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:789
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:776
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6773,7 +6527,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Saknade program: %s."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:800
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:787
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6782,19 +6536,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Saknade paket: %s."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:808
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:795
 msgid "Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.\n"
 msgstr "NÃ¥gra viktiga program eller utvecklingspaket som krÃ¤vs fÃ¶r att bygga detta projekt saknas. FÃ¶rsÃ¤kra dig om att de Ã¤r korrekt installerade innan projektet genereras.\n"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:814
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:801
 msgid "The missing programs are usually part of some distrubution packages and can be searched in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provide to allow development of projects based on them. They usually end with -dev or -devel suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager."
 msgstr "De saknade programmen Ã¤r oftast en del av nÃ¥gra distributionspaket och kan sÃ¶kas efter i din programhanterare. PÃ¥ samma sÃ¤tt finns utvecklingspaketen i speciella paket som din distribution tillhandahÃ¥ller fÃ¶r att tillÃ¥ta utveckling av projekt baserade pÃ¥ dem. Deras paketnamn slutar oftast med -dev eller -devel och kan hittas genom att sÃ¶ka efter dem i din programhanterare."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:822
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:809
 msgid "Missing components"
 msgstr "Saknade komponenter"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:954
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:941
 #, c-format
 msgid "Unable to build project assistant user interface reading %s."
 msgstr "Kunde inte bygga anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r projektguiden vid lÃ¤sning av %s."
@@ -6838,28 +6592,28 @@ msgstr "KÃ¶r: %s"
 msgid "New Project Assistant"
 msgstr "Guide fÃ¶r nytt projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:288
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:340
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:289
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:341
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:299
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:300
 msgid "Select directory"
 msgstr "VÃ¤lj katalog"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:307
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:308
 msgid "Select file"
 msgstr "VÃ¤lj fil"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:383
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:384
 msgid "Choose directory"
 msgstr "VÃ¤lj katalog"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:387
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:388
 msgid "Choose file"
 msgstr "VÃ¤lj fil"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:402
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:403
 msgid "Icon choice"
 msgstr "Ikonval"
 
@@ -6872,420 +6626,398 @@ msgid "A generic C++ project"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt C++-projekt"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:3
-msgid "A generic GNOME project"
-msgstr "Ett allmÃ¤nt GNOME-projekt"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:4
 msgid "A generic GTK+ project"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt GTK+-projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:4
 msgid "A generic GTKmm (C++) project"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt GTKmm-projekt (C++)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:5
 msgid "A generic Xlib dock applet"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt Xlib-dockpanelprogram"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:6
 msgid "A generic Xlib project"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt Xlib-projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:7
 msgid "A generic java project using automake project management"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt java-projekt med automake-projekthantering"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:8
 msgid "A generic minimal and flat project"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt minimalt och platt projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:9
 msgid "A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt ursprungligt kompilerat java-projekt med GNU Java Compiler (gcj)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:10
 msgid "A generic project"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:11
 msgid "A generic python project using automake project management"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt python-projekt med automake-projekthantering"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:12
 msgid "A generic wx Widgets project"
 msgstr "Ett allmÃ¤nt wx Widgets-projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:13
 msgid "A sample SDL project"
 msgstr "Ett SDL-exempelprojekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:14
 msgid "Add C++ support:"
 msgstr "LÃ¤gg till C++-stÃ¶d:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:15
 msgid "Add gtk-doc system:"
 msgstr "LÃ¤gg till gtk-doc-system:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:16
 msgid "Add internationalization:"
 msgstr "LÃ¤gg till internationalisering:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:17
 msgid "Add shared library support:"
 msgstr "LÃ¤gg till stÃ¶d fÃ¶r delade bibliotek:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:18
 msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
 msgstr "LÃ¤gger till C++-stÃ¶d till projektet sÃ¥ att C++-kÃ¤llkodsfiler kan byggas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:19
 msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
 msgstr "LÃ¤gger till stÃ¶d fÃ¶r att bygga delade bibliotek i ditt projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:20
 msgid "Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages"
 msgstr "LÃ¤gger till stÃ¶d fÃ¶r internationalisering sÃ¥ att ditt projekt kan innehÃ¥lla Ã¶versÃ¤ttningar pÃ¥ olika sprÃ¥k"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:22
-#: ../src/about.c:237
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:21
 msgid "Anjuta Plugin"
 msgstr "Anjuta-instick"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:22
 msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
 msgstr "Anjuta-insticksprojekt som anvÃ¤nder ramverket libanjuta"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:23
 msgid "Applet Title:"
 msgstr "Titel fÃ¶r panelprogram:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:25
 msgid "Basic information"
 msgstr "GrundlÃ¤ggande information"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:26
 msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
 msgstr "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:27
 msgid "Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)"
 msgstr "Kommaseparerad, andra instick som detta instick Ã¤r beroende av. Det kan antingen vara primÃ¤ra grÃ¤nssnittsnamn eller insticksplats (bibliotek:klass)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:28
 msgid "Configure external packages"
 msgstr "Konfigurera externa paket"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:30
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:29
 msgid "Configure external packages:"
 msgstr "Konfigurera externa paket:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:31
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:30
 msgid "Create a template glade interface file"
 msgstr "Skapa en mall fÃ¶r glade-grÃ¤nssnittsfil"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:31
 msgid "Create glade interface file"
 msgstr "Skapa glade-grÃ¤nssnittsfil"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:26
-msgid "Destination:"
-msgstr "MÃ¥l:"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:35
 msgid "Display description of the applet"
 msgstr "Visa beskrivningen av panelprogrammet"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:35
 msgid "Display description of the plugin"
 msgstr "Visa beskrivningen av insticket"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
 msgid "Display title of the applet"
 msgstr "Visa titel fÃ¶r panelprogrammet"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
 msgid "Display title of the plugin"
 msgstr "Visa titel fÃ¶r insticket"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
 msgid "Django Project"
 msgstr "Django-projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
 msgid "Django Project information"
 msgstr "Information om Django-projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
 msgid "Email address:"
 msgstr "E-postadress:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
 msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
 msgstr "GCJ behÃ¶ver veta vilken klass som innehÃ¥ller funktionen main()"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
 msgid "GNOME Applet"
 msgstr "GNOME-panelprogram"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
 msgid "GTK+"
 msgstr "GTK+"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
 msgid "GTKmm"
 msgstr "GTKmm"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
 msgid "General Project Information"
 msgstr "AllmÃ¤n projektinformation"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
 msgid "Generic"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
 msgid "Generic (Minimal)"
 msgstr "AllmÃ¤nt (Minimalt)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
 msgid "Generic C++"
 msgstr "AllmÃ¤n C++"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
 msgid "Generic gcj compiled java"
 msgstr "AllmÃ¤n gcj-kompilerad java"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
 msgid "Generic java (automake)"
 msgstr "AllmÃ¤n java (automake)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
 msgid "Generic python (automake)"
 msgstr "AllmÃ¤n python (automake)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
 msgid "Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
 msgstr "Ange ett paketnamn som ditt projekt krÃ¤ver. Du kan Ã¤ven ange vad som Ã¤r den version som krÃ¤vs av paketet. Till exempel \"libgnomeui-2.0\" eller \"libgnomeui-2.0 >= 2.2.0\""
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
 msgid "Icon File:"
 msgstr "Ikonfil:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
 msgid "Icon file for the plugin"
 msgstr "Ikonfil fÃ¶r insticket"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
 msgid "Implement plugin interfaces"
 msgstr "Implementera instickets grÃ¤nssnitt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
 msgid "Interface implemented by the plugin"
 msgstr "GrÃ¤nssnitt implementerat av insticket"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
 msgid "Interface:"
 msgstr "GrÃ¤nssnitt:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
 msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
 msgid "Main Class:"
 msgstr "Huvudklass:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
 msgid "Main class"
 msgstr "Huvudklass"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
 msgid "Makefile project"
 msgstr "Makefile-projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
 msgid "Makefile-based project"
 msgstr "Makefile-baserat projekt"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
 msgid "Mininum SDL version required"
 msgstr "Minsta SDL-version som krÃ¤vs"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
 msgid "Name of the value to watch"
 msgstr "Namn pÃ¥ vÃ¤rdet av bevaka"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
 msgid "No license"
 msgstr "Ingen licens"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
 msgid "Options for project build system"
 msgstr "Alternativ fÃ¶r projektbyggnationssystemet"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
 msgid "Plugin Class Name:"
 msgstr "Klassnamn fÃ¶r instick:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
 msgid "Plugin Dependencies:"
 msgstr "Insticksberoenden:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:73
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
 msgid "Plugin Description:"
 msgstr "Insticksbeskrivning:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:74
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72
 msgid "Plugin Title:"
 msgstr "Instickstitel:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:75
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:73
 msgid "Plugin class name"
 msgstr "Klassnamn fÃ¶r instick"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:76
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:74
 msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
 msgstr "Insticket har menyer och/eller verktygsrader"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:77
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:75
 msgid "Plugin interfaces to implement"
 msgstr "InsticksgrÃ¤nssnitt att implementera"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:78
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:76
 msgid "Project Name:"
 msgstr "Projektnamn:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:79
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:77
 msgid "Project directory, output file etc."
 msgstr "Projektkatalog, utdatafil etc."
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:80
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:78
 msgid "Project directory:"
 msgstr "Projektkatalog:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:81
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:79
 msgid "Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)"
 msgstr "Projektnamnet fÃ¥r inte innehÃ¥lla blanksteg dÃ¤rfÃ¶r att det kommer att vara namnet fÃ¶r projektets byggmÃ¥l (kÃ¶rbara filer, bibliotek etc.)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:82
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:80
 msgid "Project name:"
 msgstr "Projektnamn:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:83
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:81
 msgid "Project options"
 msgstr "Projektalternativ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:84
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:82
 msgid "Python webproject using Django Web Framework"
 msgstr "Python-webbprojekt med webbramverket Django"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:85
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:83
 msgid "Require Package:"
 msgstr "KrÃ¤v paket:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:86
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:84
 msgid "Require SDL version:"
 msgstr "KrÃ¤v SDL-version:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:87
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:85
 msgid "Require SDL_gfx library"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_gfx-bibliotek"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:88
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:86
 msgid "Require SDL_gfx:"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_gfx:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:89
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:87
 msgid "Require SDL_image library"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_image-bibliotek:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:90
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:88
 msgid "Require SDL_image:"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_image:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:91
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:89
 msgid "Require SDL_mixer library"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_mixer-bibliotek"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:92
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:90
 msgid "Require SDL_mixer:"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_mixer:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:93
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:91
 msgid "Require SDL_net library"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_net-bibliotek"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:94
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:92
 msgid "Require SDL_net:"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_net:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:95
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:93
 msgid "Require SDL_ttf library"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_ttf-bibliotek"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:96
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:94
 msgid "Require SDL_ttf:"
 msgstr "KrÃ¤v SDL_ttf:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:97
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:95
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:98
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:96
 msgid "Select code license"
 msgstr "VÃ¤lj kodlicens"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:99
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:97
 msgid "Shell values to watch"
 msgstr "SkalvÃ¤rden att bevaka"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:100
-msgid "Use libglade for the UI"
-msgstr "AnvÃ¤nd libglade fÃ¶r anvÃ¤ndargrÃ¤nssnittet"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:98
 msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
 msgstr "AnvÃ¤nd pkg-config fÃ¶r att lÃ¤gga till biblioteksstÃ¶d frÃ¥n andra paket"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:102
-msgid "Use the libglade-2.0 library to load the glade interface file at runtime"
-msgstr "AnvÃ¤nd biblioteket libglade-2.0 fÃ¶r att lÃ¤sa in glade-grÃ¤nssnittsfilen vid kÃ¶rtid"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:103
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:99
 msgid "Value Name:"
 msgstr "VÃ¤rdesnamn:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:104
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:100
 msgid "Values to watch"
 msgstr "VÃ¤rden att bevaka"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:106
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:102
 msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
 msgstr "Huruvida insticket innehÃ¥ller menyer eller verktygsrader"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:107
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:103
 msgid "Wx Widgets"
 msgstr "Wx Widgets"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:108
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:104
 msgid "Xlib"
 msgstr "Xlib"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:109
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:105
 msgid "Xlib dock"
 msgstr "Xlib-docka"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:110
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:106
 msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
 msgstr "gtk-doc anvÃ¤nds fÃ¶r att kompilera API-dokumentation fÃ¶r GObject-baserade klasser"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:111
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:107
 msgid "project name"
 msgstr "projektnamn"
 
