[gnome-disk-utility] Updated Kannada(kn) translation

[Shankar Prasad <sprasad src gnome org>]

commit 6b370164a72446b81fd9d19e83fb01176f817e86
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Mon Sep 21 10:10:09 2009 +0530

    Updated Kannada(kn) translation

 po/kn.po |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 51bbbfa..f321211 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-disk-utility&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-08-26 05:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 18:20+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-19 20:26+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "�ದ�ವ �ಾನಲ� ����"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:189
 msgid "Margin of a channel while reading data."
-msgstr "ದತà³?ತಾà²?ಶವನà³?ನà³? à²?ದà³?ವಾà²?ಿನ à²?à²?ದà³? à²?ಾನಲà³?â??ನ à²?à²?à²?à³?"
+msgstr "ದತà³?ತಾà²?ಶವನà³?ನà³? à²?ದà³?ವಾà²?ಿನ à²?à²?ದà³? à²?ಾನಲà³?â??ನ à²?à²?à²?à³?."
 
 #. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "G-ಸ�ವ�ದಿ ದ�ಷದ ದರ"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:277
 msgid "Frequency of mistakes as a result of impact loads"
-msgstr "à²?ಪà³?ಪಳಿಸà³?ವಿà²?à³? ಲà³?ಡà³?â??à²?ಳ à²?ಾರಣದಿà²?ದಾà²?ಿ ತಪà³?ಪà³?à²?ಳà³? à²?à²?à²?ಾà²?à³?ವ ಲà³?à²?à³?à²?"
+msgstr "�ಪ�ಪಳಿಸ�ವಿ�� ಹ�ರ��ಳ �ಾರಣದಿ�ದಾ�ಿ ತಪ�ಪ��ಳ� ���ಾ��ವ ಲ����"
 
 #. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgid ""
 "remapped is subsequently written or read successfully, this value is "
 "decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not "
 "remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt"
-msgstr "ಮರ�ನ��ಷ���ಳಿಸಲ� �ಾಯತ�ತಿರ�ವ ಭಾ��ಳ ಸ���ಯ�. �ಲ�ಲಿಯಾದರ� ಮರ�ನ��ಷ���ಳಿಸಲ� �ಾಯತ�ತಿರ�ವ ಭಾ��ಳಿ�� ನ�ತರ ಯಶಸ�ವಿಯಾ�ಿ ಬರ�ಯಲಾದಲ�ಲಿ �ಥವ �ದಲಾದಲ�ಲಿ, � ಮ�ಲ�ಯವನ�ನ� �ಡಿಮ� ಮಾಡಲಾ��ತ�ತದ� ಹಾ�� ಭಾ�ವನ�ನ� ಮರ�ನ��ಷ���ಳಿಸಲಾ��ವ�ದಿಲ�ಲ. ಭಾ�ದಲ�ಲಿನ �ದ�ವಿ�� ದ�ಷ�ಳ� ಭಾ�ವನ�ನ� ಮರ�ನ��ಷ���ಳಿಸಲ� ಬಿಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ, �ದ� ��ವಲ ಬರ�ಯ�ವ ಪ�ರಯತ�ನವ� ವಿಫಲ���ಡಲ�ಲಿ ಮಾತ�ರ ಮರ�ನ��ಷ�ಯಾ�ಿಸಲ�ಪಡ�ತ�ತದ�."
+msgstr "ಮರ�ನ��ಷ���ಳಿಸಲ� �ಾಯತ�ತಿರ�ವ ಭಾ��ಳ ಸ���ಯ�. �ಲ�ಲಿಯಾದರ� ಮರ�ನ��ಷ���ಳಿಸಲ� �ಾಯತ�ತಿರ�ವ ಭಾ��ಳಿ�� ನ�ತರ ಯಶಸ�ವಿಯಾ�ಿ ಬರ�ಯಲಾದಲ�ಲಿ �ಥವ �ದಲಾದಲ�ಲಿ, � ಮ�ಲ�ಯವನ�ನ� �ಡಿಮ� ಮಾಡಲಾ��ತ�ತದ� ಹಾ�� ಭಾ�ವನ�ನ� ಮರ�ನ��ಷ���ಳಿಸಲಾ��ವ�ದಿಲ�ಲ. ಭಾ�ದಲ�ಲಿನ �ದ�ವಿ�� ದ�ಷ�ಳ� ಭಾ�ವನ�ನ� ಮರ�ನ��ಷ���ಳಿಸಲ� ಬಿಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ, �ದ� ��ವಲ ಬರ�ಯ�ವ ಪ�ರಯತ�ನವ� ವಿಫಲ���ಡಲ�ಲಿ ಮಾತ�ರ ಮರ�ನ��ಷ�ಯಾ�ಿಸಲ�ಪಡ�ತ�ತದ�"
 
