Re: String freeze break for GNOME Shell

[Frederic Peters <fpeters gnome org>]

Hey,

> > Hello translators and release managers,
> >
> > I'd like to request a string freeze break for two GNOME Shell bugs
> > related to the new system status menu.
> >
> > - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709043 deals with status
> > labels for network devices
> >
> > The added strings are:
> >
> > - "Not Connected"
> > - "Disabled"
> > - "Hardware Disabled"
> >
> > - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709246 deals with the
> > links to the control center in the network device submenu
> >
> > The added strings are:
> >
> > - "Mobile Broadband Settings"
> > - "Wi-Fi Settings"
>
> These are fine-tuning fixups for a big new design, so kinda expected.  I'll
> give my +1 for the release team, but obviously the main affected people are
> translators, so their vote will decide.
>
> I may suggest that we commit this to master anyway, and if translators are
> not comfortable with getting it in 3.10.1, we can revisit the question for
> 3.10.2, and backport the (by then) existing translations from master...

The release team gave its approval but I didn't see any answer from
the i18n side; 3.10.1 is next week, this may be enough, or not, for
translations, but waiting more days will definitely give less chance
to a positive answer; could you give a look at this soon?

Thanks!


        Fred