Re: http://glossar.gnome-de.org/ (Re: Liste der Standard-Übersetzungen)

[Michael Köchling <Kontakt Michael-Koechling info>]

Sven Herzberg schrieb:
> Beni Goll wrote:
> > Seht ihr dafür Bedarf oder bin ich da der Einzige? Bzw. sollten wir
> > vielleicht einfach die schon unter [1] vorhandene Liste erweitern? Oder
> > gibt es so ein Script gar bereits und ich weiß nur nichts davon?
> >
> > Falls Ihr die Idee mit dem Script gut findet, würde ich mich bereit
> > erklären, das zu programmieren (php mit mysql).
> >   
> Das brauchst du eigentlich nicht, weil wir aus der Ära Neumair :-) noch
> http://glossar.gnome-de.org/ haben; das könnte man sicher wieder
> aufgreifen (vorausgesetzt das Übersetzungsteam möchte das).

Sieht zwar nett aus, aber eine Liste die alles auf einmal zeigt dürfte 
leichter zu handhaben sein als wenn man jeden Begriff einzeln sucht 
oder? Also schon wie http://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen nur 
umfangreicher bzw erweiterbar.

Finde ich zumindest leichter während des Übersetzens dort schnell mit 
inline search die richtigen Begriffe zu suchen. Oder geht das nur mir so?

Mit freundlichen Grüßen

Michael Köchling