 #. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgid ""
 "The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A "
 "rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface "
 "and/or problems in the mechanical subsystem"
-msgstr "��ದ� ಭಾ�ವನ�ನ� �ದ�ವಾ�/ಬರ�ಯ�ವಾ� ಸರಿಪಡಿಸಲಾ�ದ� �ರ�ವ ದ�ಷ�ಳ ����� ಸ���ಯ�. � ��ಣವಿಶ�ಷದಲ�ಲಿ ��ದ� ಮ�ಲ�ಯ ಹ����ಾದಲ�ಲಿ ಡಿಸ��ಿನ ಮ�ಲ�ಪದರದಲ�ಲಿ ಹಾ��/�ಥವ ಮ���ಯಾನಿ�ಲ� �ಪವ�ಯವಸ�ಥ�ಯಲ�ಲಿ �ನ� ತ��ದರ� �ದ� ��ದ� ಸ��ಿಸ�ತ�ತದ�."
+msgstr "��ದ� ಭಾ�ವನ�ನ� �ದ�ವಾ�/ಬರ�ಯ�ವಾ� ಸರಿಪಡಿಸಲಾ�ದ� �ರ�ವ ದ�ಷ�ಳ ����� ಸ���ಯ�. � ��ಣವಿಶ�ಷದಲ�ಲಿ ��ದ� ಮ�ಲ�ಯ ಹ����ಾದಲ�ಲಿ ಡಿಸ��ಿನ ಮ�ಲ�ಪದರದಲ�ಲಿ ಹಾ��/�ಥವ ಮ���ಯಾನಿ�ಲ� �ಪವ�ಯವಸ�ಥ�ಯಲ�ಲಿ �ನ� ತ��ದರ� �ದ� ��ದ� ಸ��ಿಸ�ತ�ತದ�"
 
 #. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -2041,17 +2041,17 @@ msgstr "à²?ಫà³?â??ಲà³?ನà³?â?? à²?ಾರà³?ಯà²?ಳಲà³?ಲಿ ಡà³?ರ
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:437
 msgid "Disk Shift"
-msgstr ""
+msgstr "ಡಿಸ��ಿನ ಸ�ಥಳಾ�ತರ"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:438
 msgid ""
 "Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, "
 "as a result of falling (or) temperature"
-msgstr ""
+msgstr "ಬà³?ಳà³?ವಿà²?à³? (à²?ಥವ) à²?ಷà³?ಣತà³?ಯಿà²?ದಾà²?ಿ ಸà³?à²?à³?ರಿನಲà³?ಲಿ à²?à²?à²?ಾà²?ಿರಬಹà³?ದಾದ ಬಲವಾದ ಶಾà²?à³?â??ನ à²?ಾರಣದಿà²?ದಾà²?ಿ ಡಿಸà³?à²?à³? ಸà³?ಥಳಾà²?ತರà²?à³?à²?ಡಿರಬಹà³?ದà³?"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:447
 msgid "Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
-msgstr ""
+msgstr "�ರ�ಷಣ� ಹ�ರ��ಳ �ಾರಣದಿ�ದಾ�ಿ ಶಾ�� ಸ�ವ�ದಿಯ� ಪತ�ತ�ಹ���ಿದ ದ�ಷ�ಳ ಸ���ಯ�"
 
 #. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -2069,28 +2069,28 @@ msgstr "ಸಾಮಾನ�ಯ �ಾರ�ಯ ಸ�ಥಿತಿಯಲ�ಲಿ
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:462
 msgid "Load/Unload Retry Count"
-msgstr ""
+msgstr "ಲà³?ಡà³?/à²?ನà³?â??ಲà³?ಡà³? ಮಾಡà³?ವಿà²?à³?ಯ ಮರà³?ಪà³?ರಯತà³?ನದ à²?ಣಿà²?à³?"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:463
 msgid ""
 "Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, "
 "recording, positioning of heads, etc"
-msgstr ""
+msgstr "à²?ದà³?ವà³?ದà³?, ರà³?à²?ಾರà³?ಡà³? ಮಾಡà³?ವà³?ದà³?, ಹà³?ಡà³?â??à²?ಳನà³?ನà³? à²?ರಿಸà³?ವà³?ದà³? ಮà³?à²?ತಾದ ಹಲವಾರà³? à²?ಾರà³?ಯà²?ಳ ಪà³?ನರಾವರà³?ತನà³?à²?ಳ à²?ಾರಣದಿà²?ದ à²?à²?à²?ಾದ ಹà³?ರà³?"
 