@@ -7328,7 +7060,7 @@ msgstr "Programkatalogen \"%s\" Ã¤r inte lokal"
 msgid "Load Target to run"
 msgstr "LÃ¤s in mÃ¥l att kÃ¶ra"
 
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:711
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:732
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:534
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
@@ -7376,439 +7108,6 @@ msgstr "StÃ¤ll in aktuellt program, argument och sÃ¥ vidare"
 msgid "Run operations"
 msgstr "KÃ¶roperationer"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/sample1/plugin.c:56
-msgid "_Sample action"
-msgstr "_ExempelÃ¥tgÃ¤rd"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/sample1/plugin.c:58
-msgid "Sample action"
-msgstr "ExempelÃ¥tgÃ¤rd"
-
-#: ../plugins/sample1/plugin.c:79
-msgid "Sample file operations"
-msgstr "Exempelfiloperationer"
-
-#: ../plugins/sample1/plugin.c:85
-msgid "SamplePlugin"
-msgstr "Exempelinstick"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:1
-msgid "<b>Autocompletion</b>"
-msgstr "<b>Automatisk komplettering</b>"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:2
-msgid "<b>Basic Indentation</b>"
-msgstr "<b>GrundlÃ¤ggande indentering</b>"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:3
-msgid "<b>Code folding</b>"
-msgstr "<b>KodinhÃ¤ngning</b>"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:4
-msgid "<b>Highlight style</b>"
-msgstr "<b>FÃ¤rgmarkeringsstil</b>"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:5
-msgid "<b>Misc options</b>"
-msgstr "<b>Diverse alternativ</b>"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:6
-msgid "<b>Other colors</b>"
-msgstr "<b>Andra fÃ¤rger</b>"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:7
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:5
-msgid "<b>Print options</b>"
-msgstr "<b>Utskriftsalternativ</b>"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:8
-msgid "Add line number every:"
-msgstr "LÃ¤gg till radnummer var:"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:9
-msgid "Add page header"
-msgstr "LÃ¤gg till sidhuvud"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:10
-msgid "Attributes:"
-msgstr "Attribut:"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:11
-msgid "Autocomplete XML/HTML closing tags"
-msgstr "Fyll automatiskt i stÃ¤ngtaggar fÃ¶r XML/HTML"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:12
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:8
-msgid "Autocompletion pop up choices"
-msgstr "Automatiskt komplettera popupval"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:13
-msgid "Background color:"
-msgstr "BakgrundsfÃ¤rg:"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:14
-msgid "Basic Indentation"
-msgstr "GrundlÃ¤ggande indentering"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:15
-msgid "Bold"
-msgstr "Fet"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:16
-msgid "Calltip background:"
-msgstr "Anropstipsbakgrund:"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:17
-msgid "Caret (cursor) color:"
-msgstr "Caret-fÃ¤rg (markÃ¶rfÃ¤rg):"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:18
-msgid "Caret blink period in ms"
-msgstr "Blinkperiod fÃ¶r markÃ¶r i millisekunder"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:19
-msgid "Choose autocomplete for single match"
-msgstr "VÃ¤lj automatisk ifyllnad fÃ¶r enkel trÃ¤ff"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:20
-msgid "Collapse all code folds on file open"
-msgstr "FÃ¤ll ihop alla kodinhÃ¤gnader vid filÃ¶ppning"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:21
-msgid "Colors & Fonts"
-msgstr "FÃ¤rger & typsnitt"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:22
-msgid "Colour"
-msgstr "FÃ¤rg"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:23
-msgid "Compact folding"
-msgstr "Kompakt inhÃ¤ngning"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:24
-msgid "Disable syntax highlighting"
-msgstr "Inaktivera syntaxfÃ¤rgning"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:25
-msgid "Draw line below folded lines"
-msgstr "Rita linje under inhÃ¤gnade rader"
-
-#. Column where a vertical line will be drawn to indicate that lines should not be longer
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:27
-msgid "Edge column"
-msgstr "Kantkolumn"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:29
-msgid "Editor caret (cursor) width in pixels"
-msgstr "Bredd pÃ¥ redigerar-caret (markÃ¶r) i bildpunkter"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:30
-msgid "Enable HTML tags folding"
-msgstr "Aktivera inhÃ¤ngning av HTML-taggar"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:31
-msgid "Enable automatic indentation"
-msgstr "Aktivera automatisk indentering"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:32
-msgid "Enable braces check"
-msgstr "Aktivera klammerkontroll"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:33
-msgid "Enable code folding"
-msgstr "Aktivera kodinhÃ¤ngning"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:34
-msgid "Enable comments folding"
-msgstr "Aktivera kommentarinhÃ¤ngning"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:35
-msgid "Enable line wrap"
-msgstr "Aktivera radbrytning"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:36
-msgid "Enable python comments folding"
-msgstr "Aktivera inhÃ¤ngning av pythonkommentarer"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:37
-msgid "Enable python quoted strings folding"
-msgstr "Aktivera inhÃ¤ngning av pythonciterade strÃ¤ngar"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:38
-msgid "Filter extraneous characters in DOS mode"
-msgstr "Filtrera onÃ¶diga tecken i DOS-lÃ¤ge"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:39
-msgid "Fold style:"
-msgstr "InhÃ¤ngningsstil:"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:40
-msgid "Font:"
-msgstr "Typsnitt:"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:41
-msgid "Fonts and colors for editor"
-msgstr "Typsnitt och fÃ¤rger fÃ¶r redigerare"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:42
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "FÃ¶rgrundsfÃ¤rg:"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:43
-msgid "Indent closing braces"
-msgstr "Indentera stÃ¤ngparenteser"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:44
-msgid "Indent opening braces"
-msgstr "Indentera Ã¶ppningsparenteser"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:45
-msgid "Indentation size in spaces:"
-msgstr "Automatisk indenteringsstorlek i blanksteg:"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:46
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:47
-msgid "Line numbers margin width in pixels"
-msgstr "Bredd pÃ¥ radnummermarginal i bildpunkter"
-
-#. If the user presses enter, the indentation of the current line will automatically be added to the next line
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:50
-msgid "Maintain past Indentation"
-msgstr "BehÃ¥ll tidigare indentering"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:51
-msgid "Margin Fold visible"
-msgstr "Marginalens inhÃ¤gning synlig"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:52
-msgid "Margin Linenum visible"
-msgstr "Marginalens radnummer synliga"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:53
-msgid "Margin Marker visible"
-msgstr "Marginalens markÃ¶r synlig"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:54
-msgid "Mode:"
-msgstr "LÃ¤ge:"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:55
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Svartvit"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:56
-msgid ""
-"Plus/Minus\n"
-"Arrows\n"
-"Circular\n"
-"Squares"
-msgstr ""
-"Plus/Minus\n"
-"Arrows\n"
-"Cirkel\n"
-"Fyrkanter"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:60
-msgid "Pressing backspace un-indents"
-msgstr "Tryck pÃ¥ bakÃ¥tsteg tar bort indentering"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:61
-msgid "Pressing tab inserts indentation"
-msgstr "Tryck pÃ¥ tabulatortangenten indenterar"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:62
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:16
-msgid "Printing"
-msgstr "Skriver ut"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:63
-msgid "Select highlight style to edit:"
-msgstr "VÃ¤lj fÃ¤rgningsstil att redigera:"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:64
-msgid "Selection background:"
-msgstr "Markeringsbakgrund:"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:65
-msgid "Selection foreground:"
-msgstr "MarkeringsfÃ¶rgrund:"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:66
-msgid "Strip trailling spaces on file save"
-msgstr "Ta bort efterslÃ¤pande blanksteg vid filsparande"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:67
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:21
-msgid "Tab size in spaces:"
-msgstr "Tabulatorstorlek i blanksteg:"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:68
-msgid "Underlined"
-msgstr "Understruken"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:69
-msgid "Use default"
-msgstr "AnvÃ¤nd standardvÃ¤rde"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:70
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:22
-msgid "Use tabs for indentation"
-msgstr "AnvÃ¤nd tabulatorer fÃ¶r indentering"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:71
-msgid "View EOL chars"
-msgstr "Visa EOL-tecken"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:72
-msgid "View Indentation Guides"
-msgstr "Visa indenteringsguider"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:73
-msgid "View Line Wrap"
-msgstr "Visa radbrytning"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:74
-msgid "View Whitespaces"
-msgstr "Visa tomrum"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:75
-msgid "View indentation whitespaces"
-msgstr "Visa indenteringstomrum"
-
-#. Next bookmark at the end of the file will jump to the first bookmark from the beginning
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.glade.h:77
-msgid "Wrap bookmarks search around"
-msgstr "BÃ¶rja om bokmÃ¤rkessÃ¶kning frÃ¥n bÃ¶rjan"
-
-#: ../plugins/scintilla/print.c:658
-#, c-format
-msgid "File: %s"
-msgstr "Fil: %s"
-
-#: ../plugins/scintilla/print.c:887
-msgid "Unable to get text buffer for printing"
-msgstr "Kan inte fÃ¥ tag i textbuffert fÃ¶r utskrift"
-
-#: ../plugins/scintilla/print.c:966
-msgid "No file to print!"
-msgstr "Ingen fil att skriva ut!"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:130
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:142
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor.plugin.in.h:2
-msgid "Scintilla Editor"
-msgstr "Redigeraren Scintilla"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:404
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to reload it ?"
-msgstr ""
-"Filen \"%s\" har Ã¤ndrats.\n"
-"Vill du lÃ¤sa om den?"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:410
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to loose your changes and reload it ?"
-msgstr ""
-"Filen \"%s\" har Ã¤ndrats.\n"
-"Vill du fÃ¶rlora dina Ã¤ndringar och lÃ¤sa om den?"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:430
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you confirm and close it ?"
-msgstr ""
-"Filen \"%s\" har tagits bort.\n"
-"Vill du bekrÃ¤fta och stÃ¤nga den?"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:437
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you want to loose your changes and close it ?"
-msgstr ""
-"Filen \"%s\" har tagits bort.\n"
-"Vill du fÃ¶rlora dina Ã¤ndringar och stÃ¤nga den?"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1354
-msgid "Could not get file info"
-msgstr "Kunde inte fÃ¥ filinformation"
-
-#. DEBUG_PRINT ("%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.");
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1366
-msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
-msgstr "Denna fil Ã¤r fÃ¶r stor. Kan inte allokera minne."
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1375
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Kunde inte Ã¶ppna fil"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1386
-msgid "Error while reading from file"
-msgstr "Fel vid lÃ¤sning frÃ¥n fil"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1432
-msgid "The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences."
-msgstr "Filen verkar inte vara en textfil eller sÃ¥ stÃ¶ds inte filkodningen. Kontrollera att kodningen fÃ¶r filen finns i listan Ã¶ver kodningar som stÃ¶ds. Om inte, lÃ¤gg till den i instÃ¤llningarna."
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1579
-msgid "Loading file..."
-msgstr "LÃ¤ser in fil..."
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1588
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not load file: %s\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"Kunde inte lÃ¤sa in fil: %s\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1609
-msgid "File loaded successfully"
-msgstr "Filen lÃ¤stes in utan problem"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1627
-msgid "Saving file..."
-msgstr "Sparar fil..."
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1636
-#, c-format
-msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
-msgstr "Kunde inte spara tillfÃ¤lliga filen %s: %s"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1652
-msgid "File saved successfully"
-msgstr "Filen sparades utan problem"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:2025
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot load Global defaults and configuration files:\n"
-"%s.\n"
-"This may result in improper behaviour or instabilities.\n"
-"Anjuta will fall back to built in (limited) settings"
-msgstr ""
-"Kan inte lÃ¤sa in allmÃ¤nna standardalternativ och konfigurationsfiler:\n"
-"%s.\n"
-"Detta kan orsaka felaktigt beteende eller instabiliteter.\n"
-"Anjuta kommer att Ã¥tergÃ¥ till inbyggda (begrÃ¤nsade) instÃ¤llningar"
-
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:1
 msgid "<b>Scratchbox Options</b>\n"
 msgstr "<b>Alternativ fÃ¶r Scratchbox</b>\n"
@@ -7829,9 +7128,8 @@ msgstr "Scratchbox-version:"
 msgid "Select Scratchbox Folder"
 msgstr "VÃ¤lj Scratchbox-mapp"
 
