Re: Kelvin "degrees" in gcalctool

[F Wolff <friedel translate org za>]

Op So, 2011-04-03 om 14:52 +0200 skryf Luca Ferretti:
> Checking gcalctool translation I've found a (huge) error:
> NC_("unit-symbols", "degK,˚K")},
> 
> see http://git.gnome.org/browse/gcalctool/tree/src/unit-manager.c#n100
> 
> Kelvin scale is an absolute scale, and the unit is "kelvin", not
> "kelvin degree".
> 
> Today I've no time and opportunity to prepare a patch and propose it,
> and maybe it's too late for a string/code freeze break.
> 
> Should we postpone the fix to 3.0.1? Or can someone do everything is
> needed in time for 3.0.0?
> 

Already reported more than a month ago:
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=643585

Friedel

--
Recently on my blog:
http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/better-lies-about-gnome-localisation