 #. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:471
 msgid "Load Friction"
-msgstr ""
+msgstr "�ರ�ಷಣ�ಯ ಹ�ರ�"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:472
 msgid "Load on drive cause by friction in mechanical parts of the store"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ���ರಿನ ಯಾ�ತ�ರಿ� ಭಾ��ಳ �ರ�ಷಣ�ಯಿ�ದ ಡ�ರ�ವಿನ ಮ�ಲ� ���ಾದ ಹ�ರ�"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:480
 msgid "Total number of load cycles"
-msgstr "ಲ�ಡ� �ವರ�ತನ�ಳ ����� ಸ���ಯ�"
+msgstr "ಹ�ರ� �ವರ�ತನ�ಳ ����� ಸ���ಯ�"
 
 #. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -2108,15 +2108,15 @@ msgstr "à²?à²?ದà³? ಡà³?ರà³?ವà³?â??ನಲà³?ಲಿ ಲà³?ಡà³? ಮಾಡ
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:495
 msgid "Torque Amplification Count"
-msgstr ""
+msgstr "�ಾರ��� ��ಪ�ಲಿಫಿ��ಶನ� ಲ����"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:496
 msgid "Quantity efforts of the rotating moment of a drive"
-msgstr ""
+msgstr "��ದ� ಡ�ರ�ವಿನ ��ಷಣವನ�ನ� ತಿರ��ಿಸ�ವ ಪ�ರಯತ�ನ�ಳ ಪ�ರಮಾಣ"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:504
 msgid "Number of power-off retract events"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ಥ�ಿತ (ಪವರ�-�ಫ�) ಸನ�ನಿವ�ಶ�ಳ ಹಿಮ�ಮರಳಿ��ಯ ಸ���ಯ�"
 
 #. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -2706,12 +2706,12 @@ msgstr "ಸ�ವಯ�-ಪರ���ಷ� ಪ�ರ�ತಿಯಲ�ಲಿ
 #. Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table when a test is underway
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2749
 msgid "Short self-test in progress: "
-msgstr "�ಿರ� ಸ�ವಯ�-ಪರ���ಷ� ಪ�ರ�ತಿಯಲ�ಲಿದ�:"
+msgstr "�ಿರ� ಸ�ವಯ�-ಪರ���ಷ� ಪ�ರ�ತಿಯಲ�ಲಿದ�: "
 
 #. Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table when a test is underway
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2753
 msgid "Extended self-test in progress: "
-msgstr "ವಿಸ�ತ�ತ ಸ�ವಯ�-ಪರ���ಷ� ಪ�ರ�ತಿಯಲ�ಲಿದ�:"
+msgstr "ವಿಸ�ತ�ತ ಸ�ವಯ�-ಪರ���ಷ� ಪ�ರ�ತಿಯಲ�ಲಿದ�: "
 
 #. Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table when a test is underway
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2757
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "ವಿಭಾ� %d, %s ನಲ�ಲಿನ"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:367
 msgid "Cannot unmount volume"
-msgstr "ಪರಿಮಾಣವನ�ನ� �ವರ�ಹಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾ�ಿಲ�ಲ."
+msgstr "ಪರಿಮಾಣವನ�ನ� �ವರ�ಹಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾ�ಿಲ�ಲ"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:377
 msgid ""
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "ಫಾರà³?ಮಾà²?à³?â?? ಮಾಡà³?(_F)..."
 
 #: ../src/nautilus-extension/nautilus-gdu.c:226
 msgid "Create new filesystem on the selected device"
-msgstr "�ಯ��� ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಹ�ಸ �ಡತವ�ಯವಸ�ಥ�ಯನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸಿ."
+msgstr "�ಯ��� ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಹ�ಸ �ಡತವ�ಯವಸ�ಥ�ಯನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸಿ"
 
 #. Translators: %s is the name of the device
 #: ../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:162