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:456
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:478
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.plugin.in.h:2
+#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:458
+#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:480
 msgid "Scratchbox"
 msgstr "Scratchbox"
 
@@ -7859,7 +7157,7 @@ msgid "<b>Search variable</b>"
 msgstr "<b>SÃ¶kvariabel</b>"
 
 #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:8
-#: ../plugins/search/search-replace.c:91
+#: ../plugins/search/search-replace.c:93
 msgid "Backward"
 msgstr "BakÃ¥t"
 
@@ -7884,14 +7182,14 @@ msgid "Find & Replace"
 msgstr "SÃ¶k och ersÃ¤tt"
 
 #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:14
-#: ../plugins/search/search-replace.c:90
+#: ../plugins/search/search-replace.c:92
 msgid "Forward"
 msgstr "FramÃ¥t"
 
 #. the order of these matters - it must match the order of the corresponding
 #. radio buttons on another page
 #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:15
-#: ../plugins/search/search-replace.c:89
+#: ../plugins/search/search-replace.c:91
 msgid "Full Buffer"
 msgstr "Full buffert"
 
@@ -8039,99 +7337,99 @@ msgstr "SÃ¶ker..."
 msgid "Basic Search"
 msgstr "Enkel sÃ¶kning"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:96
+#: ../plugins/search/search-replace.c:98
 msgid "Current Buffer"
 msgstr "Aktuell buffert"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:97
+#: ../plugins/search/search-replace.c:99
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Aktuell markering"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:98
+#: ../plugins/search/search-replace.c:100
 msgid "Current Block"
 msgstr "Aktuellt block"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:99
+#: ../plugins/search/search-replace.c:101
 msgid "Current Function"
 msgstr "Aktuell funktion"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:100
+#: ../plugins/search/search-replace.c:102
 msgid "All Open Buffers"
 msgstr "Alla Ã¶ppna buffertar"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:101
+#: ../plugins/search/search-replace.c:103
 msgid "All Project Files"
 msgstr "Alla projektfiler"
 
 #. {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
-#: ../plugins/search/search-replace.c:103
+#: ../plugins/search/search-replace.c:105
 msgid "Specify File Patterns"
 msgstr "Ange filmÃ¶nster"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:108
+#: ../plugins/search/search-replace.c:110
 msgid "Select next match"
 msgstr "VÃ¤lj nÃ¤sta sÃ¶ktrÃ¤ff"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:109
+#: ../plugins/search/search-replace.c:111
 msgid "Bookmark all matched lines"
 msgstr "BokmÃ¤rk alla matchade rader"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:110
+#: ../plugins/search/search-replace.c:112
 msgid "Mark all matches"
 msgstr "Markera alla sÃ¶ktrÃ¤ffar"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:111
+#: ../plugins/search/search-replace.c:113
 msgid "List matches in find pane"
 msgstr "Lista sÃ¶ktrÃ¤ffar i sÃ¶kpanel"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:112
+#: ../plugins/search/search-replace.c:114
 msgid "Replace next match"
 msgstr "ErsÃ¤tt nÃ¤sta sÃ¶ktrÃ¤ff"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:113
+#: ../plugins/search/search-replace.c:115
 msgid "Replace all matches"
 msgstr "ErsÃ¤tt alla sÃ¶ktrÃ¤ffar"
 
 #. Avoid space in translated string
-#: ../plugins/search/search-replace.c:318
+#: ../plugins/search/search-replace.c:320
 msgid "Find:"
 msgstr "SÃ¶k:"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:500
+#: ../plugins/search/search-replace.c:502
 msgid "Replace"
 msgstr "ErsÃ¤tt"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:629
+#: ../plugins/search/search-replace.c:631
 msgid "Search complete"
 msgstr "SÃ¶kning fÃ¤rdig"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1020
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1700
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1038
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1722
 msgid "Replace All"
 msgstr "ErsÃ¤tt alla"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1059
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1077
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found. Wrap search around the document?"
 msgstr "Matchningen \"%s\" hittades inte. FortsÃ¤tt sÃ¶kningen i bÃ¶rjan av dokumentet?"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1079
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1097
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found."
 msgstr "Matchningen \"%s\" hittades inte."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1094
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1112
 msgid "The maximum number of results has been reached."
 msgstr "Det maximala antalet resultat har nÃ¥tts."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1107
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1125
 #, c-format
 msgid "%d match has been replaced."
 msgid_plural "%d matches have been replaced."
 msgstr[0] "%d trÃ¤ff har ersatts."
 msgstr[1] "%d trÃ¤ffar har ersatts."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1273
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1291
 msgid "Unable to build user interface for Search And Replace"
 msgstr "Kan inte bygga anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r SÃ¶k och ersÃ¤tt"
 
@@ -8170,7 +7468,7 @@ msgstr "Filen \"%s\" Ã¤r skrivskyddad! Redigera Ã¤ndÃ¥?"
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "Kunde inte spara %s: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:270
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:274
 #, c-format
 msgid "Could not save file because filename not yet specified"
 msgstr "Kunde inte spara filen dÃ¤rfÃ¶r att filnamnet inte har angivits Ã¤n"
@@ -8184,78 +7482,6 @@ msgstr "Ny fil %d"
 msgid "Preparing pages for printing"
 msgstr "FÃ¶rbereder sidor fÃ¶r utskrift"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:1
-msgid "<b>Color scheme:</b>"
-msgstr "<b>FÃ¤rgschema:</b>"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:2
-msgid "<b>Font:</b>"
-msgstr "<b>Typsnitt:</b>"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:3
-msgid "<b>Indentation and auto-format options</b>"
-msgstr "<b>Alternativ fÃ¶r indentering och automatisk formatering</b>"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:6
-msgid "<b>View</b>"
-msgstr "<b>Visa</b>"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:7
-msgid "Create backup files"
-msgstr "Skapa sÃ¤kerhetskopior"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:9
-msgid "Font"
-msgstr "Typsnitt"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:10
-msgid "Highlight current line"
-msgstr "FÃ¤rgmarkera aktuell rad"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:11
-msgid "Highlight matching brackets"
-msgstr "FÃ¤rgmarkera matchande klamrar"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:12
-msgid "Highlight syntax"
-msgstr "FÃ¤rgmarkera syntax"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:13
-msgid "Print Linenumbers"
-msgstr "Skriv ut radnummer"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:14
-msgid "Print page footer"
-msgstr "Skriv ut sidfot"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:15
-msgid "Print page header"
-msgstr "Skriv ut sidhuvud"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:17
-msgid "Right margin position in characters"
-msgstr "Position fÃ¶r hÃ¶germarginal, i tecken."
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:18
-msgid "Show line numbers"
-msgstr "Visa radnummer"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:19
-msgid "Show marks"
-msgstr "Visa markeringar"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:20
-msgid "Show right margin"
-msgstr "Visa hÃ¶germarginal"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:23
-msgid "Use theme font"
-msgstr "AnvÃ¤nd tematypsnitt"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:24
-msgid "Wrap long lines to fit on paper"
-msgstr "Radbryt lÃ¥nga rader fÃ¶r att passa pappret"
-
 #: ../plugins/starter/plugin.c:50
 #: ../plugins/starter/starter.c:344
 #: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
@@ -8597,7 +7823,7 @@ msgstr "Subversion popup-operationer"
 msgid "Subversion Log"
 msgstr "Subversion-logg"
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:39
+#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:41
 msgid "Subversion: File will be added on next commit."
 msgstr "Subversion: Filen kommer att lÃ¤ggas till vid nÃ¤sta verkstÃ¤llning."
 
@@ -8621,62 +7847,62 @@ msgstr "Ange en kÃ¤llkodskatalog."
 msgid "Please enter a destination path."
 msgstr "Ange en mÃ¥lsÃ¶kvÃ¤g."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:44
+#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:46
 msgid "[Head/Working Copy]"
 msgstr "[Head/Arbetskopia]"
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:59
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:424
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:491
+#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:61
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:426
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:493
 msgid "Subversion: Retrieving diff..."
 msgstr "Subversion: HÃ¤mtar diff..."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:117
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:119
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:149
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:151
 msgid "Revision"
 msgstr "Revision"
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:158
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:160
 msgid "Short Log"
 msgstr "Kort logg"
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:255
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:257
 msgid "Subversion: Retrieving log..."
 msgstr "Subversion: HÃ¤mtar logg..."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:307
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:309
 msgid "Subversion: File retrieved."
 msgstr "Subversion: Filen hÃ¤mtad."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:349
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:351
 msgid "Subversion: Retrieving file..."
 msgstr "Subversion: HÃ¤mtar fil..."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:36
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:38
 msgid "Subversion: Merge complete."
 msgstr "Subversion: Sammanfogning fÃ¤rdig."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:93
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:95
 msgid "Please enter the first path."
 msgstr "Ange fÃ¶rsta sÃ¶kvÃ¤gen."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:99
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:101
 msgid "Please enter the second path."
 msgstr "Ange andra sÃ¶kvÃ¤gen."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:105
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:100
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:107
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:102
 msgid "Please enter a working copy path."
 msgstr "Ange en sÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r arbetskopian."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:119
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:121
 msgid "Please enter the start revision."
 msgstr "Ange startrevisionen."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:134
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:136
 msgid "Please enter the end revision."
 msgstr "Ange slutrevisionen."
 
@@ -8692,11 +7918,11 @@ msgstr "Subversion: LÃ¶sning fÃ¤rdig."
 msgid "Subversion: Revert complete."
 msgstr "Subversion: Ã?terstÃ¤llning fÃ¤rdig."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:58
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:60
 msgid "Subversion: Switch complete."
 msgstr "Subversion: VÃ¤xling fÃ¤rdig."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:106
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:108
 msgid "Please enter a branch/tag URL."
 msgstr "Ange en url fÃ¶r en gren/tagg."
 
@@ -8710,7 +7936,7 @@ msgstr "Subversion"
 msgid "Subversion: Diff complete."
 msgstr "Subversion: Diff fÃ¤rdig."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:39
+#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:41
 msgid "Subversion: Update complete."
 msgstr "Subversion: Uppdatering fÃ¤rdig."
 
