Re: Übersetzen der Dokumentationen

[Rüdiger Steffan <rue steffan googlemail com>]

Hallo, 
mein Name ist R� Steffan, ich w�erne f�me �tzen.
Zuvor habe ich an der �ersetzung der Releasenotes einer Linux-Distri
mitgewirkt und konnte dabei schon ein paar Erfahrungen mit cvs sammeln.
Ab kommender Woche kann ich anfangen. 
Viele Gr��

Am Mittwoch, den 13.12.2006, 14:30 +0100 schrieb Jan Arne Petersen:
> Liebe deutschsprachige GNOME-�ersetzer,
> 
> bei der �ersetzung der Benutzeroberfl�en der GNOME Programme ins
> Deutsche haben wir mittlerweile einen sehr guten Standard erreicht. Bei
> der �ersetzung der Dokumentationen sieht es zur Zeit leider deutlich
> schlechter aus (http://kvota.net/doc-l10n/by-languages.html#de). Ist
> Interesse vorhanden auch die Dokumentationen zu �tzen? Ist zur Zeit
> �upt gen�Kapazit�f��liche �ersetzungen vorhanden,
> oder sollen wir verst�t Werbung f��liche �ersetzer machen?
> Oder gibt es sonst irgendwelche Probleme die eine �ersetzung der
> Dokumentationen verhindern oder erschweren?
> 
> Viele Gr� Jan Arne Petersen
> 
> _______________________________________________
> gnome-de mailing list
> gnome-de gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de