Re: COSCUP / GNOME.Asia Press Release

[Emily Chen <emilychen522 gmail com>]

Hi Rex,

Would you please update the latest version with some minor changes on English:

============================================================

COSCUP / GNOME.Asia 2010 attracted more than 1000 developers, students, business professionals, media, government participants and more than 22 well-known international and domestic companies as sponsors. 

This year, the COSCUP worked with the GNOME Foundation to co-organize the GNOME.Asia Summit together with the COSCUP annual conference.  The joint COSCUP / GNOME.Asia 2010

conference
 
 was hosted from  Aug 14 - 15, 
2010 in Academia Sinica, Taipei, Taiwan. COSCUP is a local conference 
organized by a local community that has been growing every year. 
This 
year, along with GNOME.Asia, it attracted more than 1000 
participants. All tickets sold out just an hour and a half after the 
online 
registration opened up! In addition to the 1000 participants who were 
present at the conference, there are also more than 700 people 
participating through the online video and text broadcast.

The main theme for COSCUP/GNOME.Asia 2010 were HTML 5, Open Web, 
Mobile, GNOME free desktop technology, and FLOSS licensing. More than 80 talks delivered by 60+ 
international and 
domestic speakers; they delivered speeches, joined panel discussions, brainstormed, and exchanged new ideas at 
this conference.

Well-known international and domestic IT companies were also 
actively involved in this conference. The highly skilled audience also 
provided them with the opportunity to recruit new employees. They were 
recruiting for more than 50 kinds of jobs and 1000 job openings

. Nokia promoted and sold their N900 cellphone and invited speakers to share their latest knowledge and experience about Meego and Symbian 3.

As a result of the conference, the local Taiwanese community and surrounding Asian countries are now more actively involved with the international community, and building a better relationship with international organizations . For example, the local community registered the Chinese HTML Interest Group with the World Wide Web Consortium (W3C) ; they are working with the GNOME Foundation to build a Taiwan GNOME Users Group; and they are planning to found a Taiwan Cloud Computing Users Group with international and domestic engineers.

The presentations and videos are available on the official website. Please visit COSCUP and GNOME.Asia official website: http://coscup.org/  and  http://gnome.asia.

============================================================

Thanks, 
Emily

在 2010年8月27日 下午5:34，Emily Chen <emilychen522 gmail com>写道：

Hi Rex and all,

This is the English version of the press release. I also posted to Google Doc.  We need your help to incorporate all the quotes you got.

Feel free to let me know if it need any changes.

Thanks,
Emily

==========================================================================================

COSCUP / GNOME.Asia 2010 attracted more than 1000 developers, students, business professionals, media and government participants and more than 22 well-known international and domestic companies as sponsors. 

This year, the COSCUP worked with the GNOME Foundation to co-organize the GNOME.Asia Summit together with the COSCUP annual conference.  The join COSCUP / GNOME.Asia 2010 conference was hosted from  Aug 14 - 15, 2010 in Academia Sinica, Taipei, Taiwan. COSCUP is a local conference organized by the a local community that has been growing every year. This year, along with GNOME.Asia, it attracted more than 1000 participants.All tickets sold out just an hour and a half after the online registration opened up! In addition to the 1000 participants who were present at the conference, there are also more than 700 people participating through the online video and text broadcast.

The main theme for COSCUP/GNOME.Asia 2010 were HTML 5, Open Web, Mobile, GNOME free desktop technology, and FLOSS licensing . More than 80 talks delivered by 60+ international and domestic speakers; they delivered speeches, joined panel discussions, brainstormed, and exchanged new ideas at this conference.

Well-known international and domestic IT companies are also actively involved in this conference. The highly skilled audience also provided them with the opportunity to recruit new employees. They were recruiting for more than 50 kinds of jobs and 1000 job openings. Nokia promoted and sold their N900 cellphone and invited speakers to share their latest knowledge and experience about Meego and Symbian 3.

As a result of the conference, the local Taiwanese community and surrounding Asian countries are now more actively involved with the international community, building a better relationship with international organizations . For example, the local community registered the Chinese HTML Interest Group with the World Wide Web Consortium (W3C) ; they are working with the GNOME Foundation to build a Taiwan GNOME Users Group; and they are planning to found a Taiwan Cloud Computing Users Group with international and domestic engineers.

The presentations and videos are available on the official website. Please visit COSCUP and GNOME.Asia official website: http://coscup.org/  and  http://gnome.asia.

==========================================================================================

在 2010年8月26日 下午5:08，Emily Chen <emilychen522 gmail com>写道：

FYI.

Now, I have finished the English version for the press release. After reviewed by our native English speakers, I will post to Google doc. Hopefully we can have the final English version tomorrow.

-Emily

在 2010年8月25日 下午8:21，Emily Chen <emilychen522 gmail com>写道：

Hi Rex,

Thanks for the first draft.

We add/edit some words in Red ink. Please review in the Google Doc.

Also, if there is an English version of Press release, we are happy to help to review it.

Thanks,
-Emily

2010/8/24 Rex Tsai <rex cc tsai gmail com>

Hi, Pockey

It's still only a draft, please give us some feedback and feel free to
change the sentences.

And I really like to have some quotation from you, Emily or Brian, Stormy.
Could you help on getting quotation from GNOME ? :-)

I am also asking Nokia to give us some good words about the conference.

CC: Emily, Ernest, Pingooo and Lloyd (PR lead of COSCUP)
Regards
-Rex

在 2010年8月24日下午5:24，Pockey Lam <pockey beijinglug org> ?道：
> thanks Rex :)
>
> So i will have a look and do the translation?
>
> Pockey

>
> On Tue, 2010-08-24 at 08:26 +0000, rex cc tsai gmail com wrote:
>>  我已?他人共用「COSCUP / GNOME.Asia Press Release」
>> ?自 rex cc tsai gmail com 的?件：
>> 按一下??即可??：
>>       * COSCUP / GNOME.Asia Press Release
>>
>> 「Google 文件」可?助您??建立、?存?共用?上文件、?算表和??。

>> 「Google 文件」的??
>
>
>