@@ -8795,24 +8021,97 @@ msgstr "Saknade: %s"
 msgid "Obstructed: %s"
 msgstr "Blockerad: %s"
 
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:313
+msgid "Tag De_claration"
+msgstr "Taggde_klaration"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:315
+msgid "Goto symbol declaration"
+msgstr "GÃ¥ till symboldeklaration"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:321
+msgid "Tag _Implementation"
+msgstr "Tagg_implementation"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:323
+msgid "Goto symbol definition"
+msgstr "GÃ¥ till symboldefinition"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:330
+msgid "_Find Symbol..."
+msgstr "_Hitta symbol..."
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:331
+msgid "Find Symbol"
+msgstr "Hitta symbol"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1110
+#, c-format
+msgid "%s: Generating inheritances..."
+msgstr "%s: Genererar ursprungliga vÃ¤rden..."
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1115
+#, c-format
+msgid "%s: %d files scanned out of %d"
+msgstr "%s: %d filer genomsÃ¶kta utav %d"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1146
+#, c-format
+msgid "Generating inheritances..."
+msgstr "Genererar ursprungliga vÃ¤rden..."
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1148
+#, c-format
+msgid "%d files scanned out of %d"
+msgstr "%d filer genomsÃ¶kta utav %d"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1908
+msgid "Populating symbols' db..."
+msgstr "Befolkar symbolsdatabas..."
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2228
+msgid "Local"
+msgstr "Lokala"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2254
+msgid "Global"
+msgstr "AllmÃ¤nna"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2311
+msgid "Symbols"
+msgstr "Symboler"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2319
+msgid "SymbolDb popup actions"
+msgstr "PopupÃ¥tgÃ¤rder fÃ¶r symboldatabas"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2327
+msgid "SymbolDb menu actions"
+msgstr "MenyÃ¥tgÃ¤rder fÃ¶r symboldatabas"
+
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:272
 msgid "Package is not parseable"
 msgstr "Paketet Ã¤r inte tolkningsbart"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:419
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:579
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:369
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:510
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
 msgid "Symbol Database"
 msgstr "Symboldatabas"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:528
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:459
 msgid "API Tags"
 msgstr "API-taggar"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:786
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:805
 msgid "Resuming glb scan."
 msgstr "Ã?terupptar glb-avsÃ¶kning."
 
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view-locals.c:294
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1426
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:1
 msgid "<b>Available API tags</b>"
 msgstr "<b>TillgÃ¤ngliga API-taggar</b>"
@@ -8857,13 +8156,13 @@ msgstr "AnvÃ¤nd GNOME:s terminalprofil:"
 msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
 msgstr "AnvÃ¤nd fÃ¶r tillfÃ¤llet vald profil i GNOME-terminalen"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:687
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:701
 msgid "terminal operations"
 msgstr "terminaloperationer"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:705
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:863
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:916
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:719
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:877
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:930
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
@@ -8872,58 +8171,58 @@ msgstr "Terminal"
 msgid "<b>Tools</b>"
 msgstr "<b>Verktyg</b>"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:2
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:3
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:3
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:4
 msgid "Edit as script"
 msgstr "Redigera som skript"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:4
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:5
 msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
 msgstr "Redigera kommando som skript i Anjuta vid stÃ¤ngning"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:7
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:8
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametrar:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:9
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:10
 msgid "Save all files"
 msgstr "Spara alla filer"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:10
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:11
 msgid "Short cut:"
 msgstr "GenvÃ¤g:"
 
 #. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:12
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:13
 msgid "Standard error:"
 msgstr "Standardfel:"
 
 #. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:14
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:15
 msgid "Standard input:"
 msgstr "Standardindata:"
 
 #. This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:16
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:17
 msgid "Standard output:"
 msgstr "Standardutdata:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:17
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:18
 msgid "Tool Editor"
 msgstr "Verktygsredigerare"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:18
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:19
 msgid "Variable list"
 msgstr "Variabellista"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:19
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:20
 msgid "Working directory:"
 msgstr "Arbetskatalog:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:20
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:21
 msgid "_Variable..."
 msgstr "_Variabel..."
 
@@ -8936,68 +8235,64 @@ msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort verktyget \"%s\"?"
 msgid "Tool"
 msgstr "Verktyg"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:302
+#: ../plugins/tools/editor.c:309
 msgid "ask at runtime"
 msgstr "frÃ¥ga vid kÃ¶rtid"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:307
+#: ../plugins/tools/editor.c:314
 msgid "undefined"
 msgstr "odefinierad"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:441
+#: ../plugins/tools/editor.c:448
 msgid "Unable to build user interface for tool variable"
 msgstr "Kan inte bygga anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r verktygsvariabel"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:457
+#: ../plugins/tools/editor.c:464
 msgid "Meaning"
 msgstr "Betydelse"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:532
+#: ../plugins/tools/editor.c:564
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:694
+#: ../plugins/tools/editor.c:730
 msgid "You must provide a tool name!"
 msgstr "Du mÃ¥ste ange ett verktygsnamn!"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:702
+#: ../plugins/tools/editor.c:738
 msgid "You must provide a tool command!"
 msgstr "Du mÃ¥ste ange ett verktygskommando!"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:710
+#: ../plugins/tools/editor.c:746
 msgid "A tool with the same name already exists!"
 msgstr "Ett verktyg med samma namn finns redan!"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:727
+#: ../plugins/tools/editor.c:763
 msgid "The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?"
 msgstr "GenvÃ¤gen anvÃ¤nds redan av en annan komponent i Anjuta. Vill du behÃ¥lla den Ã¤ndÃ¥?"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:815
+#: ../plugins/tools/editor.c:847
 msgid "Unable to edit script"
 msgstr "Kunde inte redigera skript"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:951
+#: ../plugins/tools/editor.c:983
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "Ny snabbtangent..."
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:976
+#: ../plugins/tools/editor.c:1053
 msgid "Unable to build user interface for tool editor"
 msgstr "Kan inte bygga anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r verktygsredigerare"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:313
+#: ../plugins/tools/execute.c:315
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Ã?ppnar %s"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:334
-msgid "error:"
-msgstr "fel:"
-
 #. This is append to the tool name to give something
 #. * like "My tools (output)". It's used to name the message
 #. * pane where the output of the tool is send to
 #.
-#: ../plugins/tools/execute.c:408
+#: ../plugins/tools/execute.c:410
 msgid "(output)"
 msgstr "(utdata)"
 
@@ -9005,30 +8300,30 @@ msgstr "(utdata)"
 #. * like "My tools (error)". It's used to name the message
 #. * pane where the errors of the tool is send to
 #.
-#: ../plugins/tools/execute.c:416
+#: ../plugins/tools/execute.c:418
 msgid "(error)"
 msgstr "(fel)"
 
 #. Display the name of the command
-#: ../plugins/tools/execute.c:468
+#: ../plugins/tools/execute.c:470
 #, c-format
 msgid "Running command: %s...\n"
 msgstr "KÃ¶r kommando: %s...\n"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:508
+#: ../plugins/tools/execute.c:510
 #, c-format
 msgid "Completed unsuccessfully with status code %d\n"
 msgstr "FÃ¤rdig men misslyckades med statuskod %d\n"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:628
+#: ../plugins/tools/execute.c:630
 msgid "Unable to create a buffer, command aborted"
 msgstr "Kunde inte skapa en buffert, kommandot avbrÃ¶ts"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:640
+#: ../plugins/tools/execute.c:642
 msgid "No document currently open, command aborted"
 msgstr "Inget dokument Ã¶ppnat fÃ¶r nÃ¤rvarande, kommandot avbrÃ¶ts"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:1018
+#: ../plugins/tools/execute.c:1020
 #, c-format
 msgid "Unable to open input file %s, command aborted"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna inmatningsfilen %s, kommandot avbrÃ¶ts"
@@ -9122,368 +8417,11 @@ msgstr "Aktuell markering"
 msgid "String"
 msgstr "StrÃ¤ng"
 
