Re: String freeze break for GNOME Shell

[Matthias Clasen <matthias clasen gmail com>]

On Thu, Oct 3, 2013 at 9:55 AM, Giovanni Campagna <scampa giovanni gmail com> wrote:

Hello translators and release managers,

I'd like to request a string freeze break for two GNOME Shell bugs
related to the new system status menu.

- https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709043 deals with status
labels for network devices

The added strings are:

- "Not Connected"
- "Disabled"
- "Hardware Disabled"

- https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709246 deals with the
links to the control center in the network device submenu

The added strings are:

- "Mobile Broadband Settings"
- "Wi-Fi Settings"

These are fine-tuning fixups for a big new design, so kinda expected.  I'll give my +1 for the release team, but obviously the main affected people are translators, so their vote will decide.

I may suggest that we commit this to master anyway, and if translators are not comfortable with getting it in 3.10.1, we can revisit the question for 3.10.2, and backport the (by then) existing translations from master...