My part of the patches, from https://mail.gnome.org/archives/gnome-shell-list/2011-March/msg00382.html, has been pushed now (commits da852a94bd336ffbe924adb192625cc69fe17441 and 4ebf07c725d72512c466731d2762baab2b88190e). As pointed out before, it introduces the string "firmware missing". "<unknown>" on the other hand was already marked for translation in 2.91.92. Regards, Giovanni
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part