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:1
-msgid "<b>Program to test:</b>"
-msgstr "<b>Program att testa:</b>"
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:2
-msgid "<b>Valgrind</b>"
-msgstr "<b>Valgrind</b>"
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:3
-msgid ""
-"Memcheck\n"
-"Addrcheck\n"
-"Helgrind"
-msgstr ""
-"Memcheck\n"
-"Addrcheck\n"
-"Helgrind"
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:7
-msgid "Select Tool:"
-msgstr "VÃ¤lj verktyg:"
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:8
-msgid "Select Valgrind Target"
-msgstr "VÃ¤lj Valgrind-mÃ¥l"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:135
-msgid "Options"
-msgstr "Alternativ"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:248
-msgid "Select debugging target"
-msgstr "VÃ¤lj felsÃ¶kningsmÃ¥l"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:305
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:426
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:662
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:671
-msgid "Valgrind"
-msgstr "Valgrind"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:333
-msgid "No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select one."
-msgstr "Inget kÃ¶rbart mÃ¥l valt fÃ¶r felsÃ¶kning med Valgrind. VÃ¤lj ett mÃ¥l."
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:342
-msgid ""
-"There aren't any available executable targets for this project.\n"
-"Please create one first."
-msgstr ""
-"Det finns inga tillgÃ¤ngliga kÃ¶rbara mÃ¥l fÃ¶r det hÃ¤r projektet.\n"
-"Skapa ett fÃ¶rst."
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:354
-msgid "Choose file where to save Valgrind log"
-msgstr "VÃ¤lj fil dÃ¤r Valgrind-loggen ska sparas"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:404
-msgid "Open Valgrind log file"
-msgstr "Ã?ppna Valgrind-loggfil"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:446
-msgid "_Valgrind"
-msgstr "Val_grind"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:454
-msgid "_Select Tool and Run..."
-msgstr "_VÃ¤lj verktyg och kÃ¶r..."
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:462
-msgid "_Kill Execution"
-msgstr "A_vsluta kÃ¶rning"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:470
-msgid "_Load Log"
-msgstr "_LÃ¤s in logg"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:478
-msgid "S_ave Log"
-msgstr "_Spara logg"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:486
-msgid "Edit Rules"
-msgstr "Redigera regler"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:551
-msgid "Use Valgrind debug tool"
-msgstr "AnvÃ¤nd felsÃ¶kningsverktyget Valgrind"
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:122
-msgid "<b>Valgrind general preferences</b>"
-msgstr "<b>AllmÃ¤nna instÃ¤llningar fÃ¶r Valgrind</b>"
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:128
-msgid "Valgrind binary file path:"
-msgstr "SÃ¶kvÃ¤g till Valgrind-binÃ¤rfil:"
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:142
-msgid "Choose Valgrind Binary File Path..."
-msgstr "VÃ¤lj sÃ¶kvÃ¤g till Valgrind-binÃ¤rfil..."
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:161
-msgid "Preview"
-msgstr "FÃ¶rhandsvisa"
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:174
-msgid "lines above and below the target line."
-msgstr "rader ovan och under mÃ¥lraden."
-
-#: ../plugins/valgrind/process.c:55
-#, c-format
-msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
-msgstr "Misslyckades med att skapa rÃ¶r till \"%s\": %s"
-
-#: ../plugins/valgrind/process.c:110
-#, c-format
-msgid "Failed to create child process '%s': %s"
-msgstr "Misslyckades med att skapa barnprocessen \"%s\": %s"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:168
-msgid "Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output."
-msgstr "NÃ¥dde slutet pÃ¥ inmatningsfilen eller fel i tolkning av utdata frÃ¥n Valgrind."
-
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:177
-msgid "Process exited."
-msgstr "Process avslutades."
-
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:197
-msgid "Could not get the right valgrind-binary gconf key:"
-msgstr "Kunde inte fÃ¥ den korrekta gconf-nyckeln fÃ¶r valgrind-binary:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:205
-#, c-format
-msgid "Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or install Valgrind package."
-msgstr "BinÃ¤rfil fÃ¶r Valgrind [%s] finns inte. Kontrollera instÃ¤llningarna eller installera Valgrind-paketet."
-
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:241
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:248
-msgid "Could not get the right pipe for the process."
-msgstr "Kunde inte fÃ¥ rÃ¤tt rÃ¶r fÃ¶r processen."
-
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:197
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid syntax in settings '%s'.\n"
-"Please enter a value of the form \"<integer>,<integer>,<integer>\"."
-msgstr ""
-"Ogiltig syntax i instÃ¤llningarna \"%s\".\n"
-"Ange ett vÃ¤rde i formatet \"<heltal>,<heltal>,<heltal>\"."
-
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:234
-msgid "Override default settings"
-msgstr "Ã?sidosÃ¤tt standardinstÃ¤llningar"
-
-#. This is the format of the preference, simply translate the words
-#. * inside the <>
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:246
-msgid "Enter <size>,<assoc>,<line_size>:"
-msgstr "Ange <size>,<assoc>,<line_size>:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:280
-msgid "Cachegrind"
-msgstr "Cachegrind"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:189
-msgid "Error contains"
-msgstr "Fel innehÃ¥ller"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:190
-msgid "Function contains"
-msgstr "Funktionen innehÃ¥ller"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:191
-msgid "Object contains"
-msgstr "Objekt innehÃ¥ller"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:192
-msgid "Source filename contains"
-msgstr "KÃ¤llfilnamnet innehÃ¥ller"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:229
-#, c-format
-msgid "Invalid regular expression: '%s': %s"
-msgstr "Ogiltigt reguljÃ¤rt uttryck: \"%s\": %s"
-
-#. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:773
-msgid "Valgrind Suppression Rules"
-msgstr "Undertryckanderegler fÃ¶r Valgrind"
-
-#. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1118
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:135
-msgid "Valgrind Suppression"
-msgstr "Valgrind-undertryckanden"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1166
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Klipp u_t"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1170
-msgid "Suppress"
-msgstr "Undertryck"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1172
-msgid "Edit in Custom Editor"
-msgstr "Redigera i anpassad redigerare"
-
-#. demangle = decode C++ name encoding
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:179
-msgid "Demangle C++ symbol names"
-msgstr "Avkoda C++-symbolnamn"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:187
-msgid "Show"
-msgstr "Visa"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:199
-msgid "callers in stack trace"
-msgstr "anropare i stackspÃ¥rning"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:206
-msgid "Stop showing errors if there are too many"
-msgstr "Sluta visa fel om de blir fÃ¶r mÃ¥nga"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:214
-msgid "Round malloc sizes to next word"
-msgstr "Avrunda malloc-storlekar till nÃ¤sta ord"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:222
-msgid "Trace any child processes forked off by the program being debugged"
-msgstr "SpÃ¥ra alla barnprocesser som grenats av programmet som felsÃ¶ks"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:230
-msgid "Track open file descriptors"
-msgstr "SpÃ¥ra Ã¶ppna filhandtag"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:238
-msgid "Add time stamps to log messages"
-msgstr "LÃ¤gg till tidsstÃ¤mplar till loggmeddelanden"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:246
-msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
-msgstr "Anropa __libc_freeres() vid avslut innan kontroll efter minneslÃ¤ckor"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:254
-msgid "Suppressions File:"
-msgstr "Undertryckandefil:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:274
-msgid "Choose Valgrind Suppressions File..."
-msgstr "VÃ¤lj Valgrind-undertryckandefil..."
-
-#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:165
-msgid "Helgrind"
-msgstr "Helgrind"
-
-#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:170
-msgid "Assume thread stacks are used privately"
-msgstr "Anta att trÃ¥dstackar anvÃ¤nds privat"
-
-#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:179
-msgid "Show location of last word access on error:"
-msgstr "Visa platsen fÃ¶r senaste ordÃ¥tkomst vid fel:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:189
-msgid "Memcheck"
-msgstr "Memcheck"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:194
-msgid "Memory leaks"
-msgstr "MinneslÃ¤ckage"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:199
-msgid "Leak check:"
-msgstr "LÃ¤ckagekontroll:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:210
-msgid "Show reachable blocks in leak check"
-msgstr "Visa nÃ¥bara block i lÃ¤ckagekontroll"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:218
-msgid "Leak resolution:"
-msgstr "LÃ¤ckagelÃ¶sning:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:236
-msgid "Keep up to"
-msgstr "HÃ¥ll upp till"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:248
-msgid "bytes in the queue after being free()'d"
-msgstr "byte i kÃ¶n efter free()"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:255
-msgid "Work around bugs generated by gcc 2.96"
-msgstr "Fel temporÃ¤rt fel som genererats av gcc 2.96"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:197
-msgid "Grow"
-msgstr "Ã?ka"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:201
-msgid "Shrink"
-msgstr "Minska"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:227
-msgid "Rule name:"
-msgstr "Regelnamn:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:237
-msgid "Suppress messages of type:"
-msgstr "Undertryck meddelanden av typen:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:247
-msgid "Suppress when using:"
-msgstr "Undertryck vid anvÃ¤ndning av:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:260
-msgid "System call:"
-msgstr "Systemanrop:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:271
-msgid "Call chain:"
-msgstr "Anropskedja:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:529
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:544
-#, c-format
-msgid "Error saving to suppression file '%s': %s"
-msgstr "Fel vid skrivning till undertryckandefilen \"%s\": %s"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:177
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:246
-msgid "You have forgotten to name your suppression rule."
-msgstr "Du har glÃ¶mt att namnge din undertryckanderegel."
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:651
-#, c-format
-msgid "Cannot save suppression rules: %s"
-msgstr "Kan inte spara undertryckanderegler: %s"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:653
-msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
-msgstr "Du har inte angivet en undertryckandefil i dina instÃ¤llningar."
-
-#: ../src/about.c:185
+#: ../src/about.c:202
 msgid "Copyright (c) Naba Kumar"
 msgstr "Copyright Â© Naba Kumar"
 
-#: ../src/anjuta.c:419
+#: ../src/anjuta.c:428
 msgid "Loaded Session..."
 msgstr "LÃ¤ste in session..."
 
@@ -9700,15 +8638,15 @@ msgstr "Redigera"
 msgid "View"
 msgstr "Visning"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:657
+#: ../src/anjuta-app.c:663
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installerade instick"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:661
+#: ../src/anjuta-app.c:667
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "GenvÃ¤gar"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:733
+#: ../src/anjuta-app.c:739
 #, c-format
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "VÃ¤rdet finns inte"
@@ -9747,7 +8685,7 @@ msgstr "StÃ¤ng av anjuta pÃ¥ vanligt sÃ¤tt fÃ¶r att slÃ¤ppa alla resurser (fÃ¶r
 msgid "- Integrated Development Environment"
 msgstr "- Integrerad utvecklingsmiljÃ¶ (IDE)"
 
-#: ../src/main.c:224
+#: ../src/main.c:216
 msgid "Anjuta"
 msgstr "Anjuta"
 
@@ -9779,6 +8717,10 @@ msgstr "LÃ¤gg till blanksteg efter automatisk komplettering av funktionsanrop"
 msgid "Autocomplete"
 msgstr "Automatisk komplettering"
 
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:8
+msgid "Autocompletion pop up choices"
+msgstr "Automatiskt komplettera popupval"
+
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:9
 msgid "Brace indentation size in spaces:"
 msgstr "Indenteringsstorlek fÃ¶r klammerparentes i blanksteg:"
@@ -9815,41 +8757,41 @@ msgstr "Smart indentering"
 msgid "Statement indentation size in spaces:"
 msgstr "Indenteringsstorlek fÃ¶r uttryck i blanksteg:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1861
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1900
 msgid "_AutoComplete"
 msgstr "_Automatisk komplettering"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1862
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1901
 msgid "AutoComplete the current word"
 msgstr "Komplettera det aktuella ordet automatiskt"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1868
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1907
 msgid "Auto Indent"
 msgstr "Automatisk indentering"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1869
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1908
 msgid "Auto indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "Indentera automatiskt aktuell rad eller markering baserat pÃ¥ indenteringsinstÃ¤llningar"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1874
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1913
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "VÃ¤xla .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1875
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1914
 msgid "Swap c header and source files"
 msgstr "VÃ¤xla mellan C-header och kÃ¤llkodsfiler"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1918
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1957
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "C++/Java-assistans"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2006
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2015
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2045
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2054
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:223
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:261
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:232
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:273
 msgid "GtkSourceView Editor"
 msgstr "Redigerare fÃ¶r GtkSourceView"
 
@@ -9893,14 +8835,6 @@ msgstr "Filhanterare fÃ¶r projekt och enstaka filer"
 msgid "A Subversion client plugin based on libsvn"
 msgstr "Ett Subversion-klientinstick baserad pÃ¥ libsvn"
 
-#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:1
-msgid "A graph painter for the inheritance of the classes."
-msgstr "En diagramritare fÃ¶r klassernas arv."
-
-#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:2
-msgid "Class Inheritance"
-msgstr "Klassarv"
-
 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:1
 msgid "Glade File"
 msgstr "Glade-fil"
@@ -9941,14 +8875,6 @@ msgstr "Installerar patchar fÃ¶r filer och kataloger."
 msgid "Use external program from Anjuta"
 msgstr "AnvÃ¤nd externa program frÃ¥n Anjuta"
 
-#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
-msgid "Sample Plugin"
-msgstr "Exempelinstick"
-
-#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:2
-msgid "Sample Plugin for Anjuta."
-msgstr "Exempelinstick fÃ¶r Anjuta."
-
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:1
 msgid "Automake Build"
 msgstr "Automake-bygg"
@@ -9989,14 +8915,6 @@ msgstr "GtkSourceView-redigerare"
 msgid "The default editor based on GtkSourceview"
 msgstr "Standardredigeraren baserad pÃ¥ GtkSourceview"
 
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor.plugin.in.h:1
-msgid "An alternate editor based on Scintilla"
-msgstr "En alternativ redigerare baserad pÃ¥ Scintilla"
-
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.plugin.in.h:1
-msgid "Change build commands to use scratchbox 1 or 2"
-msgstr "Ã?ndra byggkommandon till att anvÃ¤nda scratchbox 1 eller 2"
-
 #: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:2
 msgid "Welcome page with most common actions."
 msgstr "VÃ¤lkomstsida med de mest vanliga operationerna."
@@ -10013,14 +8931,6 @@ msgstr "Instick fÃ¶r C++ och Java-stÃ¶d fÃ¶r kodkomplettering, automatisk indent
 msgid "Project Assistant"
 msgstr "Projektguide"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:1
-msgid "Application performance profiler"
-msgstr "Profilerare fÃ¶r programprestanda"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:2
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
 #: ../plugins/search/anjuta-search.plugin.in.h:1
 msgid "Component for searching"
 msgstr "Komponent fÃ¶r sÃ¶kning"
@@ -10061,14 +8971,6 @@ msgstr "Hanterar meddelanden frÃ¥n externa program"
 msgid "Message Manager"
 msgstr "Meddelandehanterare"
 
