Re: Empathy: string freeze break: Separate the debug window into its own process

[Matthias Clasen <matthias clasen gmail com>]

On Wed, Mar 3, 2010 at 3:46 AM, Frederic Peters <fpeters gnome org> wrote:
> Guillaume Desmottes wrote:
>
>> The branch is pretty simple but adds one translatable string:
>>   g_set_application_name (_(PACKAGE_NAME " Debugger"));
>
> It would be much better for translators if it used _("Empathy Debugger")
> as the words could have to be swapped, prefixes be added, etc. depending
> of the language.

It would not only be better, the above construct simply does not work
with gettext.