Re: Questionable quality translatable strings

[Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>]

On Sun, Jun 6, 2010 at 12:10 PM, Jens Georg <mail jensge org> wrote:
> Because how else should he know why the heck that plugin does not work
> or falls back to some very rudimentary behaviour? This should give him
> at least the chance to fix it himself (or us the proper way of telling
> him)


Ok, with this in mind the user only needs to know when Playbin2 cannot
be used and Rygel falls back to Playbin and when neither are usable.



These are logging messages:
 "Checking for gstreamer playbin..."
 "Using playbin2"
 "Using playbin"


These are the messages the user could be interested in.
 "Could not create Playbin2, trying Playbin"
 "Could not find any playbin."


Or maybe making clear what works and what not:
 "Could not create Playbin2, using Playbin" <-- imply successful Playbin usage
 "Could not find any playbin."


I think a consistent capitalization for "Playbin" would also be better.

-- 
 .
..: Lucian