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:1
-msgid "Powerful debugging tool."
-msgstr "Kraftfullt verktyg fÃ¶r felsÃ¶kning."
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:2
-msgid "Valgrind Plugin"
-msgstr "Instick fÃ¶r Valgrind"
-
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:2
 msgid "File loader to load different files"
 msgstr "FilinlÃ¤sare fÃ¶r att lÃ¤sa in olika filer"
@@ -10109,6 +9011,620 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde"
 msgid "Autotools backend for project manager"
 msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 
+#~ msgid "Fixed data-view"
+#~ msgstr "Fast datavy"
+#~ msgid "Update the graph"
+#~ msgstr "Uppdatera grafen"
+#~ msgid "Inheritance Graph"
+#~ msgstr "Arvsdiagram"
+#~ msgid "Directory"
+#~ msgstr "Katalog"
+#~ msgid "No message details"
+#~ msgstr "Inga meddelandedetaljer"
+#~ msgid "Function Name"
+#~ msgstr "Funktionsnamn"
+#~ msgid "Self"
+#~ msgstr "Egen"
+#~ msgid "Children"
+#~ msgstr "Barn"
+#~ msgid "Calls"
+#~ msgstr "Anrop"
+#~ msgid "% Time"
+#~ msgstr "% Tid"
+#~ msgid "Cumulative Seconds"
+#~ msgstr "Kumulativa sekunder"
+#~ msgid "Self Seconds"
+#~ msgstr "Egna sekunder"
+#~ msgid "Self ms/call"
+#~ msgstr "Egen ms/anrop"
+#~ msgid "Total ms/call"
+#~ msgstr "Totalt ms/anrop"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not get profiling data.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please check the path to this target's profiling data file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte fÃ¥ profileringsdata.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Kontrollera sÃ¶kvÃ¤gen till mÃ¥lets profileringsdatafil."
+#~ msgid ""
+#~ "This target does not have any profiling data.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please ensure that the target is complied with profiling support and that "
+#~ "it is run at least once."
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta mÃ¥l har inget profileringsdata.\n"
+#~ "\n"
+#~ "FÃ¶rsÃ¤kra dig om att mÃ¥let har kompilerats med stÃ¶d fÃ¶r profilering och "
+#~ "att det kÃ¶rs minst en gÃ¥ng."
+#~ msgid "Profiler"
+#~ msgstr "Profilerare"
+#~ msgid "Select Target..."
+#~ msgstr "VÃ¤lj mÃ¥l..."
+#~ msgid "Refresh"
+#~ msgstr "Uppdatera"
+#~ msgid "Delete Data"
+#~ msgstr "Ta bort data"
+#~ msgid "Application Performance Profiler"
+#~ msgstr "Profilerare fÃ¶r programprestanda"
+
+# OsÃ¤ker pÃ¥ sammanhang
+#~ msgid "Flat Profile"
+#~ msgstr "Platt profil"
+#~ msgid "Call Graph"
+#~ msgstr "Anropsdiagram"
+#~ msgid "Function Call Tree"
+#~ msgstr "TrÃ¤d fÃ¶r funktionsanrop"
+#~ msgid "Function Call Chart"
+#~ msgstr "Funktionsanropsdiagram"
+#~ msgid "<b>Called By</b>"
+#~ msgstr "<b>Anropad av</b>"
+#~ msgid "<b>Called</b>"
+#~ msgstr "<b>Anropade</b>"
+#~ msgid "<b>Functions</b>"
+#~ msgstr "<b>Funktioner</b>"
+#~ msgid "<b>Profiling Data</b>"
+#~ msgstr "<b>Profileringsdata</b>"
+#~ msgid "<b>Select Target to Profile</b>"
+#~ msgstr "<b>VÃ¤lj mÃ¥l fÃ¶r profil</b>"
+#~ msgid "<b>Symbols</b>"
+#~ msgstr "<b>Symboler</b>"
+#~ msgid "<b>Time Propagation</b>"
+#~ msgstr "<b>Tidspropagering</b>"
+#~ msgid "Automatically refresh profile data display"
+#~ msgstr "Uppdatera profildatavisningen automatiskt"
+#~ msgid "Do not propagate time for these symbols:"
+#~ msgstr "Propagera inte tid fÃ¶r dessa symboler:"
+#~ msgid "Do not show static functions"
+#~ msgstr "Visa inte statiska funktioner"
+#~ msgid "Do not show these symbols:"
+#~ msgstr "Visa inte dessa symboler:"
+#~ msgid ""
+#~ "Enter one symbol specification per line.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For information on symbol specifications, see section \n"
+#~ "4.5 of the gprof info page."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ange en symbolspecifikation per rad.\n"
+#~ "\n"
+#~ "FÃ¶r information om symbolspecifikationer, se avsnitt \n"
+#~ "4.5 i infosidan fÃ¶r gprof."
+#~ msgid "Options..."
+#~ msgstr "Alternativ..."
+#~ msgid "Profiling Options"
+#~ msgstr "Profileringsalternativ"
+#~ msgid "Propagate time for all symbols"
+#~ msgstr "Propagera tid fÃ¶r alla symboler"
+#~ msgid "Propagate time for only these symbols:"
+#~ msgstr "Propagera endast tid fÃ¶r dessa symboler:"
+#~ msgid "Select Other Target..."
+#~ msgstr "VÃ¤lj annat mÃ¥l..."
+#~ msgid "Select Profiling Target"
+#~ msgstr "VÃ¤lj profileringsmÃ¥l"
+#~ msgid "Show all symbols"
+#~ msgstr "Visa alla symboler"
+#~ msgid "Show functions that could have been called but never were"
+#~ msgstr "Visa funktioner som kan ha anropats men aldrig blev det"
+#~ msgid "Show only these symbols:"
+#~ msgstr "Visa endast dessa symboler:"
+#~ msgid "Show uncalled functions"
+#~ msgstr "Visa oanropade funktioner"
+#~ msgid "Use this profiling data file:"
+#~ msgstr "AnvÃ¤nd denna profileringsdatafil:"
+#~ msgid "Please, fix the configuration"
+#~ msgstr "RÃ¤tta till konfigurationen"
+#~ msgid ""
+#~ "Project name: %s\n"
+#~ "Project type: %s\n"
+#~ "Project path: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Projektnamn: %s\n"
+#~ "Projekttyp: %s\n"
+#~ "ProjektsÃ¶kvÃ¤g: %s\n"
+#~ msgid "This assistant will import an existing project into Anjuta."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det hÃ¤r guiden kommer att importera ett befintligt projekt till Anjuta."
+#~ msgid "<b>Enter the project name:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ange projektnamnet:</b>"
+#~ msgid "<b>Enter the base path of your project:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ange bassÃ¶kvÃ¤gen fÃ¶r ditt projekt:</b>"
+#~ msgid "Project to Import"
+#~ msgstr "Projekt att importera"
+#~ msgid "Confirmation"
+#~ msgstr "BekrÃ¤ftelse"
+#~ msgid "A generic GNOME project"
+#~ msgstr "Ett allmÃ¤nt GNOME-projekt"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Use libglade for the UI"
+#~ msgstr "AnvÃ¤nd libglade fÃ¶r anvÃ¤ndargrÃ¤nssnittet"
+#~ msgid ""
+#~ "Use the libglade-2.0 library to load the glade interface file at runtime"
+#~ msgstr ""
+#~ "AnvÃ¤nd biblioteket libglade-2.0 fÃ¶r att lÃ¤sa in glade-grÃ¤nssnittsfilen "
+#~ "vid kÃ¶rtid"
+#~ msgid "_Sample action"
+#~ msgstr "_ExempelÃ¥tgÃ¤rd"
+#~ msgid "Sample action"
+#~ msgstr "ExempelÃ¥tgÃ¤rd"
+#~ msgid "Sample file operations"
+#~ msgstr "Exempelfiloperationer"
+#~ msgid "SamplePlugin"
+#~ msgstr "Exempelinstick"
+#~ msgid "<b>Autocompletion</b>"
+#~ msgstr "<b>Automatisk komplettering</b>"
+#~ msgid "<b>Basic Indentation</b>"
+#~ msgstr "<b>GrundlÃ¤ggande indentering</b>"
+#~ msgid "<b>Code folding</b>"
+#~ msgstr "<b>KodinhÃ¤ngning</b>"
+#~ msgid "<b>Highlight style</b>"
+#~ msgstr "<b>FÃ¤rgmarkeringsstil</b>"
+#~ msgid "<b>Misc options</b>"
+#~ msgstr "<b>Diverse alternativ</b>"
+#~ msgid "<b>Other colors</b>"
+#~ msgstr "<b>Andra fÃ¤rger</b>"
+#~ msgid "Add line number every:"
+#~ msgstr "LÃ¤gg till radnummer var:"
+#~ msgid "Add page header"
+#~ msgstr "LÃ¤gg till sidhuvud"
+#~ msgid "Attributes:"
+#~ msgstr "Attribut:"
+#~ msgid "Autocomplete XML/HTML closing tags"
+#~ msgstr "Fyll automatiskt i stÃ¤ngtaggar fÃ¶r XML/HTML"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "BakgrundsfÃ¤rg:"
+#~ msgid "Basic Indentation"
+#~ msgstr "GrundlÃ¤ggande indentering"
+#~ msgid "Bold"
+#~ msgstr "Fet"
+#~ msgid "Calltip background:"
+#~ msgstr "Anropstipsbakgrund:"
+#~ msgid "Caret (cursor) color:"
+#~ msgstr "Caret-fÃ¤rg (markÃ¶rfÃ¤rg):"
+#~ msgid "Caret blink period in ms"
+#~ msgstr "Blinkperiod fÃ¶r markÃ¶r i millisekunder"
+#~ msgid "Choose autocomplete for single match"
+#~ msgstr "VÃ¤lj automatisk ifyllnad fÃ¶r enkel trÃ¤ff"
+#~ msgid "Collapse all code folds on file open"
+#~ msgstr "FÃ¤ll ihop alla kodinhÃ¤gnader vid filÃ¶ppning"
+#~ msgid "Colors & Fonts"
+#~ msgstr "FÃ¤rger & typsnitt"
+#~ msgid "Colour"
+#~ msgstr "FÃ¤rg"
+#~ msgid "Compact folding"
+#~ msgstr "Kompakt inhÃ¤ngning"
+#~ msgid "Disable syntax highlighting"
+#~ msgstr "Inaktivera syntaxfÃ¤rgning"
+#~ msgid "Draw line below folded lines"
+#~ msgstr "Rita linje under inhÃ¤gnade rader"
+#~ msgid "Edge column"
+#~ msgstr "Kantkolumn"
+#~ msgid "Editor caret (cursor) width in pixels"
+#~ msgstr "Bredd pÃ¥ redigerar-caret (markÃ¶r) i bildpunkter"
+#~ msgid "Enable HTML tags folding"
+#~ msgstr "Aktivera inhÃ¤ngning av HTML-taggar"
+#~ msgid "Enable automatic indentation"
+#~ msgstr "Aktivera automatisk indentering"
+#~ msgid "Enable braces check"
+#~ msgstr "Aktivera klammerkontroll"
+#~ msgid "Enable code folding"
+#~ msgstr "Aktivera kodinhÃ¤ngning"
+#~ msgid "Enable comments folding"
+#~ msgstr "Aktivera kommentarinhÃ¤ngning"
+#~ msgid "Enable line wrap"
+#~ msgstr "Aktivera radbrytning"
+#~ msgid "Enable python comments folding"
+#~ msgstr "Aktivera inhÃ¤ngning av pythonkommentarer"
