Minor string freeze break request

[Guillaume Desmottes <gdesmott gnome org>]

(Resending with my GNOME address so the message is not moderated)


Hi guys,

A translator reported [1] that the account widgets automatically
generated are not properly translated. Those are considered as fallback:
they are used when Empathy doesn't have a proper widget for the protocol
(as Gadu Gadu for example). We can't properly translated them as the
labels are generated using the Telepathy parameters from the connection
manager but we could easily improve the current situation by translating
the most commonly used parameters.

I cooked a branch doing that:
http://git.Collabora.co.uk/?p=user/cassidy/empathy;a=shortlog;h=refs/heads/translate-param-628601

It added 4 translatable strings:
- "Account" , "Server" and "Port" but they were already translated so
that's fine
- "Password" which is not translated.

Note that "Password:" is translated so I guess that shouldn't be an
issue to add it.


Thanks,


	G.

[1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=628601


-- 
Guillaume Desmottes <gdesmott gnome org>
Jabber <cassidy jabber belnet be>
GPG 1024D/711E31B1 | 1B5A 1BA8 11AA F0F1 2169  E28A AC55 8671 711E 31B1