[Rhythmbox-devel] Re: Rhythmbox roadmap

[Christian Neumair <chris gnome-de org>]

Am Mi, den 15.10.2003 schrieb Reinout van Schouwen um 17:31:
> Hello,
> 
> A small translation question:
> 
> #: data/ui/rhythmbox-ui.xml.in.h:51
> #, fuzzy
> msgid "_Control"
> 
> At the moment I can't "live test" the GUI. According to WordNet, 'control'
> has 11 meanings as a verb and 8 meanings as a noun. A little clarification
> would be welcome. :)
Control refers to the various possible actions like »play«, »stop«, etc.
It will show up as a menu in Rhythmbox's menu bar.
I translated it relatively bad with »Steuerung« into German since there
IMHO isn't any corresponding term - try to find the pendant you'd use
for real audio players' buttons.
Good luck!

regs,
 Chris