+#~ msgid "Enable python quoted strings folding"
+#~ msgstr "Aktivera inhÃ¤ngning av pythonciterade strÃ¤ngar"
+#~ msgid "Filter extraneous characters in DOS mode"
+#~ msgstr "Filtrera onÃ¶diga tecken i DOS-lÃ¤ge"
+#~ msgid "Fold style:"
+#~ msgstr "InhÃ¤ngningsstil:"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Typsnitt:"
+#~ msgid "Fonts and colors for editor"
+#~ msgstr "Typsnitt och fÃ¤rger fÃ¶r redigerare"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "FÃ¶rgrundsfÃ¤rg:"
+#~ msgid "Indent closing braces"
+#~ msgstr "Indentera stÃ¤ngparenteser"
+#~ msgid "Indent opening braces"
+#~ msgstr "Indentera Ã¶ppningsparenteser"
+#~ msgid "Indentation size in spaces:"
+#~ msgstr "Automatisk indenteringsstorlek i blanksteg:"
+#~ msgid "Italic"
+#~ msgstr "Kursiv"
+#~ msgid "Line numbers margin width in pixels"
+#~ msgstr "Bredd pÃ¥ radnummermarginal i bildpunkter"
+#~ msgid "Maintain past Indentation"
+#~ msgstr "BehÃ¥ll tidigare indentering"
+#~ msgid "Margin Fold visible"
+#~ msgstr "Marginalens inhÃ¤gning synlig"
+#~ msgid "Margin Linenum visible"
+#~ msgstr "Marginalens radnummer synliga"
+#~ msgid "Margin Marker visible"
+#~ msgstr "Marginalens markÃ¶r synlig"
+#~ msgid "Mode:"
+#~ msgstr "LÃ¤ge:"
+#~ msgid "Monochrome"
+#~ msgstr "Svartvit"
+#~ msgid ""
+#~ "Plus/Minus\n"
+#~ "Arrows\n"
+#~ "Circular\n"
+#~ "Squares"
+#~ msgstr ""
+#~ "Plus/Minus\n"
+#~ "Arrows\n"
+#~ "Cirkel\n"
+#~ "Fyrkanter"
+#~ msgid "Pressing backspace un-indents"
+#~ msgstr "Tryck pÃ¥ bakÃ¥tsteg tar bort indentering"
+#~ msgid "Pressing tab inserts indentation"
+#~ msgstr "Tryck pÃ¥ tabulatortangenten indenterar"
+#~ msgid "Printing"
+#~ msgstr "Skriver ut"
+#~ msgid "Select highlight style to edit:"
+#~ msgstr "VÃ¤lj fÃ¤rgningsstil att redigera:"
+#~ msgid "Selection background:"
+#~ msgstr "Markeringsbakgrund:"
+#~ msgid "Selection foreground:"
+#~ msgstr "MarkeringsfÃ¶rgrund:"
+#~ msgid "Strip trailling spaces on file save"
+#~ msgstr "Ta bort efterslÃ¤pande blanksteg vid filsparande"
+#~ msgid "Tab size in spaces:"
+#~ msgstr "Tabulatorstorlek i blanksteg:"
+#~ msgid "Underlined"
+#~ msgstr "Understruken"
+#~ msgid "Use default"
+#~ msgstr "AnvÃ¤nd standardvÃ¤rde"
+#~ msgid "Use tabs for indentation"
+#~ msgstr "AnvÃ¤nd tabulatorer fÃ¶r indentering"
+#~ msgid "View EOL chars"
+#~ msgstr "Visa EOL-tecken"
+#~ msgid "View Indentation Guides"
+#~ msgstr "Visa indenteringsguider"
+#~ msgid "View Line Wrap"
+#~ msgstr "Visa radbrytning"
+#~ msgid "View Whitespaces"
+#~ msgstr "Visa tomrum"
+#~ msgid "View indentation whitespaces"
+#~ msgstr "Visa indenteringstomrum"
+#~ msgid "Wrap bookmarks search around"
+#~ msgstr "BÃ¶rja om bokmÃ¤rkessÃ¶kning frÃ¥n bÃ¶rjan"
+#~ msgid "File: %s"
+#~ msgstr "Fil: %s"
+#~ msgid "Unable to get text buffer for printing"
+#~ msgstr "Kan inte fÃ¥ tag i textbuffert fÃ¶r utskrift"
+#~ msgid "No file to print!"
+#~ msgstr "Ingen fil att skriva ut!"
+#~ msgid "Scintilla Editor"
+#~ msgstr "Redigeraren Scintilla"
+#~ msgid ""
+#~ "The file '%s' has been changed.\n"
+#~ "Do you want to reload it ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Filen \"%s\" har Ã¤ndrats.\n"
+#~ "Vill du lÃ¤sa om den?"
+#~ msgid ""
+#~ "The file '%s' has been changed.\n"
+#~ "Do you want to loose your changes and reload it ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Filen \"%s\" har Ã¤ndrats.\n"
+#~ "Vill du fÃ¶rlora dina Ã¤ndringar och lÃ¤sa om den?"
+#~ msgid ""
+#~ "The file '%s' has been deleted.\n"
+#~ "Do you confirm and close it ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Filen \"%s\" har tagits bort.\n"
+#~ "Vill du bekrÃ¤fta och stÃ¤nga den?"
+#~ msgid ""
+#~ "The file '%s' has been deleted.\n"
+#~ "Do you want to loose your changes and close it ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Filen \"%s\" har tagits bort.\n"
+#~ "Vill du fÃ¶rlora dina Ã¤ndringar och stÃ¤nga den?"
+#~ msgid "Could not get file info"
+#~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ filinformation"
+#~ msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
+#~ msgstr "Denna fil Ã¤r fÃ¶r stor. Kan inte allokera minne."
+#~ msgid "Could not open file"
+#~ msgstr "Kunde inte Ã¶ppna fil"
+#~ msgid "Error while reading from file"
+#~ msgstr "Fel vid lÃ¤sning frÃ¥n fil"
+#~ msgid ""
+#~ "The file does not look like a text file or the file encoding is not "
+#~ "supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
+#~ "encodings list. If not, add it from the preferences."
+#~ msgstr ""
+#~ "Filen verkar inte vara en textfil eller sÃ¥ stÃ¶ds inte filkodningen. "
+#~ "Kontrollera att kodningen fÃ¶r filen finns i listan Ã¶ver kodningar som "
+#~ "stÃ¶ds. Om inte, lÃ¤gg till den i instÃ¤llningarna."
+#~ msgid "Loading file..."
+#~ msgstr "LÃ¤ser in fil..."
+#~ msgid ""
+#~ "Could not load file: %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte lÃ¤sa in fil: %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
+#~ msgid "File loaded successfully"
+#~ msgstr "Filen lÃ¤stes in utan problem"
+#~ msgid "Saving file..."
+#~ msgstr "Sparar fil..."
+#~ msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte spara tillfÃ¤lliga filen %s: %s"
+#~ msgid "File saved successfully"
+#~ msgstr "Filen sparades utan problem"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot load Global defaults and configuration files:\n"
+#~ "%s.\n"
+#~ "This may result in improper behaviour or instabilities.\n"
+#~ "Anjuta will fall back to built in (limited) settings"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte lÃ¤sa in allmÃ¤nna standardalternativ och konfigurationsfiler:\n"
+#~ "%s.\n"
+#~ "Detta kan orsaka felaktigt beteende eller instabiliteter.\n"
+#~ "Anjuta kommer att Ã¥tergÃ¥ till inbyggda (begrÃ¤nsade) instÃ¤llningar"
+#~ msgid "<b>Color scheme:</b>"
+#~ msgstr "<b>FÃ¤rgschema:</b>"
+#~ msgid "<b>Font:</b>"
+#~ msgstr "<b>Typsnitt:</b>"
+#~ msgid "<b>Indentation and auto-format options</b>"
+#~ msgstr "<b>Alternativ fÃ¶r indentering och automatisk formatering</b>"
+#~ msgid "<b>View</b>"
+#~ msgstr "<b>Visa</b>"
+#~ msgid "Create backup files"
+#~ msgstr "Skapa sÃ¤kerhetskopior"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Typsnitt"
+#~ msgid "Highlight current line"
+#~ msgstr "FÃ¤rgmarkera aktuell rad"
+#~ msgid "Highlight matching brackets"
+#~ msgstr "FÃ¤rgmarkera matchande klamrar"
+#~ msgid "Highlight syntax"
+#~ msgstr "FÃ¤rgmarkera syntax"
+#~ msgid "Print Linenumbers"
+#~ msgstr "Skriv ut radnummer"
+#~ msgid "Print page footer"
+#~ msgstr "Skriv ut sidfot"
+#~ msgid "Print page header"
+#~ msgstr "Skriv ut sidhuvud"
+#~ msgid "Right margin position in characters"
+#~ msgstr "Position fÃ¶r hÃ¶germarginal, i tecken."
+#~ msgid "Show line numbers"
+#~ msgstr "Visa radnummer"
+#~ msgid "Show marks"
+#~ msgstr "Visa markeringar"
+#~ msgid "Show right margin"
+#~ msgstr "Visa hÃ¶germarginal"
+#~ msgid "Use theme font"
+#~ msgstr "AnvÃ¤nd tematypsnitt"
+#~ msgid "Wrap long lines to fit on paper"
+#~ msgstr "Radbryt lÃ¥nga rader fÃ¶r att passa pappret"
+#~ msgid "<b>Program to test:</b>"
+#~ msgstr "<b>Program att testa:</b>"
+#~ msgid "<b>Valgrind</b>"
+#~ msgstr "<b>Valgrind</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "Memcheck\n"
+#~ "Addrcheck\n"
+#~ "Helgrind"
+#~ msgstr ""
+#~ "Memcheck\n"
+#~ "Addrcheck\n"
+#~ "Helgrind"
+#~ msgid "Select Tool:"
+#~ msgstr "VÃ¤lj verktyg:"
+#~ msgid "Select Valgrind Target"
+#~ msgstr "VÃ¤lj Valgrind-mÃ¥l"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Alternativ"
+#~ msgid "Select debugging target"
+#~ msgstr "VÃ¤lj felsÃ¶kningsmÃ¥l"
+#~ msgid "Valgrind"
+#~ msgstr "Valgrind"
+#~ msgid ""
+#~ "No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select "
+#~ "one."
+#~ msgstr "Inget kÃ¶rbart mÃ¥l valt fÃ¶r felsÃ¶kning med Valgrind. VÃ¤lj ett mÃ¥l."
+#~ msgid ""
+#~ "There aren't any available executable targets for this project.\n"
+#~ "Please create one first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det finns inga tillgÃ¤ngliga kÃ¶rbara mÃ¥l fÃ¶r det hÃ¤r projektet.\n"
+#~ "Skapa ett fÃ¶rst."
+#~ msgid "Choose file where to save Valgrind log"
+#~ msgstr "VÃ¤lj fil dÃ¤r Valgrind-loggen ska sparas"
+#~ msgid "Open Valgrind log file"
+#~ msgstr "Ã?ppna Valgrind-loggfil"
+#~ msgid "_Valgrind"
+#~ msgstr "Val_grind"
+#~ msgid "_Select Tool and Run..."
+#~ msgstr "_VÃ¤lj verktyg och kÃ¶r..."
+#~ msgid "_Kill Execution"
+#~ msgstr "A_vsluta kÃ¶rning"
+#~ msgid "_Load Log"
+#~ msgstr "_LÃ¤s in logg"
+#~ msgid "S_ave Log"
+#~ msgstr "_Spara logg"
+#~ msgid "Edit Rules"
+#~ msgstr "Redigera regler"
+#~ msgid "Use Valgrind debug tool"
+#~ msgstr "AnvÃ¤nd felsÃ¶kningsverktyget Valgrind"
+#~ msgid "<b>Valgrind general preferences</b>"
+#~ msgstr "<b>AllmÃ¤nna instÃ¤llningar fÃ¶r Valgrind</b>"
+#~ msgid "Valgrind binary file path:"
+#~ msgstr "SÃ¶kvÃ¤g till Valgrind-binÃ¤rfil:"
+#~ msgid "Choose Valgrind Binary File Path..."
+#~ msgstr "VÃ¤lj sÃ¶kvÃ¤g till Valgrind-binÃ¤rfil..."
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "FÃ¶rhandsvisa"
+#~ msgid "lines above and below the target line."
+#~ msgstr "rader ovan och under mÃ¥lraden."
+#~ msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
+#~ msgstr "Misslyckades med att skapa rÃ¶r till \"%s\": %s"
+#~ msgid "Failed to create child process '%s': %s"
+#~ msgstr "Misslyckades med att skapa barnprocessen \"%s\": %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ¥dde slutet pÃ¥ inmatningsfilen eller fel i tolkning av utdata frÃ¥n "
+#~ "Valgrind."
+#~ msgid "Process exited."
+#~ msgstr "Process avslutades."
+#~ msgid "Could not get the right valgrind-binary gconf key:"
+#~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ den korrekta gconf-nyckeln fÃ¶r valgrind-binary:"
+#~ msgid ""
+#~ "Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or "
+#~ "install Valgrind package."
+#~ msgstr ""
+#~ "BinÃ¤rfil fÃ¶r Valgrind [%s] finns inte. Kontrollera instÃ¤llningarna eller "
+#~ "installera Valgrind-paketet."
+#~ msgid "Could not get the right pipe for the process."
+#~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ rÃ¤tt rÃ¶r fÃ¶r processen."
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid syntax in settings '%s'.\n"
+#~ "Please enter a value of the form \"<integer>,<integer>,<integer>\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ogiltig syntax i instÃ¤llningarna \"%s\".\n"
+#~ "Ange ett vÃ¤rde i formatet \"<heltal>,<heltal>,<heltal>\"."
+#~ msgid "Override default settings"
+#~ msgstr "Ã?sidosÃ¤tt standardinstÃ¤llningar"
+#~ msgid "Enter <size>,<assoc>,<line_size>:"
+#~ msgstr "Ange <size>,<assoc>,<line_size>:"
+#~ msgid "Cachegrind"
+#~ msgstr "Cachegrind"
+#~ msgid "Error contains"
+#~ msgstr "Fel innehÃ¥ller"
+#~ msgid "Function contains"
+#~ msgstr "Funktionen innehÃ¥ller"
+#~ msgid "Object contains"
+#~ msgstr "Objekt innehÃ¥ller"
+#~ msgid "Source filename contains"
+#~ msgstr "KÃ¤llfilnamnet innehÃ¥ller"
+#~ msgid "Invalid regular expression: '%s': %s"
+#~ msgstr "Ogiltigt reguljÃ¤rt uttryck: \"%s\": %s"
+#~ msgid "Valgrind Suppression Rules"
+#~ msgstr "Undertryckanderegler fÃ¶r Valgrind"
+#~ msgid "Valgrind Suppression"
+#~ msgstr "Valgrind-undertryckanden"
+#~ msgid "Cu_t"
+#~ msgstr "Klipp u_t"
+#~ msgid "Suppress"
+#~ msgstr "Undertryck"
+#~ msgid "Edit in Custom Editor"
+#~ msgstr "Redigera i anpassad redigerare"
+#~ msgid "Demangle C++ symbol names"
+#~ msgstr "Avkoda C++-symbolnamn"
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "Visa"
+#~ msgid "callers in stack trace"
+#~ msgstr "anropare i stackspÃ¥rning"
+#~ msgid "Stop showing errors if there are too many"
+#~ msgstr "Sluta visa fel om de blir fÃ¶r mÃ¥nga"
+#~ msgid "Round malloc sizes to next word"
+#~ msgstr "Avrunda malloc-storlekar till nÃ¤sta ord"
+#~ msgid "Trace any child processes forked off by the program being debugged"
+#~ msgstr "SpÃ¥ra alla barnprocesser som grenats av programmet som felsÃ¶ks"
+#~ msgid "Track open file descriptors"
+#~ msgstr "SpÃ¥ra Ã¶ppna filhandtag"
+#~ msgid "Add time stamps to log messages"
+#~ msgstr "LÃ¤gg till tidsstÃ¤mplar till loggmeddelanden"
+#~ msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anropa __libc_freeres() vid avslut innan kontroll efter minneslÃ¤ckor"
+#~ msgid "Suppressions File:"
+#~ msgstr "Undertryckandefil:"
+#~ msgid "Choose Valgrind Suppressions File..."
+#~ msgstr "VÃ¤lj Valgrind-undertryckandefil..."
+#~ msgid "Helgrind"
+#~ msgstr "Helgrind"
+#~ msgid "Assume thread stacks are used privately"
+#~ msgstr "Anta att trÃ¥dstackar anvÃ¤nds privat"
+#~ msgid "Show location of last word access on error:"
+#~ msgstr "Visa platsen fÃ¶r senaste ordÃ¥tkomst vid fel:"
+#~ msgid "Memcheck"
+#~ msgstr "Memcheck"
+#~ msgid "Memory leaks"
+#~ msgstr "MinneslÃ¤ckage"
+#~ msgid "Leak check:"
+#~ msgstr "LÃ¤ckagekontroll:"
+#~ msgid "Show reachable blocks in leak check"
+#~ msgstr "Visa nÃ¥bara block i lÃ¤ckagekontroll"
+#~ msgid "Leak resolution:"
+#~ msgstr "LÃ¤ckagelÃ¶sning:"
+#~ msgid "Keep up to"
+#~ msgstr "HÃ¥ll upp till"
+#~ msgid "bytes in the queue after being free()'d"
+#~ msgstr "byte i kÃ¶n efter free()"
+#~ msgid "Work around bugs generated by gcc 2.96"
+#~ msgstr "Fel temporÃ¤rt fel som genererats av gcc 2.96"
+#~ msgid "Grow"
+#~ msgstr "Ã?ka"
+#~ msgid "Shrink"
+#~ msgstr "Minska"
+#~ msgid "Rule name:"
+#~ msgstr "Regelnamn:"
+#~ msgid "Suppress messages of type:"
+#~ msgstr "Undertryck meddelanden av typen:"
+#~ msgid "Suppress when using:"
+#~ msgstr "Undertryck vid anvÃ¤ndning av:"
+#~ msgid "System call:"
+#~ msgstr "Systemanrop:"
+#~ msgid "Call chain:"
+#~ msgstr "Anropskedja:"
+#~ msgid "Error saving to suppression file '%s': %s"
+#~ msgstr "Fel vid skrivning till undertryckandefilen \"%s\": %s"
+#~ msgid "You have forgotten to name your suppression rule."
+#~ msgstr "Du har glÃ¶mt att namnge din undertryckanderegel."
+#~ msgid "Cannot save suppression rules: %s"
+#~ msgstr "Kan inte spara undertryckanderegler: %s"
+#~ msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
+#~ msgstr "Du har inte angivet en undertryckandefil i dina instÃ¤llningar."
+#~ msgid "A graph painter for the inheritance of the classes."
+#~ msgstr "En diagramritare fÃ¶r klassernas arv."
+#~ msgid "Class Inheritance"
+#~ msgstr "Klassarv"
+#~ msgid "Sample Plugin"
+#~ msgstr "Exempelinstick"
+#~ msgid "Sample Plugin for Anjuta."
+#~ msgstr "Exempelinstick fÃ¶r Anjuta."
+#~ msgid "An alternate editor based on Scintilla"
+#~ msgstr "En alternativ redigerare baserad pÃ¥ Scintilla"
+#~ msgid "Change build commands to use scratchbox 1 or 2"
+#~ msgstr "Ã?ndra byggkommandon till att anvÃ¤nda scratchbox 1 eller 2"
+#~ msgid "Application performance profiler"
+#~ msgstr "Profilerare fÃ¶r programprestanda"
+#~ msgid "Profile"
+#~ msgstr "Profil"
+#~ msgid "Powerful debugging tool."
+#~ msgstr "Kraftfullt verktyg fÃ¶r felsÃ¶kning."
+#~ msgid "Valgrind Plugin"
+#~ msgstr "Instick fÃ¶r Valgrind"
 #~ msgid "Loaded: "
 #~ msgstr "LÃ¤ste in: "
 #~ msgid "Revision: "
@@ -10387,8 +9903,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "FÃ¶regÃ¥en_de fÃ¶rekomst"
 #~ msgid "Find the previous occurrence of current word"
 #~ msgstr "Hitta fÃ¶regÃ¥ende fÃ¶rekomst av det aktuella ordet"
-#~ msgid "Symbol"
-#~ msgstr "Symbol"
 #~ msgid "Directories to scan"
 #~ msgstr "Kataloger att sÃ¶ka igenom"
 #~ msgid "Please enter a name and at least one directory."
@@ -10417,14 +9931,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "LÃ¤s in API-taggar frÃ¥n projektkonfiguration"
 #~ msgid "Update Global Tags"
 #~ msgstr "Uppdatera globala taggar"
-#~ msgid "Tag _Definition"
-#~ msgstr "Tagg_definition"
-#~ msgid "Goto symbol definition"
-#~ msgstr "GÃ¥ till symboldefinition"
-#~ msgid "Tag De_claration"
-#~ msgstr "Taggde_klaration"
-#~ msgid "Goto symbol declaration"
-#~ msgstr "GÃ¥ till symboldeklaration"
 #~ msgid "Goto _Definition"
 #~ msgstr "GÃ¥ till _definition"
 #~ msgid "Goto De_claration"
@@ -10437,18 +9943,8 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "Uppdatera symbolblÃ¤ddrartrÃ¤d"
 #~ msgid "Created symbols..."
 #~ msgstr "Skapade symboler..."
-#~ msgid "Local"
-#~ msgstr "Lokala"
-#~ msgid "Global"
-#~ msgstr "AllmÃ¤nna"
-#~ msgid "Symbol browser actions"
-#~ msgstr "Ã?tgÃ¤rder fÃ¶r symbolblÃ¤ddrare"
-#~ msgid "Symbol browser popup actions"
-#~ msgstr "PopupÃ¥tgÃ¤rder fÃ¶r symbolblÃ¤ddrare"
 #~ msgid "Symbol navigations"
 #~ msgstr "Symbolnavigering"
-#~ msgid "Symbols"
-#~ msgstr "Symboler"
 #~ msgid "Symbol Browser Plugin for Anjuta."
 #~ msgstr "SymbolblÃ¤ddrarinstick fÃ¶r Anjuta."
 #~ msgid "Choose ctags executable"
@@ -10463,7 +9959,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "TÃ¶m"
 #~ msgid "gtk-ok"
 #~ msgstr "OK"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Visible whitespaces"
 #~ msgstr "Visa tomrum"
@@ -10660,10 +10155,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "Ny avancerad sÃ¶k och ersÃ¤tt-saker"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Populating symbols' db..."
-#~ msgstr "Skapade symboler..."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Anjuta Plugin User Interface"
 #~ msgstr "Anjuta-insticksmoduler"
 #~ msgid "toggle"
@@ -10910,10 +10401,6 @@ msgstr "Autotools-bakÃ¤nde fÃ¶r projekthanterare"
 #~ msgstr "Alla kommentarer"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Brace"
-#~ msgstr "Branch:"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Continue at Parenth."
 #~ msgstr "Konfigurera projektet"
 #~ msgid ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]